Scholarship

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Neutral
用闪卡、测验和音频练习 WordLoci

含义: Financial aid awarded to students based on academic achievement, athletic ability, or other criteria.

基于学业成绩、运动能力或其他标准授予学生的奖学金。
Ayuda económica concedida a estudiantes basada en el rendimiento académico, la capacidad deportiva u otros criterios.
学業成績、運動能力、その他の基準に基づいて学生に授与される奨学金。
학업 성적, 운동 능력, 기타 기준에 따라 학생에게 수여되는 장학금.

Scholarships are the golden ticket of American higher education — free money for college that does not need to be repaid. 'I got a full scholarship' means all tuition and fees are covered. Scholarships range from small ($500) to full rides (everything paid). The scholarship hunt is intense: students apply to dozens, write countless essays, and maintain GPAs to keep them. 'Scholarship athlete' means you play college sports on a scholarship. Athletic scholarships are a uniquely American system that funds entire sports programs through student-athletes.

奖学金是美国高等教育的黄金通行证——不需要偿还的免费大学资金。'I got a full scholarship'意味着所有学费和杂费全部涵盖。奖学金金额从少量(500美元)到全额资助(一切费用全包)不等。申请奖学金的竞争非常激烈:学生申请数十个奖学金,写无数篇论文,并保持绩点以维持奖学金。'Scholarship athlete'指靠奖学金参加大学体育运动的学生。体育奖学金是美国独有的制度,通过学生运动员为整个体育项目提供资金。
Las becas son el billete dorado de la educación superior estadounidense — dinero gratuito para la universidad que no hay que devolver. 'I got a full scholarship' significa que toda la matrícula y las tasas están cubiertas. Las becas van desde pequeñas cantidades (500 dólares) hasta becas completas (todo pagado). La búsqueda de becas es intensa: los estudiantes solicitan decenas, escriben innumerables ensayos y mantienen sus calificaciones para conservarlas. 'Scholarship athlete' significa que juegas en un equipo deportivo universitario con beca. Las becas deportivas son un sistema exclusivamente estadounidense que financia programas deportivos enteros a través de los estudiantes-deportistas.
奨学金はアメリカの高等教育における黄金のチケットだ——返済不要の大学のための無償資金。「I got a full scholarship」は学費と諸経費がすべてカバーされることを意味する。奨学金は少額(500ドル)からフルライド(すべて支給)まで幅広い。奨学金探しは熾烈で、学生は何十もの奨学金に応募し、数え切れないエッセイを書き、維持のためにGPAを保つ。「Scholarship athlete」は奨学金でカレッジスポーツをプレーすることを意味する。体育奨学金はアメリカ独自のシステムで、学生アスリートを通じてスポーツプログラム全体を支えている。
장학금은 미국 고등교육의 황금 티켓이다 — 갚을 필요 없는 대학 등록금 지원금이다. 'I got a full scholarship'는 등록금과 수수료가 전액 지원된다는 뜻이다. 장학금은 소액(500달러)부터 풀라이드(전비용 지원)까지 다양하다. 장학금 경쟁은 치열하다: 학생들은 수십 건에 지원하고, 수많은 에세이를 쓰며, 장학금을 유지하기 위해 학점을 관리한다. 'Scholarship athlete'는 장학금을 받고 대학 스포츠를 하는 것을 의미한다. 운동 장학금은 학생 선수를 통해 전체 스포츠 프로그램에 자금을 지원하는 미국 특유의 시스템이다.

例句

  1. She got a full scholarship to study engineering — her parents were thrilled.
    她拿到了工程专业的全额奖学金——她父母高兴坏了。
    Consiguió una beca completa para estudiar ingeniería — sus padres estaban encantados.
    彼女は工学部への全額奨学金を獲得して、ご両親は大喜びだった。
    그녀는 공학부 전액 장학금을 받았다 — 부모님이 정말 기뻐하셨다.
  2. I spent the entire summer applying for scholarships and it paid off.
    整个夏天我都在申请奖学金,功夫没白费。
    Pasé todo el verano solicitando becas y mereció la pena.
    夏中ずっと奨学金の申請をしていたが、努力が実った。
    여름 내내 장학금 신청서를 쓴 보람이 있었다.
  3. He is on a scholarship for basketball — if his grades drop, he loses it.
    他靠篮球奖学金上学——成绩一下滑就会失去奖学金。
    Tiene una beca deportiva de baloncesto — si le bajan las notas, la pierde.
    彼はバスケットボールの奨学金で通っている——成績が下がれば奨学金を失う。
    그는 농구 장학금으로 다니고 있다 — 성적이 떨어지면 장학금을 잃는다.

发音

用法指南

语境: education, finance, achievement

语气: excited, grateful

✓ 正确说法

  • Did you get a scholarship?
    你拿到奖学金了吗?
    ¿Conseguiste una beca?
    奨学金はもらえた?
    장학금 받았어?
  • Apply for every scholarship you can.
    能申请的奖学金都申请。
    Solicita todas las becas que puedas.
    応募できる奨学金は全部応募しよう。
    받을 수 있는 장학금은 다 신청해.

✗ 错误说法

  • Scholarship competition is fierce — celebrate all wins.
    奖学金竞争非常激烈——每次成功都值得庆祝。
    La competencia por las becas es feroz — celebra todas las victorias.
    奨学金の競争は激しい——どんな成果もお祝いしよう。
    장학금 경쟁은 치열하다 — 모든 성과를 축하하자.

起源与历史

Scholarships have existed since medieval universities. American scholarship programs expanded dramatically in the 20th century, especially after the GI Bill (1944) and Title IX (1972).

文化背景

Era: 1900s–present

Generation: All generations

Social background: Universal

Regional notes: All regions

更多同类表达

Freshman fifteen ★★★★★ The supposed 15 pounds of weight gain during a student's ... Pulling an all-nighter ★★★★★ Staying up all night to study, work on a project, or party. Frat ★★★★★ Short for fraternity — a social organization for male col... Pregame ★★★★★ To drink alcohol before going out to a party, bar, or event. Dorm room ★★★★★ A shared bedroom in a college dormitory, typically small ... Office hours ★★★★★ Scheduled times when a professor is available in their of...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from College Life

"Scholarship" 上练习 WordLoci

闪卡、测验、音频发音和间隔重复 — 全部免费