black pudding
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★☆☆ Moderate
Neutral
含义: A dark sausage made from pork blood, fat, and oatmeal
黑布丁(血肠)
morcilla
ブラックプディング(ブラッドソーセージ)
블랙 푸딩(순대 종류의 블러드 소시지)
'Black pudding' is a fixed compound noun for this traditional blood sausage. 'Pudding' here does not mean dessert — it refers to an old sense of stuffed meat, as in sausage.
'Black pudding'是这种传统血肠的固定复合名词。这里的'pudding'不是甜点——它是指古代灌肉肠衣的意思。
'Black pudding' es un sustantivo compuesto fijo para esta morcilla tradicional. 'Pudding' aquí no significa postre — se refiere a un antiguo sentido de embutido relleno.
「black pudding」はこの伝統的なブラッドソーセージを指す固定された複合名詞です。ここでの「pudding」はデザートの意味ではなく、詰め物をしたソーセージという古い意味です。
'black pudding'은 이 전통적인 블러드 소시지를 가리키는 고정 복합 명사입니다. 여기서 'pudding'은 디저트가 아니라 속을 채운 고기, 즉 소시지를 뜻하는 옛 의미입니다.
例句
- Black pudding is a traditional part of a full English breakfast. 黑布丁是全套英式早餐的传统组成部分。La morcilla es parte tradicional del desayuno inglés completo.ブラックプディングはフルイングリッシュブレックファストの伝統的な一品です。블랙 푸딩은 풀 잉글리시 브렉퍼스트의 전통적인 구성 요소입니다.
- Have you ever tried black pudding? It's actually delicious. 你吃过黑布丁吗?其实很好吃。¿Has probado alguna vez la morcilla inglesa? En realidad está deliciosa.ブラックプディングを食べたことがありますか?実はとてもおいしいですよ。블랙 푸딩 먹어본 적 있어요? 사실 정말 맛있어요.
- The black pudding was crispy on the outside and soft inside. 这个黑布丁外面酥脆,里面柔软。La morcilla estaba crujiente por fuera y tierna por dentro.ブラックプディングは外はカリカリ、中は柔らかかったです。블랙 푸딩은 겉은 바삭하고 속은 부드러웠어요.
发音
用法指南
语境: breakfast, British cuisine, restaurants
语气: descriptive
✓ 正确说法
- I'll have black pudding with my breakfast.我早餐要一份黑布丁。Tomaré morcilla con mi desayuno.朝食にブラックプディングをお願いします。아침 식사에 블랙 푸딩을 넣어 주세요.
- Black pudding is a northern English speciality.黑布丁是英格兰北部的特色食物。La morcilla es una especialidad del norte de Inglaterra.ブラックプディングはイングランド北部の名物です。블랙 푸딩은 잉글랜드 북부의 특산물이에요.
- I'd like some black pudding.我想要一些黑布丁。Quisiera morcilla.ブラックプディングをお願いします。블랙 푸딩 좀 주세요.
- What is black pudding?黑布丁是什么?¿Qué es la morcilla?ブラックプディングとは何ですか?블랙 푸딩이 뭐예요?
✗ 错误说法
- I'd like a blood sausage. (use 'black pudding' in British English — 'blood sausage' sounds foreign)我想要blood sausage。(在英式英语中用'black pudding'——'blood sausage'听起来像外来词)Quiero blood sausage. (en inglés británico se dice 'black pudding' — 'blood sausage' suena extranjero)blood sausageをください。(イギリス英語では'black pudding'を使います。'blood sausage'は外国語的に聞こえます)blood sausage 주세요.(영국 영어에서는 'black pudding'을 씁니다. 'blood sausage'는 외래어처럼 들립니다)
- What is this dark pudding? (use 'black pudding' — it's a fixed name, not a description)这种dark pudding是什么?(用'black pudding'——这是固定名称,不是描述)¿Qué es este dark pudding? (se dice 'black pudding' — es un nombre fijo, no una descripción)このdark puddingは何ですか?('black pudding'を使います。固定された名前であり、描写ではありません)이 dark pudding은 뭔가요?('black pudding'을 씁니다. 고정된 이름이지 묘사가 아닙니다)
起源与历史
British culinary collocation — 'black pudding' dates from the 15th century. 'Pudding' originally meant a stuffed sausage casing.
文化背景
Era: 15th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
更多同类表达
strong coffee
★★★★★
Coffee with an intense, rich flavour
rich flavour
★★★★★
A deep, full, and satisfying taste
full English breakfast
★★★★★
A traditional cooked breakfast with eggs, bacon, sausages...
sparkling water
★★★★★
Water with added carbonation or natural bubbles
light snack
★★★★★
A small, easy-to-digest amount of food eaten between meals
sweet tooth
★★★★★
A strong liking for sweet foods like chocolate, cake, and...
More from Food & Drink