board of directors
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Formal
含义: The group of people elected to represent shareholders and govern a company
董事会
consejo de administración
取締役会
이사회
We say 'board of directors' not 'committee of directors' or 'group of directors'. This is a fixed collocation for the governing body of a company.
我们说'board of directors'而不是'committee of directors'或'group of directors'。这是公司治理机构的固定搭配。
Decimos 'board of directors' y no 'committee of directors' ni 'group of directors'. Es una colocación fija para el órgano de gobierno de una empresa.
「board of directors」と言い、「committee of directors」や「group of directors」とは言いません。これは企業の統治機関を表す固定されたコロケーションです。
'committee of directors'나 'group of directors'가 아닌 'board of directors'라고 합니다. 이것은 기업의 경영 기관을 나타내는 고정된 연어입니다.
例句
- The board of directors approved the merger. 董事会批准了合并方案。El consejo de administración aprobó la fusión.取締役会は合併を承認しました。이사회는 합병을 승인했습니다.
- She was appointed to the board of directors last year. 她去年被任命为董事会成员。Fue nombrada miembro del consejo de administración el año pasado.彼女は昨年取締役会に任命されました。그녀는 작년에 이사회에 임명되었습니다.
- The board of directors meets quarterly to review performance. 董事会每季度开会审查业绩。El consejo de administración se reúne trimestralmente para revisar los resultados.取締役会は四半期ごとに業績を審査するために開催されます。이사회는 분기별로 실적을 검토하기 위해 회의를 개최합니다.
发音
用法指南
语境: corporate, business, governance
语气: professional
✓ 正确说法
- The board of directors will decide.董事会将做出决定。El consejo de administración decidirá.取締役会が決定します。이사회가 결정할 것입니다.
- She sits on the board of directors.她是董事会成员。Ella forma parte del consejo de administración.彼女は取締役会のメンバーです。그녀는 이사회 멤버입니다.
✗ 错误说法
- The committee of directors will decide. (use 'board of directors' not 'committee of directors')committee of directors将做出决定。(用'board of directors'而不是'committee of directors')El comité de directores decidirá. (se usa 'board of directors' y no 'committee of directors')committee of directorsが決定します。(「committee of directors」ではなく「board of directors」を使います)committee of directors가 결정할 것입니다. ('committee of directors'가 아니라 'board of directors'를 사용합니다)
- The group of directors will decide. (use 'board of directors' not 'group of directors')group of directors将做出决定。(用'board of directors'而不是'group of directors')El grupo de directores decidirá. (se usa 'board of directors' y no 'group of directors')group of directorsが決定します。(「group of directors」ではなく「board of directors」を使います)group of directors가 결정할 것입니다. ('group of directors'가 아니라 'board of directors'를 사용합니다)
起源与历史
Natural English collocation — 'board of directors' is the standard term for a company's governing body.
文化背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
更多同类表达
launch a product
★★★★★
To introduce a new product to the market
close a deal
★★★★★
To successfully complete a business agreement or negotiation
sign a contract
★★★★★
To formally agree to a contract by writing your signature...
set up a business
★★★★★
To establish or start a new business
run a company
★★★★★
To manage or operate a company
market share
★★★★★
The percentage of total sales in a market held by one com...
More from Business