How do you use "Taking an L" in a sentence?

He asked her out in front of everyone and she said no. He took a massive L. Our team took an L this weekend, but we'll bounce back. I accidentally sent the text to my boss instead of my friend. Major L.

Taking an L

Q: What does "Taking an L" mean?

Suffering a loss or failure — the 'L' stands for 'loss.' 'Taking an L' means experiencing a failure, defeat, or embarrassment. The opposite is 'taking a W' (a win). It comes from the W/L (win/loss) notation in sports statistics. Americans use it for everything from actual competition losses to everyday embarrassments like tripping in public or getting rejected.

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Suffering a loss or failure — the 'L' stands for 'loss.'

遭受失败或丢脸——'L'代表'Loss（失败）'。

Sufrir una derrota o un fracaso — la 'L' viene de 'Loss' (derrota).

敗北や失敗を経験すること。「L」は「Loss（敗北）」の頭文字。

패배나 실패를 경험하는 것. 'L'은 'Loss(패배)'를 뜻한다.

'Taking an L' means experiencing a failure, defeat, or embarrassment. The opposite is 'taking a W' (a win). It comes from the W/L (win/loss) notation in sports statistics. Americans use it for everything from actual competition losses to everyday embarrassments like tripping in public or getting rejected.

'Taking an L'意思是经历一次失败、落败或丢脸的事。它的反义词是'taking a W'（赢了一把）。源自体育统计中的W/L（胜/负）记录方式。美国人把它用在方方面面，从真正的比赛失利到日常的尴尬时刻，比如当众摔跤或被拒绝。

'Taking an L' significa experimentar un fracaso, una derrota o una vergüenza. Lo contrario es 'taking a W' (una victoria). Viene de la notación W/L (victoria/derrota) en las estadísticas deportivas. Los estadounidenses lo usan para todo, desde derrotas en competiciones reales hasta vergüenzas cotidianas como tropezarse en público o ser rechazado.

「テイキング・アン・L」は、失敗、敗北、または恥をかくことを意味する。反対は「テイキング・ア・W」（勝利）。スポーツの勝敗記録に使われるW/L（Win/Loss）の表記に由来する。アメリカ人は、実際の試合の負けから、人前でつまずいたり告白して振られたりといった日常の恥ずかしい出来事まで、あらゆることにこの表現を使う。

'L을 먹다(taking an L)'는 실패, 패배, 또는 창피를 당하는 것을 뜻한다. 반대말은 'W를 먹다(taking a W, 승리)'이다. 스포츠 통계의 W/L(승/패) 표기에서 유래했다. 미국인들은 실제 경기 패배부터 길에서 넘어지거나 거절당하는 것 같은 일상적인 창피한 일까지 폭넓게 사용한다.

例句

He asked her out in front of everyone and she said no. He took a massive L.
他当着所有人的面表白被拒了。吃了个超级大亏。
Le pidió salir delante de todos y ella dijo que no. Se llevó un palo tremendo.
みんなの前で彼女を誘って断られたんだ。超デカいLを食らったね。
모든 사람 앞에서 그녀에게 고백했는데 거절당했대. 엄청난 L을 먹은 거지.
Our team took an L this weekend, but we'll bounce back.
我们队这周末输了，但会卷土重来的。
Nuestro equipo perdió este fin de semana, pero nos recuperaremos.
今週末、チームはLを食らったけど、巻き返すよ。
이번 주말에 우리 팀이 L을 먹었지만, 다시 반등할 거야.
I accidentally sent the text to my boss instead of my friend. Major L.
我不小心把消息发给了老板而不是朋友。大写的L。
Envié el mensaje a mi jefe en vez de a mi amigo por error. Menudo fallo.
友達に送るはずのメッセージを上司に送っちゃった。大きなL。
친구한테 보낼 문자를 실수로 상사한테 보내버렸어. 대형 L이야.

发音

用法指南

语境: failure, sports, social media, embarrassment

语气: sympathetic or mocking

✓ 正确说法

That's an L.
那可太丢人了。
Vaya palo.
それはLだね。
그거 L이네.
He took a fat L.
他栽了个大跟头。
Se llevó un buen tortazo.
彼、でっかいLを食らったな。
그 사람 큰 L 먹었어.

✗ 错误说法

For serious failures or setbacks, 'taking an L' might sound dismissive — it's best for minor embarrassments and lighthearted ribbing
对于真正严重的失败或挫折，'taking an L'可能显得太轻描淡写——最适合用在小尴尬和朋友之间的打趣
Para fracasos o reveses serios, 'taking an L' puede sonar despectivo — es mejor para vergüenzas menores y bromas entre amigos
深刻な失敗や挫折に対して「テイキング・アン・L」を使うと軽く聞こえることがある——ちょっとした恥ずかしい出来事や軽いからかいに使うのが最適
심각한 실패나 좌절에 대해 'L을 먹다'라고 하면 가볍게 넘기는 것처럼 들릴 수 있다 — 사소한 창피나 가벼운 놀림에 가장 적합하다

起源与历史

From the W (win) and L (loss) abbreviations used in American sports statistics. Became common slang through hip-hop and social media in the 2010s, where 'Ws' and 'Ls' became a way to categorize all life events.

文化背景

Era: 2010s onwards

Generation: Gen Z, Millennials

Social background: Universal