desperately needed
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
含义: Urgently and critically required
急需的
desesperadamente necesitado
切実に必要とされている
절실히 필요한
'Desperately needed' means needed with great urgency, often in a crisis. 'Desperately' conveys a sense of despair and extreme urgency — it also pairs with 'wanted', 'trying', 'seeking', and 'unhappy'. It implies that without the needed thing, serious consequences will follow.
'desperately needed'意味着极度紧迫地需要,通常是在危机情况下。'desperately'传达出绝望和极度紧迫感——它还与'wanted'、'trying'、'seeking'和'unhappy'搭配。它暗示如果没有所需的东西,将会产生严重后果。
'Desperately needed' significa que se necesita con gran urgencia, a menudo en una crisis. 'Desperately' transmite una sensación de desesperación y urgencia extrema; también se combina con 'wanted', 'trying', 'seeking' y 'unhappy'. Implica que sin lo que se necesita, habrá consecuencias graves.
「desperately needed」は危機的状況で非常に緊急に必要とされていることを意味します。「desperately」は絶望感と極度の緊迫感を伝えます。「wanted」「trying」「seeking」「unhappy」とも組み合わせて使います。必要なものがなければ深刻な結果が生じることを暗示しています。
'Desperately needed'는 종종 위기 상황에서 매우 긴급하게 필요하다는 뜻입니다. 'Desperately'는 절박함과 극도의 긴급함을 전달하며, 'wanted', 'trying', 'seeking', 'unhappy'와도 결합합니다. 필요한 것이 없으면 심각한 결과가 따를 것임을 암시합니다.
例句
- The hospital desperately needed more staff. 那家医院急需更多员工。El hospital necesitaba desesperadamente más personal.その病院は切実にスタッフを必要としていました。그 병원은 절실히 더 많은 직원이 필요했습니다.
- Rain was desperately needed after months of drought. 数月干旱后,急需降雨。Se necesitaba desesperadamente lluvia tras meses de sequía.数か月の干ばつの後、雨が切実に必要でした。몇 달간의 가뭄 후에 비가 절실히 필요했습니다.
- These communities desperately need investment and support. 这些社区急需投资和支持。Estas comunidades necesitan desesperadamente inversión y apoyo.これらの地域は切実に投資と支援を必要としています。이 지역 사회들은 절실히 투자와 지원이 필요합니다.
发音
用法指南
语境: news, appeals, everyday
语气: urgent
✓ 正确说法
- Funding is desperately needed for this project.这个项目急需资金。Se necesita desesperadamente financiación para este proyecto.このプロジェクトには切実に資金が必要です。이 프로젝트에 자금이 절실히 필요합니다.
- The area desperately needs new schools.该地区急需新学校。La zona necesita desesperadamente nuevas escuelas.その地域は切実に新しい学校を必要としています。그 지역은 절실히 새 학교가 필요합니다.
- Funding is desperately needed.资金急需到位。Se necesita financiamiento con urgencia.資金が切実に必要とされています。자금 지원이 절실히 필요하다.
- Funding is desperately needed.资金急需到位。Se necesita financiamiento con urgencia.資金が切実に必要とされています。자금 지원이 절실히 필요하다.
✗ 错误说法
- Funding is deeply needed. (use 'desperately' not 'deeply' with needed — 'deeply' pairs with feelings)资金deeply needed。(needed搭配'desperately'而不是'deeply'——'deeply'与感情搭配)Se necesita deeply la financiación. (se usa 'desperately' y no 'deeply' con needed — 'deeply' se combina con sentimientos)資金がdeeplyに必要です。(neededには'deeply'ではなく'desperately'を使います。'deeply'は感情と組み合わせます)자금이 deeply needed합니다. (needed에는 'deeply'가 아니라 'desperately'를 사용합니다. 'deeply'는 감정과 결합합니다)
- Funding is urgently wanted. (use 'desperately needed' — 'urgently wanted' sounds like a police appeal)资金urgently wanted。(应该用'desperately needed'——'urgently wanted'听起来像警方通缉)Se quiere urgently la financiación. (se usa 'desperately needed' — 'urgently wanted' suena a un aviso policial)資金がurgently wantedです。('desperately needed'を使います。'urgently wanted'は警察の手配のように聞こえます)자금이 urgently wanted합니다. ('desperately needed'를 사용합니다. 'urgently wanted'는 경찰 수배처럼 들립니다)
起源与历史
English intensifier collocation — 'desperately' from 'desperate' (having lost hope) conveys extreme urgency.
文化背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
更多同类表达
bitterly cold
★★★★★
Extremely and unpleasantly cold
deeply concerned
★★★★★
Very worried or troubled about something
highly unlikely
★★★★★
Very improbable; almost certainly will not happen
perfectly clear
★★★★★
Completely clear with no possibility of misunderstanding
fully aware
★★★★★
Completely conscious of or knowledgeable about something
heavily influenced
★★★★★
Strongly affected or shaped by something
More from Adjective Intensifiers