How do you use "Talk is cheap" in a sentence?

He keeps saying he'll start his own business, but talk is cheap. Talk is cheap — show me the results. She promised to change, but talk is cheap at this point.

Talk is cheap

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: It's easy to say things but harder to actually do them; actions matter more than words.

说起来容易做起来难；行动比言语更重要。

Es fácil decir las cosas pero más difícil hacerlas; las acciones importan más que las palabras.

口で言うのは簡単だが実行するのは難しい。言葉より行動が大事。

말하기는 쉽지만 실행하기는 어렵다. 말보다 행동이 중요하다.

A classic American expression dismissing empty promises or boasts. It challenges someone to back up their words with real action. Often used when someone is all talk and no follow-through.

一句经典的美国表达，用来否定空洞的承诺或吹嘘。它要求对方用实际行动来证明自己的话。常用于形容一个人光说不做。

Una expresión americana clásica que descarta las promesas vacías o las bravuconadas. Reta a alguien a respaldar sus palabras con hechos. A menudo se usa cuando alguien habla mucho pero no cumple.

空約束や自慢話を一蹴するアメリカの定番表現。言葉を実際の行動で裏付けるよう相手に迫る。口ばかりで実行が伴わない人に対してよく使われる。

빈 약속이나 허풍을 일축하는 전형적인 미국식 표현. 상대방에게 말을 실제 행동으로 뒷받침하라고 도전한다. 말만 하고 실행은 안 하는 사람에 대해 자주 사용된다.

例句

He keeps saying he'll start his own business, but talk is cheap.
他一直说要自己创业，但光说不练有什么用。
Siempre dice que va a montar su propio negocio, pero las palabras se las lleva el viento.
自分でビジネスを始めるとずっと言っているが、口だけなら何とでも言える。
자기 사업을 시작하겠다고 계속 말하지만, 말은 쉽지.
Talk is cheap — show me the results.
光说不练没用——拿结果给我看。
Hablar es fácil — enséñame los resultados.
口だけなら簡単だ——結果を見せてくれ。
말은 싸다——결과를 보여줘.
She promised to change, but talk is cheap at this point.
她答应会改变，但到了这个地步，说什么都是空话了。
Prometió que iba a cambiar, pero a estas alturas las palabras se las lleva el viento.
彼女は変わると約束したけど、もうこの時点では口先だけだ。
그녀는 변하겠다고 약속했지만, 이 시점에서 말은 그저 말일 뿐이다.

发音

用法指南

语境: skepticism, business, challenges

语气: dismissive, challenging

✓ 正确说法

Talk is cheap, man.
Talk is cheap, man.（光说不练，哥们。）
Hablar es fácil, tío.
口だけなら簡単だよ。
말은 쉽지.
Talk is cheap — prove it.
Talk is cheap — prove it.（光说没用——证明给我看。）
Hablar es fácil — demuéstralo.
口だけなら何とでも言える——証明してみろ。
말은 쉬워——증명해봐.

✗ 错误说法

Can come across as harsh if said to someone genuinely trying.
对真心在努力的人说可能显得很刻薄。
Puede resultar duro si se le dice a alguien que lo está intentando de verdad.
本当に頑張っている人に対して言うときつく聞こえることがある。
진심으로 노력하고 있는 사람에게 말하면 가혹하게 들릴 수 있다.

起源与历史

Dating back to at least the 17th century, this proverb has been a staple of American straight-talk culture. Reinforced by business and sports culture where results matter most.

文化背景

Era: Classic — still current

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: All regions