How do you use "Y'all" in a sentence?

Y'all want to come over for a barbecue this Saturday? I hope y'all have a great weekend! What are y'all doing for Thanksgiving?

Y'all

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A contraction of 'you all,' used to address a group of people.

'you all（你们）'的缩写，用来称呼一群人。

Contracción de 'you all' (vosotros/ustedes), usada para dirigirse a un grupo de personas.

「you all（あなたたち）」の短縮形で、複数の人に呼びかけるときに使う。

'you all(너희들)'의 축약형으로, 여러 사람에게 말할 때 사용.

Originally a Southern expression, 'y'all' has gone national and even global. It fills the need for a second-person plural pronoun that standard English lacks. Its warmth and inclusiveness have made it popular well beyond the South, especially in online communication where it feels friendly and welcoming.

'Y'all'最初是美国南方的表达方式，现在已经风靡全国甚至全球。它填补了标准英语缺少第二人称复数代词的空白。它的温暖和包容感使其远远超越了南方地区的使用范围，尤其在网络交流中，它显得友好且热情。

Originalmente una expresión sureña, 'y'all' se ha extendido por todo el país e incluso a nivel global. Cubre la necesidad de un pronombre de segunda persona del plural que el inglés estándar no tiene. Su calidez e inclusividad la han hecho popular mucho más allá del sur, especialmente en la comunicación online, donde resulta cercana y acogedora.

もともと南部の表現だった「y'all」は、今やアメリカ全土、さらには世界中に広がっています。標準英語に欠けている二人称複数代名詞の役割を果たします。その温かさと包括性から、特にオンラインコミュニケーションで南部以外の人々にも広く使われるようになりました。

원래 남부 표현이었던 'y'all'은 이제 전국적으로, 심지어 전 세계적으로 퍼졌다. 표준 영어에 없는 2인칭 복수 대명사의 필요를 채워준다. 따뜻함과 포용성 덕분에 남부를 넘어서 특히 온라인 소통에서 친근하고 환영하는 느낌을 주며 인기를 얻고 있다.

例句

Y'all want to come over for a barbecue this Saturday?
你们这周六要不要来家里烧烤？
¿Os apetece venir a una barbacoa este sábado?
今週の土曜日、みんなでバーベキューしに来ない？
이번 토요일에 다들 바비큐 하러 올래?
I hope y'all have a great weekend!
希望你们周末都过得开心！
¡Espero que paséis un gran fin de semana!
みんな良い週末を過ごしてね！
다들 좋은 주말 보내!
What are y'all doing for Thanksgiving?
你们感恩节打算干什么？
¿Qué vais a hacer en Acción de Gracias?
みんな感謝祭は何するの？
다들 추수감사절에 뭐 해?

发音

用法指南

语境: addressing groups, friendly conversation, online communication

语气: warm, inclusive

✓ 正确说法

Y'all ready?
你们准备好了吗？
¿Estáis listos?
Y'all ready?（みんな準備できた？）
다들 준비됐어?
See y'all later!
大家回头见！
¡Nos vemos luego!
See y'all later!（じゃあまたね！）
다들 나중에 봐!

✗ 错误说法

Non-Southerners using it may be seen as either trendy or appropriating Southern identity, depending on context
非南方人使用它可能被视为赶时髦或挪用南方身份认同，取决于语境
Los no sureños que la usan pueden ser vistos como modernos o como apropiándose de la identidad sureña, según el contexto
南部出身でない人が使うと、流行に乗っていると見られるか、南部のアイデンティティの流用と見られるかは文脈次第
남부 출신이 아닌 사람이 사용하면, 맥락에 따라 트렌디하다고 보일 수도 있고 남부 정체성을 도용한다고 여겨질 수도 있다

起源与历史

Contraction of 'you all,' rooted in Southern American English dating to the early 1800s. Possibly influenced by Scots-Irish 'ye aw' brought by early settlers. Has spread nationwide since the 2010s, aided by social media and cultural exchange.

文化背景

Era: Early 1800s Southern, national spread from 2010s

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Core Southern vocabulary, but increasingly adopted nationwide. 'All y'all' emphasizes the entire group.