How do you use "Significant other" in a sentence?

You're welcome to bring your significant other to the company holiday party. My significant other and I are looking for a two-bedroom apartment. She always refers to her boyfriend as her significant other — she hates the word boyfriend.

Significant other

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A person's romantic partner — a gender-neutral term for boyfriend, girlfriend, husband, or wife.

恋人的性别中立称呼，可以指男友、女友、丈夫或妻子。

La pareja sentimental de alguien — un término neutro en cuanto al género para novio, novia, marido o esposa.

恋人を指す性別を問わない表現。彼氏、彼女、夫、妻のいずれにも使える。

연인을 가리키는 성별 중립적 표현. 남자친구, 여자친구, 남편, 아내 모두에게 쓸 수 있다.

Significant other (often abbreviated S.O.) is the go-to gender-neutral term for a romantic partner. It's useful when you don't know someone's relationship structure or when formality is needed. It bridges the gap between the too-casual 'boyfriend/girlfriend' and the too-formal 'spouse.' Widely used in workplaces, invitations, and insurance forms.

Significant other（常缩写为S.O.）是表示恋人的首选性别中立用语。当你不了解对方的感情状况，或者需要正式一点时，这个词很好用。它介于过于随意的'boyfriend/girlfriend'和过于正式的'spouse'之间。在职场、邀请函和保险表格中广泛使用。

'Significant other' (a menudo abreviado S.O.) es el término neutro por excelencia para referirse a una pareja sentimental. Es útil cuando no conoces la estructura de la relación de alguien o cuando se necesita cierta formalidad. Llena el hueco entre el demasiado informal 'novio/novia' y el demasiado formal 'cónyuge'. Se usa mucho en el ámbito laboral, en invitaciones y en formularios de seguros.

「Significant other」（よく「S.O.」と略される）は恋人を指す性別に中立な定番表現。相手の関係性がわからない時やフォーマルな場面で便利。カジュアルすぎる「boyfriend/girlfriend」とフォーマルすぎる「spouse（配偶者）」の間を埋める表現。職場、招待状、保険の書類で広く使われている。

Significant other(줄여서 S.O.)는 연인을 가리키는 대표적인 성별 중립 표현이다. 상대의 관계 형태를 모르거나 격식이 필요할 때 유용하다. 너무 가벼운 'boyfriend/girlfriend'와 너무 격식적인 'spouse' 사이를 연결해 주는 표현으로, 직장, 초대장, 보험 서류 등에서 널리 쓰인다.

例句

You're welcome to bring your significant other to the company holiday party.
欢迎带你的另一半来参加公司的节日派对。
Puedes traer a tu pareja a la fiesta de Navidad de la empresa.
会社のホリデーパーティーにはパートナーを連れてきてもいいですよ。
회사 연말 파티에 파트너를 데려오셔도 됩니다.
My significant other and I are looking for a two-bedroom apartment.
我和我的另一半正在找两居室的公寓。
Mi pareja y yo estamos buscando un piso de dos habitaciones.
パートナーと二人で2LDKのマンションを探してるんだ。
파트너와 함께 방 2개짜리 아파트를 찾고 있어.
She always refers to her boyfriend as her significant other — she hates the word boyfriend.
她总是把男朋友称为她的另一半——她讨厌boyfriend这个词。
Ella siempre se refiere a su novio como su pareja — odia la palabra novio.
彼女はいつも彼氏のことを「パートナー」って呼ぶの——boyfriend って言葉が嫌いなんだって。
그녀는 항상 남자친구를 '파트너'라고 불러 — boyfriend라는 단어가 싫다나 봐.

发音

用法指南

语境: workplace, formal invitations, inclusive language

语气: neutral, inclusive

✓ 正确说法

Bring your significant other to the event.
欢迎带你的另一半来参加活动。
Trae a tu pareja al evento.
イベントにはパートナーをお連れください。
행사에 파트너를 데려와도 돼요.
My S.O. and I just got a dog.
我和我的另一半刚养了一只狗。
Mi pareja y yo acabamos de adoptar un perro.
パートナーと犬を飼い始めたんだ。
우리 파트너랑 나, 방금 강아지를 입양했어.

✗ 错误说法

Can sound overly formal in casual settings — 'my partner' is often more natural
在随意的场合可能显得过于正式——'my partner'往往更自然
Puede sonar demasiado formal en contextos informales — 'mi pareja' suele resultar más natural
カジュアルな場面では堅すぎることがある——「my partner」の方が自然な場合も多い
격식이 지나쳐 보일 수 있다 — 일상적인 상황에서는 'my partner'가 더 자연스러운 경우가 많다

起源与历史

Originally a term from social psychology in the 1940s–50s (coined by psychiatrist Harry Stack Sullivan). Entered mainstream American vocabulary in the 1980s–90s as a gender-neutral alternative to gendered partner terms, especially as LGBTQ+ visibility increased.

文化背景

Era: 1980s (mainstream)

Generation: All ages

Social background: Universal