How do you use "Stan" in a sentence?

I stan that artist — every album is a masterpiece. We stan a queen who supports other women. He's been stanning that basketball team since he was five years old.

Stan

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: To be an extremely devoted fan of someone, or to strongly support and admire them.

做某人的狂热粉丝，或者强烈支持和崇拜某人。

Ser un fan absolutamente devoto de alguien, o apoyar y admirar con fervor.

誰かの熱狂的なファンである、または強く支持し称賛すること。

누군가의 열광적인 팬이 되는 것, 또는 강하게 지지하고 찬양하는 것.

As a verb, 'to stan' means to enthusiastically support. As a noun, a 'stan' is a super-fan. While originally carrying slightly obsessive connotations, 'stan' has softened to simply mean passionate fandom. 'We stan' has become a common expression of approval.

作动词时，'to stan'意思是热情地支持。作名词时，'stan'是超级粉丝。虽然最初带有一点疯狂追星的含义，但'stan'现在已经弱化为简单的热情追星。'We stan'已成为表达赞同的常见说法。

Como verbo, 'to stan' significa apoyar con entusiasmo. Como sustantivo, un 'stan' es un superfan. Aunque originalmente tenía connotaciones algo obsesivas, 'stan' se ha suavizado para significar simplemente devoción apasionada. 'We stan' se ha convertido en una expresión común de aprobación.

動詞として「stan」は熱烈に応援すること。名詞として「stan」は熱狂的ファンのこと。もともとはやや行き過ぎたファンというニュアンスがあったが、現在の「stan」は単に情熱的なファン活動を意味するまで柔らかくなった。「We stan」は賞賛を表す定番フレーズになっている。

동사로서 'stan'은 열광적으로 지지한다는 뜻이고, 명사로는 슈퍼팬을 뜻한다. 원래 다소 집착적인 뉘앙스를 담고 있었지만, 지금은 단순히 열정적인 팬덤을 의미하는 것으로 부드러워졌다. 'We stan'은 지지와 인정의 흔한 표현이 되었다.

例句

I stan that artist — every album is a masterpiece.
我是那个歌手的死忠粉——每张专辑都是杰作。
Soy fan incondicional de ese artista — cada álbum es una obra maestra.
あのアーティストを激推ししてる——全アルバムが傑作だ。
나는 그 아티스트를 완전 밀어——모든 앨범이 걸작이야.
We stan a queen who supports other women.
我们力挺那些支持其他女性的女王。
Apoyamos a una reina que apoya a otras mujeres.
他の女性を応援する女王を推す。
다른 여성들을 응원하는 여왕을 우리는 지지한다.
He's been stanning that basketball team since he was five years old.
他从五岁起就是那支篮球队的铁杆粉丝。
Lleva siendo fan acérrimo de ese equipo de baloncesto desde que tenía cinco años.
彼は5歳の時からずっとあのバスケチームの熱狂的ファンだ。
그는 다섯 살 때부터 그 농구팀의 열혈 팬이었다.

发音

用法指南

语境: fandom, social media, music, support

语气: enthusiastic, supportive

✓ 正确说法

We stan.
我们支持。
La apoyamos a morir.
We stan.（推す。）
완전 지지해.
I stan her so hard.
我是她的铁杆粉。
Soy fan incondicional de ella.
I stan her so hard.（彼女を激推ししてる。）
그녀를 엄청 밀어.

✗ 错误说法

Original meaning implied unhealthy obsession — modern usage is positive, but calling someone a 'stalker stan' is still negative
原始含义暗示不健康的痴迷——现代用法是正面的，但称某人为'跟踪狂粉丝'仍然是负面的
El significado original implicaba una obsesión insana — el uso moderno es positivo, pero llamar a alguien 'stalker stan' sigue siendo negativo
元々は不健全な執着を暗示していた——現在の用法はポジティブだが、「stalker stan（ストーカーまがいのファン）」と呼ぶのは依然としてネガティブ
원래 의미는 비정상적인 집착을 암시했다 — 현대적 용법은 긍정적이지만, 'stalker stan'이라고 부르는 것은 여전히 부정적이다

起源与历史

From Eminem's 2000 song 'Stan' about an obsessive fan named Stan. By the 2010s, Twitter and stan culture transformed it from a negative (obsessive) to a positive (passionate support) term. K-pop fandoms accelerated its mainstream adoption.

文化背景

Era: 2010s onwards

Generation: Gen Z, Millennials

Social background: Universal