make arrangements
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
含义: To organise or plan the details of something
做安排
hacer los preparativos
手配をする
준비를 하다
We 'make arrangements' for events, travel, meetings, etc. This means to organise the practical details. You can also 'make plans' with a similar meaning. Never 'do arrangements'.
我们为活动、旅行、会议等'make arrangements'。这意味着组织实际细节。也可以说'make plans'，意思类似。不能说'do arrangements'。
Usamos 'make arrangements' para eventos, viajes, reuniones, etc. Significa organizar los detalles prácticos. También se puede decir 'make plans' con un significado similar. Nunca 'do arrangements'.
「make arrangements」はイベント、旅行、会議などの手配をすることです。実際の詳細を整理するという意味です。「make plans」も似た意味で使えます。「do arrangements」とは言いません。
행사, 여행, 회의 등을 위해 'make arrangements'라고 합니다. 이것은 실제적인 세부 사항을 조직한다는 의미입니다. 비슷한 의미로 'make plans'라고도 할 수 있습니다. 'do arrangements'라고는 절대 하지 않습니다.
例句
- We need to make arrangements for the conference. 我们需要为会议做安排。Tenemos que hacer los preparativos para la conferencia.会議の手配をする必要があります。회의 준비를 해야 합니다.
- She made all the arrangements for the wedding. 她为婚礼做了所有的安排。Ella hizo todos los preparativos para la boda.彼女は結婚式の手配をすべて済ませました。그녀는 결혼식 준비를 모두 마쳤습니다.
- Have you made arrangements for your trip? 你为旅行做好安排了吗？¿Has hecho los preparativos para tu viaje?旅行の手配はしましたか？여행 준비는 하셨나요?
发音
用法指南
语境: work, travel, events
语气: organised
✓ 正确说法
- I'll make the necessary arrangements.我会做必要的安排。Haré los preparativos necesarios.必要な手配をします。필요한 준비를 하겠습니다.
- We should make arrangements well in advance.我们应该提前做好安排。Deberíamos hacer los preparativos con mucha antelación.十分前もって手配しておくべきです。미리 충분히 준비를 해야 합니다.
✗ 错误说法
- I'll do the necessary arrangements. (use 'make' not 'do' with arrangements)我会do the necessary arrangements。（arrangements搭配'make'而不是'do'）Voy a do the necessary arrangements. (arrangements se combina con 'make' y no con 'do')必要なarrangementsをdoします。（arrangementsには'do'ではなく'make'を使います）필요한 arrangements를 do하겠습니다. (arrangements에는 'do'가 아니라 'make'를 씁니다)
- I'll prepare the arrangements. (use 'make' not 'prepare' with arrangements)我会prepare the arrangements。（arrangements搭配'make'而不是'prepare'）Voy a prepare the arrangements. (arrangements se combina con 'make' y no con 'prepare')arrangementsをprepareします。（arrangementsには'prepare'ではなく'make'を使います）arrangements를 prepare하겠습니다. (arrangements에는 'prepare'가 아니라 'make'를 씁니다)
起源与历史
Standard English collocation — 'make' pairs with organisational nouns because you are producing or creating the plan.
文化背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
更多同类表达
make a mistake
★★★★★
To do something wrong or incorrect
make an effort
★★★★★
To try hard to do something
make an appointment
★★★★★
To arrange a scheduled meeting or visit
make a promise
★★★★★
To commit to doing something or guarantee something will ...
make an excuse
★★★★★
To give a reason (often false) for not doing something
make a phone call
★★★★★
To telephone someone
More from Make vs Do