Stargazing

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual
用闪卡、测验和音频练习 WordLoci

含义: Observing the night sky, stars, and astronomical phenomena, especially from dark sky locations.

观察夜空中的星星和天文现象,尤其是在远离光污染的暗夜地点。
Observar el cielo nocturno, las estrellas y los fenómenos astronómicos, especialmente desde lugares con cielos oscuros.
夜空の星や天体現象を観察すること。特に暗い空の場所で行う。
밤하늘의 별과 천체 현상을 관찰하는 것. 특히 어두운 하늘이 보이는 장소에서 하는 활동.

Stargazing has become a major draw for outdoor travel. Dark sky parks, far from city light pollution, offer views of the Milky Way that most urban Americans have never seen. 'We drove three hours just for the stargazing' is not uncommon. The International Dark-Sky Association certifies parks and reserves. Phone apps that identify constellations have made stargazing accessible. Astro-tourism is a growing travel niche.

观星已成为户外旅行的一大热门。远离城市光污染的暗夜公园,能让人看到大多数城市美国人从未见过的银河。'我们开了三小时车就为了看星星'这种事并不罕见。国际暗夜协会负责认证暗夜公园和保护区。能识别星座的手机应用让观星变得更加普及。天文旅游是一个不断增长的旅行细分市场。
La observación de estrellas se ha convertido en un gran atractivo para los viajes al aire libre. Los parques de cielo oscuro, lejos de la contaminación lumínica de las ciudades, ofrecen vistas de la Vía Láctea que la mayoría de los estadounidenses urbanos nunca han visto. «Condujimos tres horas solo para ver las estrellas» no es nada raro. La Asociación Internacional de Cielo Oscuro certifica parques y reservas. Las aplicaciones de móvil que identifican constelaciones han hecho que la observación de estrellas sea accesible. El astroturismo es un nicho de viajes en crecimiento.
天体観測はアウトドア旅行の大きな魅力となっている。都市の光害から遠く離れたダークスカイパークでは、都会のアメリカ人のほとんどが見たことのない天の川の眺めを楽しめる。「天体観測のためだけに3時間運転した」というのも珍しくない。国際ダークスカイ協会が公園や保護区を認定している。星座を特定するスマホアプリのおかげで天体観測はより身近になった。天文観光は成長中の旅行ニッチだ。
별 관측은 야외 여행의 주요 매력이 되었다. 도시의 빛 공해에서 멀리 떨어진 다크스카이 파크에서는 대부분의 도시 미국인들이 한 번도 본 적 없는 은하수를 볼 수 있다. '별 보려고 3시간을 운전했다'는 말이 드물지 않다. 국제 다크스카이 협회가 공원과 보호구역을 인증한다. 별자리를 식별해주는 스마트폰 앱 덕분에 별 관측이 누구에게나 접근 가능해졌다. 천문 관광은 성장하는 여행 틈새시장이다.

例句

  1. The stargazing in Big Bend National Park was unreal — I could see the Milky Way.
    在大弯国家公园的观星体验太不可思议了——我能看到银河。
    La observación de estrellas en el Parque Nacional de Big Bend fue increíble — podía ver la Vía Láctea.
    ビッグベンド国立公園での天体観測は信じられないほどだった――天の川が見えた。
    빅벤드 국립공원에서의 별 관측은 믿을 수 없을 정도였다 — 은하수가 보였다.
  2. We stayed up until 2 AM stargazing and saw three shooting stars.
    我们观星到凌晨两点,看到了三颗流星。
    Nos quedamos despiertos hasta las 2 de la madrugada observando estrellas y vimos tres estrellas fugaces.
    午前2時まで星を眺めていたら、流れ星を3つ見た。
    새벽 2시까지 별을 보다가 유성 세 개를 봤다.
  3. She bought a telescope specifically for stargazing trips to dark sky parks.
    她专门为去暗夜公园观星买了一台望远镜。
    Se compró un telescopio específicamente para viajes de observación de estrellas a parques de cielo oscuro.
    彼女はダークスカイパークへの天体観測旅行のためにわざわざ望遠鏡を買った。
    그녀는 다크스카이 파크로 별 관측 여행을 가려고 일부러 망원경을 샀다.

发音

用法指南

语境: astronomy, camping, travel

语气: peaceful, awe-inspired

✓ 正确说法

  • The stargazing out here is incredible.
    这里的观星条件太棒了。
    La observación de estrellas aquí es increíble.
    ここの天体観測は最高だ。
    여기서 별 관측이 정말 끝내줘.
  • Let us go stargazing tonight.
    今晚去看星星吧。
    Vamos a ver las estrellas esta noche.
    今夜、星を見に行こうよ。
    오늘 밤 별 보러 가자.

✗ 错误说法

  • Needs dark skies — do not promise stargazing near cities.
    需要暗夜环境——不要承诺在城市附近能观星。
    Necesita cielos oscuros — no prometas observación de estrellas cerca de ciudades.
    暗い空が必要――都市の近くでの天体観測は期待させないこと。
    어두운 하늘이 필요하다 — 도시 근처에서 별 관측을 약속하지 말 것.

起源与历史

Stargazing is as old as humanity, but 'dark sky tourism' became a movement in the 2000s as light pollution awareness grew.

文化背景

Era: 2000s–present (as tourism)

Generation: All generations

Social background: Universal

Regional notes: Rural areas, deserts, mountain regions — dark sky certified parks

更多同类表达

The great outdoors ★★★★★ Nature and the wilderness, especially as a place for recr... Glamping ★★★★★ Glamorous camping — outdoor accommodation with luxury ame... Off the grid ★★★★★ Living or traveling without connection to public utilitie... Van life ★★★★★ A lifestyle of living and traveling in a converted van, o... Roughing it ★★★★★ Camping or living with minimal comforts and basic conditi... Bucket list ★★★★★ A list of experiences or achievements a person wants to a...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Outdoors & Nature

"Stargazing" 上练习 WordLoci

闪卡、测验、音频发音和间隔重复 — 全部免费