How do you use "be that as it may / that said" in a sentence?

Be that as it may, we must continue. The weather is bad. That said, let's still go. Having said that, I do see your point. It's difficult. That being said, it's not impossible.

be that as it may / that said

Q: What does "be that as it may / that said" mean?

Acknowledging a point while continuing 'Be that as it may' acknowledges something but proceeds regardless. 'That said' and 'having said that' are similar but less formal. They introduce a contrasting point after conceding something.

Grammar Pattern BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Formal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Acknowledging a point while continuing

承认观点但继续阐述

Reconocer un punto mientras se continúa

要点を認めながら続ける

요점을 인정하면서 계속 이어가기

'Be that as it may' acknowledges something but proceeds regardless. 'That said' and 'having said that' are similar but less formal. They introduce a contrasting point after conceding something.

'Be that as it may'（尽管如此）和'that said/having said that'（话虽如此）在承认前面的观点后引出对比或限定。它们是正式的让步性过渡短语。

'Be that as it may' y 'that said/having said that' reconocen el punto anterior antes de introducir un contraste o calificación. Son frases formales de transición concesiva.

「Be that as it may」と「that said/having said that」は、対比や限定を導入する前に前の要点を認めます。これらはフォーマルな譲歩的な移行フレーズです。

'Be that as it may'는 무언가를 인정하면서도 상관없이 계속 진행합니다. 'That said'와 'having said that'은 비슷하지만 덜 격식적입니다. 이들은 양보한 후에 대조되는 요점을 도입합니다.

例句

Be that as it may, we must continue.
尽管如此，我们必须继续。
Sea como sea, debemos continuar.
そうは言っても、続けなければなりません。
그렇다 하더라도, 계속해야 합니다.
The weather is bad. That said, let's still go.
天气不好。话虽如此，我们还是去吧。
El tiempo está mal. Dicho esto, vamos de todos modos.
天気は悪い。とは言え、行きましょう。
날씨가 안 좋다. 그렇긴 하지만, 그래도 가자.
Having said that, I do see your point.
话虽这么说，我确实理解你的观点。
Habiendo dicho eso, sí veo tu punto.
そう言いながらも、あなたの言いたいことは分かります。
그렇게 말했지만, 당신 말도 일리가 있어요.
It's difficult. That being said, it's not impossible.
这很困难。话虽如此，也不是不可能。
Es difícil. Dicho esto, no es imposible.
難しい。とはいえ、不可能ではない。
어렵다. 그렇다고는 해도, 불가능한 것은 아니다.

发音

用法指南

语境: spoken, written, formal

语气: concessive

✓ 正确说法

I understand. That said, I disagree.
我理解。话虽如此，我不同意。
Entiendo. Dicho esto, no estoy de acuerdo.
分かります。とは言え、反対です。
이해합니다. 그렇긴 하지만, 동의하지 않습니다.
Be that as it may, we need to decide.
尽管如此，我们需要做出决定。
Sea como sea, necesitamos decidir.
それはそうとして、決断が必要です。
그것이 어떻든, 결정을 내려야 합니다.
Having said that, there are exceptions.
话虽如此，也有例外。
Habiendo dicho eso, hay excepciones.
そう言いながらも、例外はあります。
그렇게 말했지만, 예외도 있습니다.
Be that as it may.
尽管如此。
Sea como sea.
それはそうかもしれませんが。
그것이 어떻든 간에.
That being said...
话虽如此……
Dicho esto...
そうは言っても…
그렇긴 하지만…

✗ 错误说法

Be that is it may. (fixed phrase)
Be that is it may.（固定短语，不可更改）
Be that is it may. (frase fija, no se puede cambiar)
Be that is it may.（固定フレーズ）
Be that is it may.（고정 표현）
That being said that... (don't add extra 'that')
That being said that...（不要多加'that'）
That being said that... (no añadir 'that' extra)
That being said that...（余分な「that」を加えない）
That being said that...（불필요한 'that'을 붙이지 않음）

起源与历史

Concessive discourse markers

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal