How do you use "Weirdo" in a sentence?

He collects vintage dental tools — what a weirdo. All the best artists are weirdos. Embrace your weirdness. Some weirdo on the subway was talking to himself about conspiracy theories.

Weirdo

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A strange or eccentric person — someone who doesn't conform to normal behavior.

古怪的人，特立独行的人——不按常理出牌的人。

Una persona rara o excéntrica — alguien que no se ajusta al comportamiento convencional.

変わった人、風変わりな人——普通の行動に合わせない人。

이상하거나 별난 사람 — 보통의 행동에 맞추지 않는 사람.

'Weirdo' can be an insult or a compliment depending on context. Among conformist groups, being a weirdo is negative — it means you don't fit in. Among creative or alternative communities, being a weirdo is embraced as a badge of individuality. Many Americans self-identify as weirdos with pride. The tone of voice determines whether it's affectionate or dismissive.

'Weirdo'根据语境可以是侮辱也可以是夸奖。在循规蹈矩的群体中，当weirdo是负面的——意味着你格格不入。在创意或另类圈子里，当weirdo则被当作个性的标志来欣然接受。很多美国人自豪地自称为weirdo。语气决定了这个词是亲切的还是轻蔑的。

'Weirdo' puede ser un insulto o un cumplido según el contexto. En grupos conformistas, ser un weirdo es negativo — significa que no encajas. En comunidades creativas o alternativas, ser un weirdo se acepta con orgullo como seña de individualidad. Muchos estadounidenses se identifican orgullosamente como raros. El tono de voz determina si es cariñoso o despectivo.

「weirdo」は文脈によって悪口にも褒め言葉にもなる。保守的なグループでは、weirdo であることはネガティブ——周りに溶け込めないことを意味する。クリエイティブやオルタナティブなコミュニティでは、weirdo は個性の証として歓迎される。多くのアメリカ人が誇りを持って自分をweirdo と名乗る。声のトーンで、親しみなのか見下しなのかが決まる。

'위어도'는 맥락에 따라 욕이 될 수도 있고 칭찬이 될 수도 있다. 순응을 중시하는 집단에서는 위어도가 부정적이다 — 어울리지 못한다는 뜻이다. 반면 창작이나 대안 문화 커뮤니티에서는 위어도를 개성의 상징으로 받아들인다. 많은 미국인이 자랑스럽게 자신을 위어도라고 부른다. 말투에 따라 애정 어린 표현인지 무시하는 표현인지가 결정된다.

例句

He collects vintage dental tools — what a weirdo.
他收集古董牙科器械——真是个怪人。
Colecciona instrumentos dentales antiguos — menudo bicho raro.
彼はヴィンテージの歯科器具を集めてるんだって——変わり者だよね。
그는 빈티지 치과 기구를 수집한대 — 진짜 별난 사람이야.
All the best artists are weirdos. Embrace your weirdness.
最好的艺术家都是怪人。拥抱你的与众不同吧。
Los mejores artistas son todos unos raritos. Abraza tu rareza.
最高のアーティストはみんな変わり者だよ。自分の個性を大事にしな。
최고의 아티스트는 다 별난 사람이야. 네 독특함을 받아들여.
Some weirdo on the subway was talking to himself about conspiracy theories.
地铁上有个怪人自言自语地讲阴谋论。
Un tío raro del metro iba hablando solo sobre teorías conspirativas.
地下鉄で変な人が一人で陰謀論について話していた。
지하철에서 어떤 이상한 사람이 혼자서 음모론에 대해 얘기하고 있었다.

发音

用法指南

语境: eccentricity, nonconformity, humor, social judgment

语气: varies — insulting to affectionate

✓ 正确说法

He's such a weirdo.
他真是个怪人。
Es un bicho raro.
He's such a weirdo.（あいつマジで変わってるよね。）
그 사람 진짜 별나.
I'm a weirdo and proud.
我就是个怪人，我骄傲。
Soy un rarito y a mucha honra.
I'm a weirdo and proud.（自分は変わり者だけど誇りに思ってる。）
나는 별난 사람이고 자랑스러워.

✗ 错误说法

Context matters hugely — between friends 'weirdo' is endearing, but from a stranger it can feel like bullying
语境非常关键——朋友之间说'weirdo'是亲昵的，但从陌生人嘴里说出来可能就像是在欺负人。
El contexto importa mucho — entre amigos 'weirdo' es cariñoso, pero dicho por un desconocido puede parecer acoso
文脈が非常に重要——友達同士なら「weirdo」は親しみを込めた表現だが、他人から言われるといじめのように感じることがある
맥락이 매우 중요하다 — 친구 사이에서 '위어도'는 귀여운 표현이지만, 모르는 사람에게는 따돌림처럼 느껴질 수 있다

起源与历史

From 'weird' + '-o' suffix (common in American slang: weirdo, wacko, sicko). 'Weird' originally meant 'having power over fate' in Old English. The '-o' suffix for casual nouns is distinctly American. Became standard slang in the 1950s.

文化背景

Era: 1950s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal