Echo Questions
Grammar Pattern
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Casual
含义: Repeating part of what someone said as a question
重复某人所说的部分内容作为问句
Repetir parte de lo que alguien dijo como pregunta
相手が言ったことの一部を質問として繰り返す
상대방이 말한 내용의 일부를 질문으로 반복하기
Echo questions repeat all or part of what someone said, expressing surprise, disbelief, or asking for confirmation. They use rising intonation. The question word can stay in the original position: 'You did WHAT?'
回声问句重复某人所说的全部或部分内容，表达惊讶、难以置信或要求确认。使用升调。疑问词可以保持在原来的位置：'You did WHAT?'
Las preguntas eco repiten todo o parte de lo que alguien dijo, expresando sorpresa, incredulidad o pidiendo confirmación. Usan entonación ascendente. La palabra interrogativa puede permanecer en la posición original: 'You did WHAT?'
エコー質問は誰かが言ったことの全部または一部を繰り返し、驚き、信じられなさ、または確認を求めます。上昇イントネーションを使います。疑問詞は元の位置に留まることができます：「You did WHAT?」
반향 의문문은 상대방이 말한 내용의 전부 또는 일부를 반복하여 놀라움, 의심, 또는 확인을 표현합니다. 올라가는 억양을 사용합니다. 의문사는 원래 위치에 그대로 둘 수 있습니다: 'You did WHAT?'
例句
- I quit my job.' — 'You QUIT your job? 我辞职了。'——'你辞职了？Renuncié a mi trabajo.' — '¿RENUNCIASTE a tu trabajo?仕事を辞めた。'——'仕事を辞めたの？나 회사 그만뒀어.' — '회사를 그만뒀다고?
- He paid $10,000.' — 'He paid HOW much? 他付了一万美元。'——'他付了多少钱？Él pagó $10,000.' — '¿Pagó CUÁNTO?彼は1万ドル払った。'——'いくら払ったって？그가 10,000달러를 냈어.' — '얼마를 냈다고?
- She's moving to Japan.' — 'She's moving WHERE? 她要搬到日本了。'——'她要搬到哪里？Ella se muda a Japón.' — '¿Se muda A DÓNDE?彼女は日本に引っ越す。'——'どこに引っ越すって？그녀가 일본으로 이사 간대.' — '어디로 이사 간다고?
- They want us to finish by tomorrow.' — 'By TOMORROW? 他们要我们明天之前完成。'——'明天之前？Quieren que terminemos para mañana.' — '¿Para MAÑANA?明日までに終わらせてほしいそうだ。'——'明日までに？내일까지 끝내 달래.' — '내일까지?
发音
用法指南
语境: spoken, conversation
语气: surprised
✓ 正确说法
- You're doing WHAT?你在做什么？¿Estás haciendo QUÉ?何をしているの？뭘 하고 있다고?
- She said WHAT?她说什么？¿Ella dijo QUÉ?彼女は何て言ったの？그녀가 뭐라고 했어?
- They're going WHERE?他们要去哪里？¿Van A DÓNDE?彼らはどこに行くの？그들이 어디에 간다고?
- He wants HOW much?他要多少钱？¿Él quiere CUÁNTO?彼はいくら欲しいの？그가 얼마나 원한다고?
起源与历史
Conversational question pattern
文化背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
更多同类表达
Rhetorical Questions
★★★★☆
Questions asked for effect, not expecting an answer
Embedded Questions
★★★★☆
Questions within statements or other questions
Declarative Questions
★★★★☆
Statements used as questions with rising intonation
Advanced Question Tags
★★★☆☆
Complex and unusual question tag forms
More from Questions & Negatives