How do you use "Starter marriage" in a sentence?

She got divorced at 25. She calls it her starter marriage. A lot of people have starter marriages in their twenties and then find real love later. My starter marriage lasted two years. My second one has lasted twenty.

Starter marriage

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate informal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A first marriage that ends in divorce relatively quickly, often before the couple has children.

第一段相对较快就以离婚告终的婚姻，通常在有孩子之前就结束了。

Un primer matrimonio que acaba en divorcio relativamente rápido, a menudo antes de que la pareja tenga hijos.

比較的早く離婚に終わる最初の結婚。多くの場合、子供ができる前に終わる。

비교적 빨리 이혼으로 끝나는 첫 번째 결혼. 보통 아이가 생기기 전에 끝난다.

A starter marriage is a short-lived first marriage — typically lasting less than five years, with no kids. The term is darkly humorous, comparing a first marriage to a 'starter home' — something you outgrow. It reflects the reality that many Americans marry young, realize it was a mistake, and move on to a more successful second marriage.

练手婚姻是指短暂的第一段婚姻——通常持续不到五年，没有孩子。这个词带有黑色幽默，把第一段婚姻比作'过渡房'——用着用着就不够了。它反映了一个现实：很多美国人年纪轻轻就结婚，后来意识到是个错误，然后找到更成功的第二段婚姻。

Un «starter marriage» (matrimonio de prueba) es un primer matrimonio de corta duración — normalmente menos de cinco años y sin hijos. El término tiene un humor negro, comparando un primer matrimonio con una «vivienda de inicio» — algo que te queda pequeño. Refleja la realidad de que muchos estadounidenses se casan jóvenes, se dan cuenta de que fue un error y pasan a un segundo matrimonio más exitoso.

「スターター・マリッジ（お試し結婚）」は短命に終わった最初の結婚 — 通常5年未満で、子供もいない。「スターター・ホーム（最初の家）」のように、成長して卒業するものに例えたブラックユーモア的な表現。多くのアメリカ人が若くして結婚し、間違いだったと気づき、より成功する2回目の結婚に進むという現実を反映している。

연습 결혼은 오래가지 않는 첫 번째 결혼으로, 보통 5년 미만에 아이 없이 끝난다. 이 용어는 블랙 유머로, 첫 결혼을 '첫 집'에 비유한 것이다 — 금방 자라서 벗어나는 것. 많은 미국인들이 젊어서 결혼했다가 실수였다는 걸 깨닫고, 더 성공적인 두 번째 결혼으로 나아가는 현실을 반영한다.

例句

She got divorced at 25. She calls it her starter marriage.
她25岁就离婚了。她把那段婚姻叫做'练手婚姻'。
Se divorció a los 25. Ella lo llama su matrimonio de prueba.
25歳で離婚した。彼女はそれを「お試し結婚」と呼んでいる。
25살에 이혼했어. 그녀는 그걸 '연습 결혼'이라고 불러.
A lot of people have starter marriages in their twenties and then find real love later.
很多人二十几岁经历了练手婚姻，后来才找到真爱。
Mucha gente tiene un matrimonio de prueba a los veintitantos y luego encuentra el amor de verdad.
20代でお試し結婚をして、その後本当の愛を見つける人は多い。
20대에 연습 결혼을 하고 나서 나중에 진짜 사랑을 찾는 사람이 많아.
My starter marriage lasted two years. My second one has lasted twenty.
我的练手婚姻只持续了两年。第二段婚姻已经走过了二十年。
Mi matrimonio de prueba duró dos años. El segundo lleva veinte.
最初のお試し結婚は2年で終わった。2回目の結婚は20年続いている。
첫 번째 연습 결혼은 2년 만에 끝났어. 두 번째 결혼은 20년째 이어지고 있지.

发音

用法指南

语境: divorce discussions, self-deprecation, dating

语气: self-deprecating, darkly humorous

✓ 正确说法

It was a starter marriage — we both learned a lot.
那是一段练手婚姻——我们都学到了很多。
Fue un matrimonio de prueba — los dos aprendimos mucho.
あれはお試し結婚だった — お互い多くを学んだ。
연습 결혼이었어 — 둘 다 많이 배웠지.
Starter marriages are more common than people think.
练手婚姻比人们想象的更常见。
Los matrimonios de prueba son más comunes de lo que la gente piensa.
お試し結婚は思っているより多い。
연습 결혼은 생각보다 흔해.

✗ 错误说法

Don't call someone's failed marriage a 'starter marriage' unless they use the term first
除非对方自己先用了这个词，否则不要把别人失败的婚姻称为'练手婚姻'
No llames al matrimonio fallido de alguien «matrimonio de prueba» a menos que esa persona use el término primero
相手が自らその言葉を使わない限り、失敗した結婚を「お試し結婚」と呼ばないこと
상대방이 먼저 그 용어를 쓰지 않는 한, 남의 실패한 결혼을 '연습 결혼'이라고 부르지 말 것

起源与历史

The term gained currency in the late 1990s and was popularized by Pamela Paul's 2002 book 'The Starter Marriage and the Future of Matrimony.' It reflects changing American attitudes toward divorce as a normal part of life rather than a catastrophic failure.

文化背景

Era: 2000s

Generation: Millennials and Gen X

Social background: Universal