window seat
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
含义: A seat next to the window on a plane, train, or bus
靠窗座位
asiento de ventanilla
窓側の席
창가 좌석
'Window seat' is a fixed collocation. The alternative is an 'aisle seat'. People often have strong preferences. You 'request', 'book', or 'get' a window seat.
'Window seat'是固定搭配。另一种选择是'aisle seat'(靠走道座位)。人们通常有强烈的偏好。你可以'request'、'book'或'get'一个靠窗座位。
'Window seat' es una colocación fija. La alternativa es el 'aisle seat' (asiento de pasillo). La gente suele tener preferencias claras. Se puede 'request', 'book' o 'get' un window seat.
'Window seat'は固定されたコロケーションです。もう一つの選択肢は'aisle seat'(通路側の席)です。人々は強い好みを持つことが多いです。窓側の席を'request'、'book'、'get'します。
'window seat'은 고정된 연어 표현입니다. 반대말은 'aisle seat(통로 좌석)'입니다. 사람들은 보통 확실한 선호가 있습니다. 창가 좌석을 'request(요청하다)', 'book(예약하다)', 또는 'get(얻다)'한다고 표현합니다.
例句
- Can I have a window seat, please? 请给我一个靠窗的座位好吗?¿Me puede dar un asiento de ventanilla, por favor?窓側の席をお願いできますか?창가 좌석으로 주실 수 있나요?
- I always choose a window seat so I can see the view. 我总是选靠窗的座位,这样可以看风景。Siempre elijo asiento de ventanilla para ver las vistas.景色が見られるので、いつも窓側の席を選びます。경치를 볼 수 있어서 항상 창가 좌석을 선택합니다.
- She got the last window seat on the plane. 她拿到了飞机上最后一个靠窗的座位。Consiguió el último asiento de ventanilla del avión.彼女は飛行機の最後の窓側の席を取りました。그녀는 비행기의 마지막 창가 좌석을 차지했습니다.
发音
用法指南
语境: travel, airports
语气: practical
✓ 正确说法
- I'd prefer a window seat.我想要靠窗的座位。Prefiero un asiento de ventanilla.窓側の席がいいです。창가 좌석이 좋겠습니다.
- Are there any window seats left?还有靠窗的座位吗?¿Quedan asientos de ventanilla?窓側の席はまだありますか?창가 좌석이 남아 있나요?
- I booked a window seat for the flight.我为这趟航班订了靠窗的座位。Reservé un asiento de ventanilla para el vuelo.フライトの窓側の席を予約しました。비행기 창가 좌석을 예약했어요.
✗ 错误说法
- I'd prefer a wall seat. (use 'window seat' not 'wall seat' on planes)我想要wall seat。(飞机上用'window seat'而不是'wall seat')Prefiero un wall seat. (se usa 'window seat' y no 'wall seat' en aviones)wall seatがいいです。(飛行機では'wall seat'ではなく'window seat'を使います)wall seat이 좋겠습니다. (비행기에서는 'wall seat'이 아니라 'window seat'을 씁니다)
- I'd prefer a side seat. (use 'window seat' not 'side seat' on planes)我想要side seat。(飞机上用'window seat'而不是'side seat')Prefiero un side seat. (se usa 'window seat' y no 'side seat' en aviones)side seatがいいです。(飛行機では'side seat'ではなく'window seat'を使います)side seat이 좋겠습니다. (비행기에서는 'side seat'이 아니라 'window seat'을 씁니다)
起源与历史
Transport collocation — 'window' describing the position of the seat relative to the aircraft or vehicle wall.
文化背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
更多同类表达
catch a flight
★★★★★
To get on a plane before it departs
miss the bus
★★★★★
To arrive too late to board a bus
book a hotel
★★★★★
To reserve a room at a hotel
cancel a reservation
★★★★★
To formally withdraw a booking you previously made
pack a suitcase
★★★★★
To fill a suitcase with clothes and belongings for a trip
board a plane
★★★★★
To get on a plane as a passenger
More from Travel & Transport