How do you use "Wingman" in a sentence?

Be my wingman tonight — there's a girl I want to talk to at the party. He's the best wingman. He always knows how to break the ice. My roommate is my wingman every time we go out.

Wingman

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A friend who helps you meet and attract potential romantic partners in social situations.

在社交场合帮助朋友结识和吸引潜在恋爱对象的人。

Un amigo que te ayuda a conocer y atraer a posibles parejas románticas en situaciones sociales.

社交の場で、友人が恋愛対象と出会ったり口説いたりするのを手助けする人。

사교 자리에서 친구가 연애 상대를 만나거나 어필하는 것을 도와주는 사람.

Your wingman is the friend who hypes you up, starts conversations with groups so you can talk to the person you're interested in, and generally supports your dating efforts. A good wingman knows when to step in and when to step back. The role has been celebrated in American movies like 'Top Gun' and is considered an important part of social dating culture.

僚机就是那个帮你打气、主动和人群搭话好让你能跟心仪对象聊天、全方位支持你恋爱行动的朋友。好的僚机知道什么时候该上前帮忙，什么时候该退到一边。这个角色在《壮志凌云》等美国电影中被大加赞扬，被视为美国社交约会文化的重要组成部分。

Tu wingman es el amigo que te anima, entabla conversación con grupos para que tú puedas hablar con la persona que te interesa, y en general apoya tus esfuerzos amorosos. Un buen wingman sabe cuándo intervenir y cuándo dar un paso atrás. Este papel se ha popularizado en películas americanas como 'Top Gun' y se considera una parte importante de la cultura de las citas.

ウィングマンとは、あなたを持ち上げ、グループに声をかけて気になる相手と話すきっかけを作り、恋愛活動全般をサポートしてくれる友人のこと。良いウィングマンは、いつ助けに入り、いつ身を引くかを心得ている。この役割は『トップガン』などのアメリカ映画で称えられ、社交的なデート文化の重要な一部とされている。

윙맨은 당신을 추켜세워주고, 그룹과 먼저 대화를 시작해서 관심 있는 상대와 이야기할 수 있게 해주며, 전반적으로 연애 노력을 지원하는 친구이다. 좋은 윙맨은 언제 나서고 언제 물러서야 하는지 안다. 이 역할은 '탑건' 같은 미국 영화에서 유명해졌으며, 미국 데이트 문화에서 중요한 부분으로 여겨진다.

例句

Be my wingman tonight — there's a girl I want to talk to at the party.
今晚帮我当僚机吧——派对上有个女生我想去搭讪。
Hazme de wingman esta noche — hay una chica con la que quiero hablar en la fiesta.
今夜ウィングマンやってくれない？パーティーで話したい子がいるんだ。
오늘 밤 윙맨 해줘 — 파티에서 말 걸고 싶은 여자가 있어.
He's the best wingman. He always knows how to break the ice.
他是最棒的僚机。他总是知道怎么打破僵局。
Es el mejor wingman. Siempre sabe cómo romper el hielo.
彼は最高のウィングマンだよ。いつも場を盛り上げてくれるんだ。
그는 최고의 윙맨이야. 항상 분위기를 띄워주거든.
My roommate is my wingman every time we go out.
每次出去玩，我室友都是我的僚机。
Mi compañero de piso es mi wingman cada vez que salimos.
出かけるときはいつもルームメイトがウィングマンだよ。
나갈 때마다 룸메이트가 내 윙맨이야.

发音

用法指南

语境: nightlife, dating, friendship, bars

语气: friendly, conspiratorial

✓ 正确说法

Will you be my wingman tonight?
今晚帮我当僚机好吗？
¿Me haces de wingman esta noche?
今夜ウィングマンやってくれない？
오늘 밤 윙맨 해줄래?
She's an amazing wingwoman.
她是个超棒的女僚机。
Ella es una wingwoman increíble.
彼女は最高のウィングウーマンだよ。
그녀는 정말 대단한 윙우먼이야.

✗ 错误说法

Don't use in formal contexts — it's specifically about casual dating assistance in social settings
不要在正式场合使用——这个词专门指社交场合中帮忙搭讪约会的行为
No se usa en contextos formales — se refiere específicamente a la ayuda informal para ligar en situaciones sociales
フォーマルな場では使わないこと——カジュアルな社交の場でのデートのサポートに限定した表現
격식 있는 자리에서는 사용하지 않는다 — 사교 모임에서의 캐주얼한 연애 보조를 뜻하는 표현이다

起源与历史

From military aviation, where a wingman is the pilot flying beside and supporting the lead pilot. Applied to dating culture by the 1970s-80s and popularized by the 1986 movie 'Top Gun.' The term 'wingwoman' is also used.

文化背景

Era: 1970s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal