How do you use "Showstopper" in a sentence?

Her solo in the second act was a total showstopper. That red dress was a showstopper at the gala. The halftime performance was the real showstopper of the Super Bowl.

Showstopper

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A performance, moment, or person so impressive that it metaphorically 'stops the show' — everyone is stunned.

令人惊叹到仿佛'让演出停下来'的表演、时刻或人物——所有人都被震撼了。

Una actuación, momento o persona tan impresionante que metafóricamente 'para el espectáculo' — todo el mundo se queda boquiabierto.

あまりにも見事で、比喩的に「ショーを止めてしまう」ほどのパフォーマンス、瞬間、または人物。

비유적으로 '쇼를 멈추게 할' 만큼 인상적인 공연, 순간, 또는 인물.

Originally from theater, where a performance so amazing would cause the audience to erupt in applause, literally stopping the show. Now used broadly for anything jaw-droppingly impressive — a dress, a speech, a meal, a person.

这个词源自戏剧界，指一场精彩到让观众爆发出热烈掌声、真的把演出'停住'的表演。现在广泛用于形容任何令人叹为观止的事物——一件礼服、一场演讲、一顿美食、一个人。

Originario del teatro, donde una actuación tan increíble hacía que el público estallara en aplausos, deteniendo literalmente el espectáculo. Ahora se usa ampliamente para cualquier cosa impactante — un vestido, un discurso, una comida, una persona.

元々は演劇で、あまりに素晴らしいパフォーマンスに観客が拍手喝采し、文字通りショーが止まることから来ている。今では息を呑むほど印象的なもの全般に使われる——ドレス、スピーチ、料理、人物など。

원래 연극에서 유래한 표현으로, 너무나 놀라운 공연에 관객이 환호를 터뜨려 말 그대로 쇼가 멈추는 상황을 뜻한다. 현재는 입이 떡 벌어질 정도로 인상적인 모든 것 — 드레스, 연설, 요리, 사람 — 에 폭넓게 사용된다.

例句

Her solo in the second act was a total showstopper.
她在第二幕的独唱完全是个showstopper。
Su solo en el segundo acto fue un auténtico showstopper.
第二幕の彼女のソロは完全にshowstopperだった。
2막에서 그녀의 솔로는 완전히 showstopper였다.
That red dress was a showstopper at the gala.
那条红裙子在晚宴上惊艳全场。
Ese vestido rojo fue un showstopper en la gala.
あの赤いドレスはガラパーティーでshowstopperだった。
그 빨간 드레스는 갈라 파티에서 showstopper였다.
The halftime performance was the real showstopper of the Super Bowl.
中场表演才是超级碗真正的showstopper。
La actuación del descanso fue el verdadero showstopper del Super Bowl.
ハーフタイムのパフォーマンスがスーパーボウルの真のshowstopperだった。
하프타임 공연이 슈퍼볼의 진정한 showstopper였다.

发音

用法指南

语境: performances, fashion, events, compliments

语气: impressed, admiring

✓ 正确说法

That performance was a showstopper.
那场表演简直是showstopper。
Esa actuación fue un showstopper.
あのパフォーマンスはshowstopperだった。
그 공연은 showstopper였어.
She looked like a showstopper.
她看起来惊艳全场。
Estaba espectacular, un auténtico showstopper.
彼女はshowstopperみたいだった。
그녀는 showstopper 같았어.

✗ 错误说法

Don't use for mildly good things — showstopper implies jaw-dropping impact
不要用于只是还不错的事物——showstopper意味着令人瞠目结舌的震撼效果
No lo uses para cosas solo moderadamente buenas — showstopper implica un impacto que deja sin aliento
まあまあ良いものには使わないこと——showstopperは息を呑むほどのインパクトを暗示する
그저 괜찮은 것에는 사용하지 말 것 — showstopper는 입이 떡 벌어질 정도의 임팩트를 의미한다

起源与历史

From Broadway theater, where a particularly powerful musical number would receive such prolonged applause that the show had to pause. The term dates to the early 20th century.

文化背景

Era: Early 20th century Broadway

Generation: All ages

Social background: Universal