How do you use "Over yonder" in a sentence?

The gas station is over yonder past the church. I left my truck parked over yonder by the barn. Your cousin lives over yonder in the next county.

Over yonder

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Over there; in that direction, usually referring to a place at some distance.

那边；那个方向，通常指有一定距离的地方。

Por allí; en esa dirección, normalmente refiriéndose a un lugar a cierta distancia.

あそこ、あちらの方に。ある程度離れた場所を指す。

저쪽에, 저 방향에. 보통 어느 정도 떨어진 곳을 가리킨다.

Yonder is an old English word that survived primarily in Southern American speech. 'Over yonder' is vague by design — it can mean across the room, down the road, or in the next town. Southerners often gesture vaguely while saying it, leaving the listener to figure out the exact distance.

yonder是一个古英语词汇，主要在美国南方口语中保留了下来。'Over yonder'故意含糊——可以指房间对面、路的那头，或隔壁镇。南方人说这个词时通常会含糊地比划一下，让听的人自己判断具体距离。

Yonder es una palabra del inglés antiguo que sobrevivió principalmente en el habla sureña americana. 'Over yonder' es vago a propósito — puede significar al otro lado de la habitación, al final de la calle o en el pueblo de al lado. Los sureños suelen hacer un gesto vago mientras lo dicen, dejando que el oyente deduzca la distancia exacta.

Yonderは古英語の単語で、主に南部アメリカの話し言葉の中で生き残った。「Over yonder」は意図的に曖昧で、部屋の向こう側から、道の先、隣町まで何でも指せる。南部の人はこの言葉を言いながら漠然と手振りすることが多く、正確な距離は聞き手が判断することになる。

Yonder는 주로 미국 남부 영어에서 살아남은 고어(古語)이다. 'Over yonder'는 의도적으로 모호하다——방 건너편, 길 아래, 또는 옆 마을을 뜻할 수 있다. 남부 사람들은 이 말을 하면서 막연하게 손짓을 하기도 하며, 정확한 거리는 듣는 사람이 알아서 파악해야 한다.

例句

The gas station is over yonder past the church.
加油站在过了教堂的那边。
La gasolinera está por allí, pasando la iglesia.
ガソリンスタンドは教会を過ぎたあっちの方だよ。
주유소는 교회 지나서 저쪽에 있어.
I left my truck parked over yonder by the barn.
我把卡车停在那边谷仓旁了。
Dejé la camioneta aparcada por allí, junto al granero.
トラックはあっちの納屋のそばに停めてあるよ。
트럭은 저쪽 헛간 옆에 세워놨어.
Your cousin lives over yonder in the next county.
你表弟住在隔壁县的那边。
Tu primo vive por allí, en el condado de al lado.
あなたの従兄弟は隣の郡のあっちの方に住んでるよ。
네 사촌은 옆 군의 저쪽에 살아.

发音

用法指南

语境: directions, casual conversation, rural speech

语气: casual, folksy

✓ 正确说法

It's right over yonder.
It's right over yonder.（就在那边。）
Está justo por allí.
すぐあっちの方だよ。
바로 저쪽에 있어.
Look over yonder at that sunset.
Look over yonder at that sunset.（看那边的日落。）
Mira por allí, qué puesta de sol.
あっちの夕日を見てごらん。
저쪽 석양 좀 봐.

✗ 错误说法

Don't use for precise directions — 'over yonder' is intentionally vague
不要用来给精确的方向指引——'over yonder'本身就是故意含糊的
No lo uses para dar indicaciones precisas — 'over yonder' es intencionadamente vago
正確な道案内には使わないこと——「over yonder」は意図的に曖昧な表現
정확한 길 안내에는 사용하지 마세요——'over yonder'는 의도적으로 모호한 표현입니다

起源与历史

From Middle English 'yonder,' meaning 'at a distance.' While the word largely disappeared from other American dialects, it remained a staple of Southern speech, preserving an older layer of English.

文化背景

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Rural South, Appalachia, Texas