pack a suitcase
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
含义: To fill a suitcase with clothes and belongings for a trip
收拾行李箱
hacer la maleta
スーツケースに荷物を詰める
여행 가방을 싸다
'Pack' is the natural verb for putting items into luggage. You pack a suitcase, a bag, or your things. The opposite is 'unpack'.
'Pack'是把物品放进行李的自然动词。你可以pack行李箱、包或你的物品。反义词是'unpack'。
'Pack' es el verbo natural para meter cosas en el equipaje. Se puede pack una maleta, un bolso o las cosas. Lo contrario es 'unpack'.
'Pack'は荷物に物を入れる自然な動詞です。スーツケース、バッグ、持ち物をpackします。反対語は'unpack'です。
'pack'은 짐을 가방에 넣을 때 사용하는 자연스러운 동사입니다. 여행 가방, 가방, 또는 짐을 pack합니다. 반대말은 'unpack'입니다.
例句
- I need to pack my suitcase tonight — we leave early. 我今晚得收拾行李箱——我们明天一早就出发。Tengo que hacer la maleta esta noche — salimos temprano.今夜スーツケースに荷物を詰めなければなりません——明日早く出発します。오늘 밤 여행 가방을 싸야 합니다 — 내일 일찍 출발합니다.
- She packed her suitcase two days before the trip. 她在旅行前两天就收拾好了行李箱。Hizo la maleta dos días antes del viaje.彼女は旅行の2日前に荷造りしました。그녀는 여행 이틀 전에 짐을 쌌습니다.
- Have you packed your suitcase yet? 你收拾好行李箱了吗？¿Ya has hecho la maleta?もうスーツケースに荷物を詰めましたか？여행 가방은 다 쌌나요?
发音
用法指南
语境: travel, everyday
语气: practical
✓ 正确说法
- I haven't packed my suitcase yet.我还没收拾行李箱呢。Todavía no he hecho la maleta.まだスーツケースに荷物を詰めていません。아직 여행 가방을 못 쌌습니다.
- She always packs her suitcase the night before.她总是在前一晚收拾行李箱。Siempre hace la maleta la noche anterior.彼女はいつも前日の夜に荷造りします。그녀는 항상 전날 밤에 짐을 쌉니다.
- Don't forget to pack your suitcase!别忘了收拾行李箱！¡No te olvides de hacer la maleta!スーツケースに荷物を詰めるのを忘れないで！여행 가방 싸는 거 잊지 마세요!
✗ 错误说法
- I haven't filled my suitcase yet. (use 'packed' not 'filled' for travel preparation)我还没filled我的行李箱呢。（旅行准备用'packed'而不是'filled'）Todavía no he filled la maleta. (se usa 'packed' y no 'filled' para preparar el viaje)まだスーツケースをfilledしていません。（旅行準備には'filled'ではなく'packed'を使います）아직 여행 가방을 filled하지 않았어요. (여행 준비에는 'filled'가 아니라 'packed'를 씁니다)
- I haven't loaded my suitcase yet. (use 'packed' not 'loaded' with suitcases)我还没loaded我的行李箱呢。（行李箱要用'packed'而不是'loaded'）Todavía no he loaded la maleta. (se usa 'packed' y no 'loaded' con maletas)まだスーツケースをloadedしていません。（スーツケースには'loaded'ではなく'packed'を使います）아직 여행 가방을 loaded하지 않았어요. (여행 가방에는 'loaded'가 아니라 'packed'를 씁니다)
起源与历史
Natural English collocation — 'pack' has meant to fill a container for travel since the 16th century.
文化背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
更多同类表达
catch a flight
★★★★★
To get on a plane before it departs
miss the bus
★★★★★
To arrive too late to board a bus
book a hotel
★★★★★
To reserve a room at a hotel
cancel a reservation
★★★★★
To formally withdraw a booking you previously made
board a plane
★★★★★
To get on a plane as a passenger
check in
★★★★★
To register your arrival at a hotel, airport, or event
More from Travel & Transport