How do you use "Sending me" in a sentence?

That video of the cat falling off the table is sending me. His impression of the professor is absolutely sending me right now. The way she just walked into the glass door? I'm sent. Goodbye.

Sending me

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Making me laugh uncontrollably — something is so funny it's metaphorically launching me into orbit.

笑到停不下来——某个东西太好笑了，比喻把人笑飞到太空去了。

Me hace reír sin control — algo es tan gracioso que metafóricamente me lanza a la órbita.

笑いが止まらない — 面白すぎて、比喩的に宇宙に飛ばされるような状態。

웃음을 참을 수 없게 만든다 — 너무 웃겨서 비유적으로 우주로 날아갈 것 같은 상태.

When something is 'sending' you, it's so hilarious that you can't contain your reaction. The full expression is 'this is sending me' or 'I'm sent.' The metaphor is that the joke or situation is so powerful it's physically propelling you somewhere. It's the Gen Z equivalent of 'I'm dying laughing' or 'LMAO' but with more dramatic energy.

当某个东西'sending'你的时候，说明它太搞笑了，你根本控制不住自己的反应。完整的说法是'this is sending me'或'I'm sent'。比喻是那个笑话或情境强大到可以把你物理性地发射到某个地方。这是Z世代版的'我要笑死了'或'LMAO'，但带有更戏剧化的能量。

Cuando algo te está 'sending', es tan gracioso que no puedes contener tu reacción. La expresión completa es 'this is sending me' o 'I'm sent'. La metáfora es que el chiste o la situación es tan potente que te propulsa físicamente a algún sitio. Es el equivalente de la Generación Z a 'me muero de risa' pero con más energía dramática.

何かに「send」されるとは、あまりにも面白くてリアクションを抑えられない状態。フルの表現は「this is sending me」や「I'm sent」。そのジョークや状況が強烈すぎて物理的にどこかに飛ばされるという比喩。Z世代版の「笑い死にそう」や「LMAO」だが、よりドラマチックなエネルギーがある。

무언가가 자신을 'sending' 한다면, 너무 웃겨서 반응을 감출 수 없다는 뜻이다. 전체 표현은 'this is sending me' 또는 'I'm sent'이다. 그 농담이나 상황이 너무 강력해서 물리적으로 어딘가로 발사되는 비유이다. '웃겨 죽겠다'나 'LMAO'의 Z세대 버전이지만 더 드라마틱한 에너지가 담겨 있다.

例句

That video of the cat falling off the table is sending me.
那个猫从桌子上掉下去的视频，我笑疯了。
Ese vídeo del gato cayéndose de la mesa me está matando de risa.
あの猫がテーブルから落ちる動画、笑いすぎてヤバい。
고양이가 테이블에서 떨어지는 영상 때문에 숨을 못 쉬겠어.
His impression of the professor is absolutely sending me right now.
他模仿教授的样子，我现在真的要笑死了。
Su imitación del profesor me tiene muerto de risa ahora mismo.
彼の教授のモノマネ、今マジで笑い死にそう。
그가 교수 흉내 내는 거, 지금 진짜 웃겨 죽겠어.
The way she just walked into the glass door? I'm sent. Goodbye.
她直接走到玻璃门上的那一刻？我不行了。再见。
¿Cómo se acaba de estampar contra la puerta de cristal? Me muero. Adiós.
彼女がガラスのドアにぶつかっていった瞬間？もうダメ。さようなら。
그녀가 유리문에 그대로 걸어 들어간 순간? 나 끝났어. 안녕.

发音

用法指南

语境: social media, reactions to humor, texting

语气: amused, overwhelmed

✓ 正确说法

This is sending me!
这把我笑飞了！
¡Esto me está matando!
これ笑いすぎてヤバい！
이거 때문에 웃겨 죽겠어!
That meme absolutely sent me.
那个表情包直接把我送走了。
Ese meme me mandó al otro barrio.
あのミーム、完全にやられた。
그 밈 진짜 나를 보내버렸어.

✗ 错误说法

Don't confuse with literally sending something — context makes the humor meaning clear
不要和字面意义上的'发送'混淆——语境能让幽默的含义很明显
No lo confundas con enviar algo literalmente — el contexto deja claro el significado humorístico
文字通り何かを「送る」という意味と混同しないこと — 文脈で笑いの意味だとわかる
진짜로 무언가를 보내는 것과 혼동하지 말자 — 문맥상 웃긴다는 의미가 명확하다

起源与历史

Emerged from Black Twitter and meme culture around 2019-2020. The expression builds on existing slang like 'I'm dead' and 'I'm dying' (laughing) but adds the dynamic idea of being physically propelled by humor. Quickly adopted across Gen Z social media.

文化背景

Era: 2019-present

Generation: Gen Z

Social background: Universal