How do you use "Solid" in a sentence?

He's a solid guy — you can always count on him. That was a solid performance — really well done. Can you do me a solid and pick up some milk on the way home?

Solid

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Reliable, dependable, good quality, or a favor done for someone.

可靠的、靠谱的、质量好的，或者为某人帮的忙。

Fiable, de confianza, de buena calidad, o un favor que se le hace a alguien.

信頼できる、頼りになる、質が良い。または誰かのためにする好意。

믿을 수 있는, 신뢰할 수 있는, 질이 좋은. 또는 누군가를 위해 해주는 호의.

'Solid' in American slang means reliably good. A 'solid plan' is well thought out. A 'solid dude' is someone you can count on. 'Do me a solid' means 'do me a favor.' It implies firmness and dependability — nothing flashy, just consistently good and trustworthy.

美式俚语中的'solid'意为可靠地好。'A solid plan'是经过深思熟虑的计划。'A solid dude'是你可以依赖的人。'Do me a solid'意为'帮我一个忙'。它暗示着稳固和可靠——不花哨，但始终如一地好且值得信赖。

'Solid' en el argot americano significa bueno de manera constante. Un 'solid plan' está bien pensado. Un 'solid dude' es alguien con quien puedes contar. 'Do me a solid' significa 'hazme un favor'. Implica firmeza y fiabilidad — nada llamativo, simplemente bueno y digno de confianza de forma consistente.

アメリカのスラングで「solid」は安定して良いことを意味する。「solid plan」はよく練られた計画。「solid dude」は頼れる人。「do me a solid」は「ちょっとお願い」という意味。派手さはないが、一貫して良くて信頼できるという堅実さと信頼性を暗示する。

'Solid'는 미국 슬랭에서 꾸준히 좋다는 의미이다. 'Solid plan'은 잘 짜인 계획이고, 'solid dude'는 믿을 수 있는 사람이다. 'Do me a solid'는 '부탁 좀 해줘'라는 뜻이다. 화려하지 않지만 꾸준히 좋고 신뢰할 수 있다는 견고함과 의존성을 내포한다.

例句

He's a solid guy — you can always count on him.
他是个靠谱的人——随时都能指望他。
Es un tío de fiar — siempre puedes contar con él.
彼は信頼できるやつだ——いつも頼りになる。
그는 믿을 수 있는 사람이야——언제든 의지할 수 있어.
That was a solid performance — really well done.
那场表演很扎实——真的很棒。
Fue una actuación sólida — realmente bien hecho.
あれはしっかりしたパフォーマンスだった——本当にお見事。
정말 탄탄한 공연이었어——대단했어.
Can you do me a solid and pick up some milk on the way home?
帮个忙，回家路上买点牛奶行吗？
¿Me puedes hacer un favor y comprar leche de camino a casa?
お願いなんだけど、帰りに牛乳買ってきてくれない？
부탁 하나만 할게, 집에 오는 길에 우유 좀 사다 줄래?

发音

用法指南

语境: approval, reliability, favors

语气: approving, dependable

✓ 正确说法

That's solid advice.
这个建议很靠谱。
Es un consejo muy acertado.
That's solid advice.（それは確かなアドバイスだね。）
좋은 조언이야.
Can you do me a solid?
能帮我个忙吗？
¿Me puedes hacer un favor?
Can you do me a solid?（ちょっとお願いしてもいい？）
부탁 하나만 해도 돼?

✗ 错误说法

'Do me a solid' is casual — don't use it with your boss or in formal requests
'Do me a solid'很随意——不要对老板或在正式请求中使用
'Do me a solid' es muy informal — no lo uses con tu jefe ni en peticiones formales
「do me a solid」はカジュアルな表現——上司やフォーマルなお願いには使わないこと
'Do me a solid'는 캐주얼한 표현이다 — 상사나 공식적인 부탁에서는 사용하지 말자

起源与历史

The approval meaning ('that's solid') dates to mid-20th century American English. 'Do me a solid' (a favor) became popular in the 1990s-2000s, possibly from Seinfeld and similar shows.

文化背景

Era: Mid-20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal