How do you use "Tardy" in a sentence?

I was tardy to first period because my car wouldn't start. Three more tardies and you're getting detention. Don't be tardy to the meeting — the VP hates when people are late.

Tardy

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Late to class or school; used in the American school system for recording late arrivals.

上课或上学迟到；美国学校系统中用于记录迟到的正式用语。

Llegar tarde a clase o al colegio; término usado en el sistema escolar estadounidense para registrar las llegadas tardías.

授業や学校に遅刻すること。アメリカの学校制度で遅刻を記録するための公式用語。

수업이나 학교에 지각하는 것. 미국 학교 제도에서 지각을 기록하는 공식 용어.

In American schools, being 'tardy' is the official term for arriving late. Getting a tardy goes on your record, and too many tardies can mean detention or other consequences. It's so ingrained in American school culture that adults still use it informally for being late to anything.

在美国学校里，'tardy'是迟到的正式用语。迟到会被记入档案，迟到次数太多可能会被留校或受到其他处分。这个词在美国校园文化中根深蒂固，成年人也会非正式地用它来形容任何迟到。

En las escuelas estadounidenses, «tardy» es el término oficial para llegar tarde. Que te pongan un «tardy» queda registrado en tu expediente, y demasiados pueden significar castigos u otras consecuencias. Está tan arraigado en la cultura escolar americana que los adultos todavía lo usan informalmente para referirse a llegar tarde a cualquier cosa.

アメリカの学校では「tardy」が遅刻の公式用語。遅刻は記録に残り、回数が多いと居残りなどの処分を受ける。アメリカの学校文化に深く根付いているため、大人になっても何かに遅れることをカジュアルに表現するのに使われる。

미국 학교에서 'tardy'는 지각을 의미하는 공식 용어이다. 지각은 기록에 남고, 지각이 너무 많으면 방과후 벌이나 기타 처벌을 받을 수 있다. 미국 학교 문화에 너무 깊이 배어 있어서 성인들도 비공식적으로 무엇이든 늦는 것에 이 표현을 쓴다.

例句

I was tardy to first period because my car wouldn't start.
我第一节课迟到了，因为车发动不了。
Llegué tarde a primera hora porque el coche no arrancaba.
車がかからなくて1時間目に遅刻した。
차가 안 걸려서 1교시에 지각했어.
Three more tardies and you're getting detention.
再迟到三次你就得留校了。
Tres retrasos más y te quedas castigado después de clase.
あと3回遅刻したら居残りだぞ。
3번만 더 지각하면 벌을 받을 거야.
Don't be tardy to the meeting — the VP hates when people are late.
开会别迟到——副总裁最讨厌人迟到。
No llegues tarde a la reunión: al vicepresidente le molesta mucho la impuntualidad.
会議に遅刻するなよ — 副社長は遅刻する人を嫌うんだ。
회의에 늦지 마 — 부사장님은 늦는 사람을 싫어하거든.

发音

用法指南

语境: school, punctuality, discipline

语气: official, scolding

✓ 正确说法

You're tardy — take a seat.
你迟到了——坐下吧。
Has llegado tarde: siéntate.
遅刻だよ — 座りなさい。
지각이야 — 자리에 앉아.
I got a tardy for being two minutes late.
就迟了两分钟我就被记了一次迟到。
Me pusieron un retraso por llegar dos minutos tarde.
2分遅れただけで遅刻扱いにされた。
2분 늦었다고 지각 처리당했어.

✗ 错误说法

Less common in British English — they'd just say 'late'
在英式英语中不太常用——英国人通常直接说'late'
Menos habitual en inglés británico: simplemente dirían «late»
イギリス英語ではあまり使われない — 単に「late」と言う
영국 영어에서는 덜 쓰임 — 그들은 그냥 'late'라고 함

起源与历史

From the French 'tardif' (slow, late) via Latin. While the word exists in general English, its specific use as a school attendance term is uniquely American and dates to the 19th century American school system.

文化背景

Era: 19th century American schools

Generation: All ages

Social background: Universal