How do you use "wish + would" in a sentence?

I wish you would listen to me. She wishes it would stop raining. I wish they wouldn't make so much noise. He wishes she would call more often.

wish + would

Q: What does "wish + would" mean?

Expressing frustration about habits or unwillingness 'Wish + would' expresses frustration about things you want to change but can't control: 'I wish he would stop smoking.' Used for other people's habits or for situations. NOT used for yourself.

Grammar Pattern BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Expressing frustration about habits or unwillingness

表达对习惯或不情愿的不满

Expresar frustración sobre hábitos o falta de voluntad

習慣や不本意に対するいらだちを表現する

습관이나 고집에 대한 불만을 표현하기

'Wish + would' expresses frustration about things you want to change but can't control: 'I wish he would stop smoking.' Used for other people's habits or for situations. NOT used for yourself.

'Wish + would'表达对你想改变但无法控制的事情的不满：'I wish he would stop smoking.'用于他人的习惯或情况。不用于自己。

'Wish + would' expresa frustración sobre cosas que quieres cambiar pero no puedes controlar: 'I wish he would stop smoking.' Usado para hábitos de otras personas o situaciones. NO se usa para uno mismo.

「Wish + would」は変えたいけどコントロールできないことへのいらだちを表します：「I wish he would stop smoking.」他の人の習慣や状況に使います。自分には使いません。

'Wish + would'는 바꾸고 싶지만 통제할 수 없는 것에 대한 불만을 표현합니다: 'I wish he would stop smoking.' 다른 사람의 습관이나 상황에 사용합니다. 자기 자신에 대해서는 사용하지 않습니다.

例句

I wish you would listen to me.
我希望你能听我说。
Desearía que me escucharas.
話を聞いてほしい。
내 말 좀 들어줬으면 좋겠어.
She wishes it would stop raining.
她希望雨能停。
Ella desearía que dejara de llover.
彼女は雨がやんでほしいと思っています。
그녀는 비가 그쳤으면 좋겠다고 생각합니다.
I wish they wouldn't make so much noise.
我希望他们不要这么吵。
Desearía que no hicieran tanto ruido.
彼らがこんなに騒がなければいいのに。
그들이 이렇게 시끄럽게 하지 않았으면 좋겠는데.
He wishes she would call more often.
他希望她能多打电话。
Él desearía que ella llamara más a menudo.
彼は彼女にもっと電話してほしいと思っています。
그는 그녀가 더 자주 전화해 주길 바랍니다.

发音

用法指南

语境: spoken, everyday

语气: frustrated

✓ 正确说法

I wish you would hurry up!
我希望你能快点！
¡Ojalá te apuraras!
急いでほしい！
좀 서둘러 줬으면 좋겠어!
I wish they would be quiet.
我希望他们能安静点。
Ojalá se callaran.
静かにしてほしい。
그들이 좀 조용히 했으면 좋겠어요.
She wishes he would help more.
她希望他能多帮忙。
Ella desea que él ayudara más.
彼女はもっと手伝ってほしいと思っています。
그녀는 그가 더 도와줬으면 해요.
I wish I were richer.
I wish I were richer.
Ojalá fuera más rico/a.
もっとお金持ちだったらいいのに。
내가 더 부자였으면 좋겠어요.
I wish he would come.
I wish he would come.
Ojalá él viniera.
彼が来てくれたらいいのに。
그가 와 줬으면 좋겠어요.

✗ 错误说法

I wish I would be richer. (don't use for yourself - use past simple)
I wish I would be richer.（不要用于自己——用一般过去时）
I wish I would be richer. (no usar para uno mismo — usar el pasado simple)
I wish I would be richer.（自分には使わない - 過去形を使う）
I wish I would be richer. (자신에게는 사용하지 않음 - 과거 시제를 사용)
I wish he will come. (use 'would')
I wish he will come.（用'would'）
I wish he will come. (usar 'would')
I wish he will come.（「would」を使う）
I wish he will come. ('would'를 사용)

起源与历史

Frustration/desire for change

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal