Streaming

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Neutral
用闪卡、测验和音频练习 WordLoci

含义: Watching or listening to content in real-time over the internet, or broadcasting yourself live online.

通过网络实时观看或收听内容,或向在线观众进行直播。
Ver o escuchar contenido en tiempo real por internet, o retransmitirse uno mismo en directo online.
インターネットでリアルタイムにコンテンツを視聴・聴取すること、または自分をライブ配信すること。
인터넷을 통해 콘텐츠를 실시간으로 시청하거나 청취하는 것, 또는 자신을 온라인으로 라이브 방송하는 것.

Streaming has two meanings in American culture: watching content on-demand (Netflix, Spotify) and broadcasting live to an audience (Twitch, YouTube Live). Streamers — people who broadcast themselves gaming, chatting, or creating — have built massive audiences and careers. The 'streaming wars' between Netflix, Disney+, and others became a defining media story.

在美国文化中,streaming有两个含义:点播观看内容(Netflix、Spotify)和向观众进行直播(Twitch、YouTube Live)。主播们——那些直播自己打游戏、聊天或创作的人——已经建立了庞大的受众群体和事业。Netflix、Disney+等之间的'流媒体大战'成为了标志性的媒体事件。
El streaming tiene dos significados en la cultura estadounidense: ver contenido bajo demanda (Netflix, Spotify) y retransmitir en directo a una audiencia (Twitch, YouTube Live). Los streamers — personas que retransmiten mientras juegan, charlan o crean — han construido audiencias enormes y carreras profesionales. Las 'guerras del streaming' entre Netflix, Disney+ y otros se convirtieron en una de las grandes historias mediáticas.
ストリーミングにはアメリカ文化で2つの意味がある:オンデマンドでコンテンツを視聴すること(Netflix、Spotify)と、視聴者に向けてライブ配信すること(Twitch、YouTube Live)だ。ゲーム実況やトーク配信をする「ストリーマー」たちは膨大な視聴者とキャリアを築いた。Netflix、Disney+などの「ストリーミング戦争」はメディア業界の一大ニュースとなった。
스트리밍은 미국 문화에서 두 가지 의미를 가진다: 넷플릭스나 스포티파이 같은 온디맨드 콘텐츠를 시청하는 것과, 트위치나 유튜브 라이브 같은 곳에서 시청자에게 라이브 방송을 하는 것이다. 게임, 수다, 창작 활동을 방송하는 스트리머들은 거대한 시청자층과 커리어를 구축해 왔다. 넷플릭스, 디즈니플러스 등의 '스트리밍 전쟁'은 미디어 업계의 핵심 화두가 되었다.

例句

  1. Are you streaming this game on Twitch tonight?
    你今晚在Twitch上直播这个游戏吗?
    ¿Vas a hacer streaming de esta partida en Twitch esta noche?
    今夜Twitchでこのゲーム配信するの?
    오늘 밤 트위치에서 이 게임 스트리밍할 거야?
  2. I canceled my cable — I only stream everything now.
    我取消了有线电视——现在什么都用流媒体看。
    Cancelé el cable — ahora lo veo todo en streaming.
    ケーブル解約したから、今は全部ストリーミングで見てるよ。
    케이블 해지했어——이제 전부 스트리밍으로 봐.
  3. That streamer has 50,000 viewers watching him play right now.
    那个主播现在有5万人在看他打游戏。
    Ese streamer tiene 50.000 espectadores viéndole jugar ahora mismo.
    あの配信者、今5万人がリアルタイムで見てるんだって。
    저 스트리머 지금 5만 명이 실시간으로 보고 있대.

发音

用法指南

语境: entertainment, gaming, music, media

语气: casual, modern

✓ 正确说法

  • What streaming service is it on?
    在哪个流媒体平台上看?
    ¿En qué plataforma de streaming está?
    どのストリーミングサービスで見られるの?
    어느 스트리밍 서비스에 있어?
  • She streams on Twitch every night.
    她每晚都在Twitch上直播。
    Hace streaming en Twitch todas las noches.
    彼女は毎晩Twitchで配信してるよ。
    그녀는 매일 밤 트위치에서 스트리밍해.

✗ 错误说法

  • Be specific about which type of streaming you mean — 'streaming' as a viewer versus 'streaming' as a broadcaster are very different activities
    要说清楚你指的是哪种streaming——作为观众'看流媒体'和作为主播'做直播'是完全不同的事
    Especifica a qué tipo de streaming te refieres — 'streaming' como espectador y 'streaming' como emisor son actividades muy diferentes
    どちらのストリーミングを指しているか明確にしよう——視聴者としての「ストリーミング」と配信者としての「ストリーミング」はまったく別の行為だ
    어떤 유형의 스트리밍을 뜻하는지 구체적으로 말해라——시청자로서의 '스트리밍'과 방송자로서의 '스트리밍'은 매우 다른 활동이다

起源与历史

The technology existed since the 1990s, but streaming became culturally dominant with Netflix's shift to streaming in 2007 and Twitch's launch in 2011. It fundamentally changed how Americans consume media.

文化背景

Era: 2007 mainstream

Generation: All ages

Social background: Universal

更多同类表达

Go viral ★★★★★ When content spreads rapidly across the internet, reachin... Trending ★★★★★ Currently popular or widely discussed on social media pla... Troll ★★★★★ A person who deliberately provokes others online for amus... Clickbait ★★★★★ Sensationalized or misleading headlines designed to get y... IRL ★★★★★ In Real Life — used to distinguish between online interac... BRB ★★★★★ Be Right Back — a quick way to say you're stepping away b...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Technology & Internet

"Streaming" 上练习 WordLoci

闪卡、测验、音频发音和间隔重复 — 全部免费