How do you use "used to vs would (comparison)" in a sentence?

I used to live there.' (state - only 'used to') We would/used to play tennis every weekend.' (action - both OK) My grandfather would tell us stories.' (repeated action) There used to be a shop here.' (state - only 'used to')

used to vs would (comparison)

Q: What does "used to vs would (comparison)" mean?

Detailed comparison of past habit structures Both express past habits, but 'would' only works for repeated actions (not states). You can say 'I would visit her every week' but NOT 'I would live in Paris.' For first introduction of the habit, use 'used to.'

Grammar Pattern BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Detailed comparison of past habit structures

过去习惯结构的详细比较

Comparación detallada de estructuras de hábitos pasados

過去の習慣を表す構文の詳細な比較

과거 습관을 나타내는 구문의 상세 비교

Both express past habits, but 'would' only works for repeated actions (not states). You can say 'I would visit her every week' but NOT 'I would live in Paris.' For first introduction of the habit, use 'used to.'

两者都表达过去的习惯，但'would'只适用于重复的动作（不适用于状态）。你可以说'I would visit her every week'，但不能说'I would live in Paris'。首次介绍习惯时，使用'used to'。

Ambos expresan hábitos pasados, pero 'would' solo funciona para acciones repetidas (no estados). Puedes decir 'I would visit her every week' pero NO 'I would live in Paris.' Para la primera introducción del hábito, usa 'used to.'

両方とも過去の習慣を表しますが、「would」は繰り返しの動作のみに使え（状態には使えない）。「I would visit her every week」とは言えますが、「I would live in Paris」とは言えません。習慣を最初に紹介する時は「used to」を使います。

둘 다 과거 습관을 나타내지만, 'would'는 반복된 동작에만 사용할 수 있습니다(상태에는 사용 불가). 'I would visit her every week'라고 할 수 있지만, 'I would live in Paris'라고는 할 수 없습니다. 습관을 처음 소개할 때는 'used to'를 사용하세요.

例句

I used to live there.' (state - only 'used to')
我以前住在那里。'（状态 - 只能用 used to）
Yo solía vivir allí.' (estado - solo 'used to')
以前そこに住んでいました。'（状態 - used to のみ）
예전에 거기 살았어요.' (상태 - used to만 가능)
We would/used to play tennis every weekend.' (action - both OK)
我们每个周末都会打网球。'（动作 - 两者皆可）
Solíamos/jugábamos tenis todos los fines de semana.' (acción - ambos OK)
毎週末テニスをしていました。'（動作 - 両方OK）
매주 주말마다 테니스를 치곤 했어요.' (동작 - 둘 다 가능)
My grandfather would tell us stories.' (repeated action)
我爷爷会给我们讲故事。'（重复动作）
Mi abuelo nos contaba historias.' (acción repetida)
祖父はよく私たちに物語を話してくれました。'（繰り返しの動作）
할아버지는 우리에게 이야기를 들려주시곤 했어요.' (반복된 동작)
There used to be a shop here.' (state - only 'used to')
这里以前有一家商店。'（状态 - 只能用 used to）
Solía haber una tienda aquí.' (estado - solo 'used to')
ここにはかつて店がありました。'（状態 - used to のみ）
여기에 가게가 있었어요.' (상태 - used to만 가능)

发音

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: nostalgic

✓ 正确说法

I used to have long hair. (state)
我以前留长发。（状态）
Yo solía tener el pelo largo. (estado)
以前は髪が長かったです。（状態）
예전에 긴 머리였어요. (상태)
In summer, we would go to the beach. (action)
夏天，我们会去海滩。（动作）
En verano, íbamos a la playa. (acción)
夏には、よく海岸に行きました。（動作）
여름에는 해변에 가곤 했어요. (동작)
She used to be shy, and would never speak up. (state then action)
她以前很害羞，从不发言。（先状态后动作）
Ella solía ser tímida, y nunca hablaba. (estado luego acción)
彼女は以前は恥ずかしがり屋で、決して発言しませんでした。（状態から動作へ）
그녀는 원래 수줍음을 많이 타서, 절대 나서서 말하지 않곤 했어요. (상태 후 동작)
Every Christmas, my father would cook a big dinner.
每年圣诞节，我父亲都会做一顿大餐。
Cada Navidad, mi padre cocinaba una gran cena.
毎年クリスマスに、父は大きな夕食を作ってくれました。
매년 크리스마스마다 아버지가 큰 저녁 식사를 만들어 주시곤 했어요.
I used to live in Paris.
我以前住在巴黎。
Antes vivía en París.
以前はパリに住んでいました。
나는 예전에 파리에 살았다.
I used to be happy then.
我那时候曾经很开心。
Antes era feliz.
あの頃は幸せでした。
나는 그때 행복했었다.
He used to have a beard.
他以前留过胡子。
Antes él tenía barba.
彼は以前、ひげを生やしていました。
그는 예전에 수염이 있었다.

✗ 错误说法

I would live in Paris. (state - use 'used to')
I would live in Paris.（状态 - 应使用'used to'）
I would live in Paris. (estado — usar 'used to')
I would live in Paris.（状態 - 'used to'を使う）
I would live in Paris.（상태——'used to'를 사용）
I would be happy then. (state - use 'used to')
I would be happy then.（状态 - 应使用'used to'）
I would be happy then. (estado — usar 'used to')
I would be happy then.（状態 - 'used to'を使う）
I would be happy then.（상태——'used to'를 사용）
He would have a beard. (state - use 'used to')
He would have a beard.（状态 - 应使用'used to'）
He would have a beard. (estado — usar 'used to')
He would have a beard.（状態 - 'used to'を使う）
He would have a beard.（상태——'used to'를 사용）

起源与历史

Past habit expressions compared

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal