Screenshot

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal
用闪卡、测验和音频练习 WordLoci

含义: A captured image of what's displayed on a screen, or the act of capturing one.

截取屏幕显示内容的图像,或截屏这一行为。
Una imagen capturada de lo que se muestra en una pantalla, o el acto de capturarla.
画面に表示されている内容をキャプチャした画像、またはそれを撮る行為。
화면에 표시된 내용을 캡처한 이미지, 또는 그것을 캡처하는 행위.

Screenshots are the currency of internet culture. They're used as evidence, for sharing conversations, capturing memes, and documenting anything on screen. 'Screenshotting' someone's DMs or messages can be a social violation — sharing private conversations publicly. The threat of 'I screenshotted that' carries weight in online interactions.

截图是互联网文化的硬通货。它被用作证据、分享对话、保存表情包,以及记录屏幕上的任何内容。截别人的私信或消息可能是一种社交越界——公开分享私人对话。'我截图了'这句话在网络互动中很有威慑力。
Las capturas de pantalla son la moneda de cambio de la cultura de internet. Se usan como prueba, para compartir conversaciones, guardar memes y documentar cualquier cosa en la pantalla. Hacer una captura de pantalla de los mensajes privados de alguien puede ser una violación social: compartir conversaciones privadas públicamente. La amenaza de 'le hice captura a eso' tiene peso en las interacciones en línea.
スクリーンショットはインターネット文化の通貨だ。証拠として使われ、会話の共有、ミームの保存、画面上のあらゆるものの記録に使われる。誰かのDMやメッセージを「スクショする」ことは社会的な違反行為になりうる——プライベートな会話を公開するということだから。「スクショ撮ったからね」という一言は、オンラインのやり取りにおいて重みを持つ。
스크린샷은 인터넷 문화의 화폐다. 증거로 사용되고, 대화를 공유하고, 밈을 캡처하고, 화면의 모든 것을 기록하는 데 쓰인다. 누군가의 DM이나 메시지를 '스크린샷하는 것'은 사적인 대화를 공개적으로 공유하는 사회적 위반이 될 수 있다. '스크린샷 찍었다'는 위협은 온라인 상호작용에서 힘을 가진다.

例句

  1. I screenshotted her text in case she tries to deny saying it.
    我截了她的短信,以防她否认说过这些话。
    Le hice captura de pantalla a su mensaje por si intenta negar haberlo dicho.
    彼女が言ってないって言い出した時のために、テキストをスクショしておいた。
    그녀가 나중에 안 했다고 할 경우를 대비해서 문자를 스크린샷해뒀어.
  2. Send me a screenshot of the error message.
    把错误信息的截图发给我。
    Envíame una captura de pantalla del mensaje de error.
    エラーメッセージのスクショを送って。
    오류 메시지 스크린샷 보내줘.
  3. He posted the screenshots of their fight and it went viral.
    他把他们吵架的截图发出来了,然后就火了。
    Él publicó las capturas de pantalla de su pelea y se hizo viral.
    彼がケンカのスクショを投稿したら、バズった。
    그가 싸움의 스크린샷을 올렸더니 바이럴이 됐어.

发音

用法指南

语境: technology, social media, communication, evidence

语气: practical, sometimes threatening

✓ 正确说法

  • Can you send me a screenshot?
    你能给我发个截图吗?
    ¿Me puedes mandar una captura de pantalla?
    スクショ送ってくれる?
    스크린샷 보내줄 수 있어?
  • I screenshotted that conversation.
    我把那段对话截图了。
    Le hice captura a esa conversación.
    あの会話スクショしたよ。
    그 대화 스크린샷 찍었어.

✗ 错误说法

  • Screenshotting and sharing private conversations without consent is a social violation — think before you share
    未经同意截图并分享私人对话是一种社交越界——分享之前先想想
    Hacer capturas de pantalla y compartir conversaciones privadas sin consentimiento es una violación social — piénsalo bien antes de compartir
    同意なくプライベートな会話をスクショして共有するのは社会的なルール違反——共有する前によく考えよう
    동의 없이 사적인 대화를 스크린샷하고 공유하는 것은 사회적 위반입니다 — 공유하기 전에 한 번 생각하세요

起源与历史

The concept existed since early computing, but 'screenshot' became everyday vocabulary with smartphones. Apple's iOS screenshot feature (2007) and social media made it culturally significant as both a utility and a social tool.

文化背景

Era: 2000s mainstream

Generation: All ages

Social background: Universal

更多同类表达

Go viral ★★★★★ When content spreads rapidly across the internet, reachin... Trending ★★★★★ Currently popular or widely discussed on social media pla... Troll ★★★★★ A person who deliberately provokes others online for amus... Clickbait ★★★★★ Sensationalized or misleading headlines designed to get y... IRL ★★★★★ In Real Life — used to distinguish between online interac... BRB ★★★★★ Be Right Back — a quick way to say you're stepping away b...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Technology & Internet

"Screenshot" 上练习 WordLoci

闪卡、测验、音频发音和间隔重复 — 全部免费