dare
Grammar Pattern
BritishAmericanAustralian
★★★☆☆ Moderate
Neutral
含义: Having courage to do something
有勇气做某事
Tener valentía para hacer algo
何かをする勇気がある
무언가를 할 용기가 있다
'Dare' can be modal (how dare you!) or ordinary verb (don't dare to). Modal: 'I daren't tell her.' Verb: 'I don't dare (to) tell her.' 'How dare you!' expresses outrage.
'Dare'可以是情态动词或主要动词。作为情态动词：'I daren't ask'（更正式）。作为主要动词：'I don't dare to ask'。'How dare you!'表达愤怒。
'Dare' puede ser modal o verbo principal. Como modal: 'I daren't ask' (más formal). Como verbo principal: 'I don't dare to ask.' 'How dare you!' expresa indignación.
「Dare」は法助動詞または本動詞として使えます。法助動詞として：「I daren't ask」（より形式的）。本動詞として：「I don't dare to ask」。「How dare you!」は憤りを表します。
'dare'는 조동사(how dare you!)로 쓰일 수도 있고 일반 동사(don't dare to)로 쓰일 수도 있습니다. 조동사: 'I daren't tell her.' 동사: 'I don't dare (to) tell her.' 'How dare you!'는 분노를 표현합니다.
例句
- I daren't ask for more money. 我不敢要求加薪。No me atrevo a pedir más dinero.給料の上げを頼む勇気がありません。감히 돈을 더 달라고 말하지 못하겠습니다.
- How dare you speak to me like that! 你怎么敢这样跟我说话！¡Cómo te atreves a hablarme así!よくもそんな口をきけるわね！감히 나한테 그런 식으로 말하다니!
- She didn't dare (to) say anything. 她不敢说任何事。Ella no se atrevió a decir nada.彼女は何も言う勇気がなかった。그녀는 감히 아무 말도 하지 못했습니다.
- Don't you dare touch that! 你敢碰那个试试！¡No te atrevas a tocar eso!それに触れる勇気があるなら触ってみろ！감히 그것에 손대지 마!
发音
用法指南
语境: spoken, dramatic, emphatic
语气: challenging
✓ 正确说法
- I dare say you're right.我不敢要求加薪。No me atrevo a pedir un aumento.給料の上げを頼む勇気がありません。아마 당신 말이 맞을 겁니다.
- Don't you dare!你怎么敢这样跟我说话！¡Cómo te atreves a hablarme así!よくもそんな口をきけるわね！감히 그러지 마!
- He dared to challenge the boss.她不敢说任何事。Ella no se atrevió a decir nada.彼女は何も言う勇気がなかった。그는 감히 상사에게 이의를 제기했습니다.
- How dare you say...你敢碰那个试试！¡No te atrevas a tocar eso!それに触るな！감히 어떻게 그런 말을...
- I dare not go.我不敢去。No me atrevo a ir.私はあえて行きません。나는 감히 가지 못하겠어.
✗ 错误说法
- How dare you to say... (no 'to' after modal)How dare you to say...（modal用法后不加'to'）How dare you to say...（no se pone 'to' después de un modal）How dare you to say...（助動詞の後に'to'は不要）How dare you to say… (조동사 뒤에 'to'를 붙이지 않음)
- I dare not to go. (no 'to' after modal)I dare not to go.（modal用法后不加'to'）I dare not to go.（no se pone 'to' después de un modal）I dare not to go.（助動詞の後に'to'は不要）I dare not to go. (조동사 뒤에 'to'를 붙이지 않음)
起源与历史
Modal/lexical courage verb
文化背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
更多同类表达
should / ought to
★★★★★
Giving advice and expressing what is right
must vs have to
★★★★★
Two ways to express obligation with different nuances
could (suggestions)
★★★★★
Making polite suggestions and possibilities
be supposed to
★★★★★
Expected or scheduled to do something
could (Past Ability)
★★★★★
Describing abilities in the past
may / might
★★★★★
Expressing possibility or uncertainty
More from Modals