full English breakfast
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
含义: A traditional cooked breakfast with eggs, bacon, sausages, toast, beans, and more
全套英式早餐
desayuno inglés completo
フルイングリッシュブレックファスト
풀 잉글리시 브렉퍼스트(영국식 전통 아침 식사)
A 'full English' or 'full English breakfast' is a fixed collocation for the classic cooked breakfast. 'Full' means the complete version with all the traditional items, as opposed to a lighter or continental breakfast.
'Full English'或'full English breakfast'是指传统的全套英式煮早餐的固定搭配。'Full'表示包含所有传统食物的完整版本,区别于较简便的大陆式早餐。
'Full English' o 'full English breakfast' es una colocación fija para el desayuno tradicional cocinado. 'Full' significa la versión completa con todos los elementos típicos, a diferencia de un desayuno más ligero o continental.
「full English」または「full English breakfast」は伝統的なイギリス式朝食を指す固定表現です。「full」はすべての伝統的な料理が揃った完全版を意味し、軽い朝食やコンチネンタルブレックファストとは区別されます。
'full English' 또는 'full English breakfast'는 영국식 전통 조리 아침 식사를 가리키는 고정 표현입니다. 'full'은 전통적인 모든 항목이 포함된 완전한 버전을 의미하며, 가벼운 아침이나 콘티넨탈 조식과 대비됩니다.
例句
- We had a full English breakfast at the hotel this morning. 我们今早在酒店吃了一顿全套英式早餐。Desayunamos un desayuno inglés completo en el hotel esta mañana.今朝ホテルでフルイングリッシュブレックファストを食べました。오늘 아침 호텔에서 풀 잉글리시 브렉퍼스트를 먹었어요.
- Nothing beats a full English breakfast on a lazy Sunday. 在慵懒的周日,没有什么比全套英式早餐更好的了。Nada supera un desayuno inglés completo en un domingo tranquilo.のんびりした日曜日にフルイングリッシュブレックファストに勝るものはありません。여유로운 일요일에 풀 잉글리시 브렉퍼스트만 한 것은 없습니다.
- He ordered a full English breakfast with extra bacon. 他点了一份加额外培根的全套英式早餐。Pidió un desayuno inglés completo con bacon extra.彼はベーコン追加のフルイングリッシュブレックファストを注文しました。그는 베이컨 추가로 풀 잉글리시 브렉퍼스트를 주문했습니다.
发音
用法指南
语境: restaurants, hotels, everyday
语气: descriptive
✓ 正确说法
- Shall we have a full English this morning?我们今早吃全套英式早餐好吗?¿Tomamos un desayuno inglés completo esta mañana?今朝フルイングリッシュにしましょうか?오늘 아침 풀 잉글리시 먹을까요?
- The hotel does a great full English breakfast.这家酒店的全套英式早餐做得很好。El hotel prepara un desayuno inglés completo estupendo.このホテルのフルイングリッシュブレックファストは素晴らしいです。이 호텔은 풀 잉글리시 브렉퍼스트가 훌륭해요.
- Let's have a full English breakfast.我们吃一顿全套英式早餐吧。Vamos a desayunar un desayuno inglés completo.イングリッシュ・ブレックファストを食べましょう。잉글리시 브렉퍼스트 먹자.
- I'd like a full English breakfast.我想来一份全套英式早餐。Quisiera un desayuno inglés completo.イングリッシュ・ブレックファストをお願いします。잉글리시 브렉퍼스트로 주세요.
✗ 错误说法
- Let's have a complete English breakfast. (use 'full' not 'complete' — it's a fixed expression)我们吃一顿complete English breakfast吧。(用'full'而不是'complete'——这是固定表达)Vamos a tomar un complete English breakfast. (se usa 'full' y no 'complete' — es una expresión fija)complete English breakfastを食べましょう。('complete'ではなく'full'を使います。固定表現です)complete English breakfast를 먹읍시다.('complete'가 아니라 'full'을 씁니다. 고정 표현입니다)
- I'd like a big English breakfast. (use 'full' not 'big' for the traditional cooked breakfast)我想要一份big English breakfast。(用'full'而不是'big'来表示传统英式早餐)Quiero un big English breakfast. (se usa 'full' y no 'big' para el desayuno tradicional)big English breakfastをください。(伝統的な朝食には'big'ではなく'full'を使います)big English breakfast 주세요.(전통 영국식 아침 식사에는 'big'이 아니라 'full'을 씁니다)
起源与历史
British cultural collocation — the 'full English' has been a staple of British breakfast culture since the Victorian era.
文化背景
Era: Victorian era onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
更多同类表达
strong coffee
★★★★★
Coffee with an intense, rich flavour
rich flavour
★★★★★
A deep, full, and satisfying taste
sparkling water
★★★★★
Water with added carbonation or natural bubbles
light snack
★★★★★
A small, easy-to-digest amount of food eaten between meals
sweet tooth
★★★★★
A strong liking for sweet foods like chocolate, cake, and...
hot chocolate
★★★★★
A warm drink made from chocolate or cocoa powder mixed wi...
More from Food & Drink