How do you use "Swipe right" in a sentence?

I would definitely swipe right on that guy — he's cute and funny. This restaurant? Total swipe right. The food is amazing. She swiped right on him and they've been together for two years now.

Swipe right

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: To indicate interest in someone, originally on dating apps; now used broadly to mean approval or attraction.

表示对某人感兴趣，最初源于交友软件；现在泛指赞同或喜欢。

Indicar interés en alguien, originalmente en apps de citas; ahora se usa ampliamente para expresar aprobación o atracción.

誰かに興味を示すこと。元々はマッチングアプリの操作だが、今では広く賛同や好意を表す。

누군가에게 관심을 표시하는 것. 원래는 데이팅 앱에서 쓰이지만 지금은 폭넓게 호감이나 찬성을 뜻한다.

On Tinder and similar apps, swiping right means you're interested in someone's profile. The gesture has become so culturally embedded that people use it metaphorically in everyday conversation to express approval or attraction toward anything — a job, a restaurant, an idea.

在Tinder等交友软件上，右滑表示你对某人的资料感兴趣。这个手势已经深深融入文化，人们在日常对话中用它来表达对任何事物的喜爱——工作、餐厅、创意都行。

En Tinder y apps similares, deslizar a la derecha significa que te interesa el perfil de alguien. El gesto se ha arraigado tanto culturalmente que la gente lo usa metafóricamente en la conversación diaria para expresar aprobación o atracción hacia cualquier cosa — un trabajo, un restaurante, una idea.

Tinderなどのアプリで右にスワイプすることは、相手のプロフィールに興味があるという意味。このジェスチャーは文化に深く根付き、日常会話でも比喩的に使われるようになった。仕事、レストラン、アイデアなど、あらゆるものへの好意や賛同を表す。

틴더 등의 앱에서 오른쪽 스와이프는 상대방 프로필에 관심이 있다는 뜻이다. 이 동작이 문화적으로 너무 깊이 자리 잡아서, 일상 대화에서도 비유적으로 어떤 것에 대한 호감이나 찬성을 표현할 때 사용한다 — 일자리, 레스토랑, 아이디어 등 무엇이든.

例句

I would definitely swipe right on that guy — he's cute and funny.
那个男生我绝对会右滑——又帅又有趣。
Yo sin duda le daría swipe a la derecha — es guapo y divertido.
あの人、絶対右スワイプする——かわいくて面白い。
저 남자한테는 무조건 오른쪽 스와이프야——귀엽고 재밌어.
This restaurant? Total swipe right. The food is amazing.
这家餐厅？必须右滑。菜太好吃了。
¿Este restaurante? Swipe a la derecha total. La comida es increíble.
このレストラン？完全に右スワイプ。料理が最高。
이 레스토랑? 완전 오른쪽 스와이프. 음식이 최고야.
She swiped right on him and they've been together for two years now.
她右滑了他，两人在一起已经两年了。
Ella le dio swipe a la derecha y llevan juntos dos años.
彼女が右スワイプして、それからもう2年一緒にいる。
그녀가 그에게 오른쪽 스와이프 했고, 그 이후로 2년째 사귀고 있어.

发音

用法指南

语境: dating apps, casual conversation, pop culture

语气: playful, approving

✓ 正确说法

I'd swipe right on that.
这个我会右滑。
Yo le daría swipe a la derecha a eso.
それは右スワイプだね。
그건 오른쪽 스와이프 감이야.
She swiped right and they matched instantly.
她右滑之后两人立刻配对成功了。
Ella deslizó a la derecha y hicieron match al instante.
彼女が右スワイプしたら即マッチした。
그녀가 오른쪽 스와이프 하자마자 바로 매칭됐어.

✗ 错误说法

Avoid in formal settings — it's very casual and tied to dating app culture
避免在正式场合使用——非常口语化，与交友软件文化紧密相关
Evítalo en contextos formales — es muy informal y está ligado a la cultura de las apps de citas
フォーマルな場では避ける——非常にカジュアルでマッチングアプリ文化と結びついた表現
공식적인 자리에서는 피해야 한다 — 매우 캐주얼하고 데이팅 앱 문화에 밀접한 표현

起源与历史

Introduced by Tinder in 2012 as the app's core interaction mechanic. Swiping right to 'like' someone became so iconic that it redefined how a generation talks about attraction and approval.

文化背景

Era: 2012 onwards

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal