until / till
Grammar Pattern
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
含义: Up to a certain time
直到某个时间
Hasta cierto momento
ある時点まで
특정 시점까지
'Until' and 'till' mean up to the point when: 'Wait until I call.' For future, use present tense in the until-clause. 'Not...until' emphasizes when something finally happens.
'Until'和'till'意思是直到某个时间点：'Wait until I call.'对于将来的事，until从句用现在时。'Not...until'强调某事最终发生的时间。
'Until' y 'till' significan hasta el punto cuando: 'Wait until I call.' Para el futuro, usa presente en la cláusula until. 'Not...until' enfatiza cuándo algo finalmente sucede.
「Until」と「till」は～するまでという意味です：「Wait until I call.」未来のことでは、until節で現在形を使います。「Not...until」は何かが最終的に起こる時を強調します。
'until'과 'till'은 어떤 시점까지를 의미합니다: 'Wait until I call.' 미래에 대해서는 until절에 현재 시제를 사용합니다. 'Not...until'은 무언가가 마침내 일어나는 시점을 강조합니다.
例句
- Wait here until I get back. 在这里等我回来。Espera aquí hasta que vuelva.私が戻るまでここで待っていて。제가 돌아올 때까지 여기서 기다리세요.
- The shop stays open till midnight. 这家店营业到午夜。La tienda está abierta hasta medianoche.その店は真夜中まで開いています。그 가게는 자정까지 영업합니다.
- I didn't know until you told me. 直到你告诉我，我才知道。No lo supe hasta que me lo dijiste.あなたが教えてくれるまで知りませんでした。당신이 말해줄 때까지 몰랐습니다.
- Until recently, I lived in London. 直到最近，我一直住在伦敦。Hasta hace poco, vivía en Londres.最近まで、ロンドンに住んでいました。최근까지 런던에 살았습니다.
发音
用法指南
语境: spoken, written, everyday
语气: temporal
✓ 正确说法
- Stay until I come back.等我回来再走。Quédate hasta que vuelva.戻るまで待っていて。제가 돌아올 때까지 기다려요.
- I won't leave until you arrive.你到了我才走。No me iré hasta que llegues.あなたが来るまで帰りません。당신이 올 때까지 떠나지 않을 거예요.
- Keep trying until you succeed.继续尝试直到成功。Sigue intentando hasta que tengas éxito.成功するまで頑張り続けて。성공할 때까지 계속 시도하세요.
- Until you come...直到你来……Hasta que vengas...あなたが来るまで…당신이 올 때까지…
- Until when do you...直到什么时候你……¿Hasta cuándo tú...いつまで…언제까지…
✗ 错误说法
- Until you will come... (present for future)Until you will come...（将来用现在时）Until you will come... (usar presente para el futuro)Until you will come...（未来は現在形）Until you will come… (미래를 나타낼 때 현재 시제를 사용)
- Till when do you... (just 'until when')Till when do you...（直接用'until when'）Till when do you... (simplemente 'until when')Till when do you...（単に「until when」）Till when do you… ('until when'만 사용)
起源与历史
Temporal limit conjunction
文化背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
更多同类表达
so that / in order to
★★★★★
Expressing purpose
as / since / because
★★★★★
Different ways to give reasons
so that
★★★★★
Expressing purpose with a clause
to + verb vs for + noun/-ing
★★★★★
Expressing purpose with different structures
although / despite / in spite of
★★★★☆
Expressing contrast and unexpected outcomes
however / nevertheless / nonetheless
★★★★☆
Formal connectors showing contrast between sentences
More from Connectors