How do you use "Scenic route" in a sentence?

We took the scenic route along the coast and it added two hours but it was worth it. Always take the scenic route — you never regret the extra time. You definitely took the scenic route telling that story — get to the point!

Scenic route

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A longer but more beautiful road taken for the views rather than speed.

为了欣赏风景而选择的更长但更美的路线。

Una carretera más larga pero más bonita que se elige por las vistas en lugar de por la rapidez.

速さより景色を楽しむために選ぶ、遠回りだが美しい道。

속도보다 경치를 즐기기 위해 선택하는, 더 멀지만 아름다운 길.

'Let us take the scenic route' means choosing beauty over efficiency. Instead of the highway, you take the winding mountain road, the coastal highway, or the country lane. It is both literal travel advice and a life philosophy — enjoy the journey, not just the destination. 'You took the scenic route' is also used sarcastically when someone takes too long to get somewhere or tell a story.

'走风景路线吧'意味着选择美景而不是效率。不走高速公路，而是走蜿蜒的山路、海岸公路或乡间小道。这既是实际的出行建议，也是一种人生哲学——享受旅途，而不只是目的地。'你走了风景路线'也被用于讽刺某人花了太长时间才到达目的地或把故事讲完。

«Vamos por la ruta panorámica» significa elegir la belleza antes que la eficiencia. En lugar de la autopista, coges la sinuosa carretera de montaña, la carretera costera o el camino rural. Es tanto un consejo de viaje literal como una filosofía de vida — disfruta del camino, no solo del destino. «Te fuiste por la ruta panorámica» también se usa irónicamente cuando alguien tarda demasiado en llegar a algún sitio o en contar una historia.

「シーニックルートで行こう」は効率より美しさを選ぶという意味だ。高速道路の代わりに、曲がりくねった山道、海岸沿いのハイウェイ、田舎の小道を行く。文字通りの旅のアドバイスであると同時に人生哲学でもある――目的地だけでなく旅路を楽しもう。「シーニックルートで来たね」は、誰かが目的地に着くのに（あるいは話のオチに達するのに）時間がかかりすぎた時に皮肉として使われることもある。

'경치 좋은 길로 가자'는 효율보다 아름다움을 선택한다는 뜻이다. 고속도로 대신 구불구불한 산길, 해안 도로, 시골길을 택하는 것이다. 문자 그대로의 여행 조언이자 인생 철학이기도 하다 — 목적지뿐만 아니라 여정을 즐기라는 것. '경치 좋은 길로 갔네'는 누군가가 어딘가에 가거나 이야기를 하는 데 너무 오래 걸렸을 때 빈정대며 쓰기도 한다.

例句

We took the scenic route along the coast and it added two hours but it was worth it.
我们走了沿海的风景路线，多花了两个小时，但绝对值得。
Cogimos la ruta panorámica por la costa y añadió dos horas, pero mereció la pena.
海岸沿いのシーニックルートを通ったら2時間余計にかかったけど、それだけの価値があった。
해안을 따라 경치 좋은 길로 갔더니 2시간이 더 걸렸지만 그만한 가치가 있었다.
Always take the scenic route — you never regret the extra time.
永远选风景路线——你不会后悔多花的那点时间。
Coge siempre la ruta panorámica — nunca te arrepientes del tiempo extra.
いつもシーニックルートを選ぼう――余計にかかった時間を後悔することはない。
항상 경치 좋은 길로 가라 — 여분의 시간이 아깝다고 느낀 적이 없다.
You definitely took the scenic route telling that story — get to the point!
你讲这个故事绕的弯也太大了——说重点吧！
Desde luego cogiste la ruta panorámica para contar esa historia — ¡ve al grano!
その話、だいぶシーニックルートで来たね――要点に行ってよ！
그 이야기 꽤 돌아서 왔네 — 핵심을 말해!

发音

用法指南

语境: travel, driving, philosophy

语气: relaxed, appreciative

✓ 正确说法

Let us take the scenic route.
走风景路线吧。
Vamos por la ruta panorámica.
シーニックルートで行こうよ。
경치 좋은 길로 가자.
Always choose the scenic route.
永远选风景路线。
Elige siempre la ruta panorámica.
いつもシーニックルートを選ぼう。
항상 경치 좋은 길을 선택해.

✗ 错误说法

Check if the scenic route is passable — some are seasonal or unpaved.
先确认风景路线是否通行——有些是季节性的或未铺装的。
Comprueba si la ruta panorámica es transitable — algunas son estacionales o sin asfaltar.
シーニックルートが通れるか確認しよう――季節限定や未舗装のものもある。
경치 좋은 길이 통행 가능한지 확인할 것 — 일부는 계절 한정이거나 비포장이다.

起源与历史

American travel expression from the automobile era. Became a metaphor for choosing the slower, more enjoyable path in life.

文化背景

Era: 1930s–present

Generation: All generations

Social background: Universal

Regional notes: All regions