How do you use "have a word" in a sentence?

Can I have a word with you in my office? I need to have a word with the manager about this. She had a quiet word with him about his behaviour.

have a word

Collocation BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: To speak briefly with someone, often privately about something important

私下谈谈

hablar un momento

ちょっと話をする

잠깐 이야기를 나누다

We say 'have a word' not 'do a word' or 'make a word'. This collocation implies a short, usually private conversation, often about a problem or sensitive matter.

我们说'have a word'而不是'do a word'或'make a word'。这个搭配暗示一段简短的、通常是私下的谈话，常常是关于问题或敏感事项。

Decimos 'have a word' y no 'do a word' ni 'make a word'. Esta colocación implica una conversación breve, generalmente privada, a menudo sobre un problema o un asunto delicado.

「have a word」と言い、「do a word」や「make a word」とは言いません。この搭配は短い、通常は私的な会話を意味し、しばしば問題やデリケートな事柄についてです。

'do a word'나 'make a word'가 아닌 'have a word'라고 합니다. 이 연어는 보통 문제나 민감한 사안에 대한 짧고 사적인 대화를 의미합니다.

例句

Can I have a word with you in my office?
我能在办公室和你私下谈谈吗？
¿Puedo hablar un momento contigo en mi despacho?
オフィスでちょっと話せますか？
제 사무실에서 잠깐 이야기 좀 할 수 있을까요?
I need to have a word with the manager about this.
我需要和经理谈谈这件事。
Necesito hablar un momento con el director sobre esto.
これについてマネージャーとちょっと話す必要があります。
이 건에 대해 매니저와 잠깐 이야기를 나눠야 합니다.
She had a quiet word with him about his behaviour.
她悄悄地和他谈了谈他的行为。
Habló discretamente con él sobre su comportamiento.
彼女は彼の行動についてそっと話をしました。
그녀는 그의 행동에 대해 조용히 이야기를 나눴습니다.

发音

用法指南

语境: workplace, parenting, private matters

语气: discreet

✓ 正确说法

Can I have a word?
我能和你谈谈吗？
¿Puedo hablar un momento?
ちょっとお話できますか？
잠깐 이야기 좀 할 수 있을까요?
I'd like to have a word with you.
我想和你私下谈谈。
Me gustaría hablar un momento contigo.
あなたとちょっとお話したいのですが。
잠깐 이야기 좀 나누고 싶습니다.
She had a word with the teacher.
她和老师谈了谈。
Habló un momento con el profesor.
彼女は先生とちょっと話をしました。
그녀가 선생님과 이야기를 나눴습니다.
Can I have a word with you?
我能和你说句话吗？
¿Puedo hablar contigo un momento?
ちょっとお話しできますか？
잠깐 얘기 좀 할 수 있을까요?
Can I have a word with you?
我能和你说句话吗？
¿Puedo hablar contigo un momento?
ちょっとお話しできますか？
잠깐 얘기 좀 할 수 있을까요?

✗ 错误说法

Can I do a word with you? (use 'have' not 'do' with word)
我能和你do a word吗？（用'have'而不是'do'搭配word）
¿Puedo do a word contigo? (se usa 'have', no 'do' con word)
do a wordできますか？（wordには「do」ではなく「have」を使います）
do a word 할 수 있을까요? (word에는 'do'가 아니라 'have'를 씁니다)
Can I make a word with you? (use 'have' not 'make' with word)
我能和你make a word吗？（用'have'而不是'make'搭配word）
¿Puedo make a word contigo? (se usa 'have', no 'make' con word)
make a wordできますか？（wordには「make」ではなく「have」を使います）
make a word 할 수 있을까요? (word에는 'make'가 아니라 'have'를 씁니다)

起源与历史

Natural English collocation — 'word' here means a brief conversation, and 'have' is the standard verb for engaging in one.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal