Rest stop
含义: A roadside facility along a highway with restrooms, vending machines, and sometimes picnic areas.
Rest stops are essential infrastructure for American road trips. They range from basic concrete buildings with restrooms and a map to elaborate travel plazas with fast food, gas stations, and souvenir shops. Quality varies wildly by state — some are pristine, others are places you'd rather hold it than use.
例句
- There's a rest stop in five miles — does anyone need a bathroom break? 五英里后有个休息站——有人要上厕所吗?Hay un área de descanso en ocho kilómetros — ¿alguien necesita parar al baño?5マイル先にレストストップがあるよ——トイレ休憩したい人いる?5마일 앞에 휴게소가 있어 — 화장실 쉬어 갈 사람?
- We pulled into the rest stop to stretch our legs and grab coffee. 我们在休息站停下来伸伸腿,买杯咖啡。Paramos en el área de descanso para estirar las piernas y tomar un café.レストストップに寄って足を伸ばしてコーヒーを買った。휴게소에 들러 다리를 펴고 커피를 샀다.
- Some rest stops on the turnpike have full food courts. 收费公路上有些休息站有完整的美食广场。Algunas áreas de descanso de la autopista de peaje tienen hasta zonas de restauración completas.ターンパイクのレストストップにはフードコートが丸ごとあるところもある。턴파이크의 어떤 휴게소에는 푸드코트가 통째로 있어.
发音
用法指南
语境: road trips, highway travel, driving
语气: practical, casual
✓ 正确说法
- Let's stop at the next rest stop.下个休息站停一下吧。Paremos en la próxima área de descanso.次のレストストップに寄ろう。다음 휴게소에서 쉬어 가자.
- That rest stop had the cleanest bathrooms on I-90.那个休息站有I-90沿线最干净的卫生间。Esa área de descanso tenía los baños más limpios de la I-90.あのレストストップはI-90で一番トイレがきれいだった。I-90에서 그 휴게소 화장실이 제일 깨끗했어.
✗ 错误说法
- Don't call a gas station a rest stop — rest stops are specifically highway facilities, usually free别把加油站叫休息站——休息站特指高速公路上的设施,通常是免费的No llames a una gasolinera área de descanso — las áreas de descanso son específicamente instalaciones de autopista, normalmente gratuitasガソリンスタンドをレストストップとは呼ばない——レストストップは高速道路専用の施設で、通常は無料주유소를 휴게소라고 부르지 말 것 — 휴게소는 고속도로 전용 시설로 보통 무료이다
起源与历史
American English from the 1950s-60s Interstate Highway era. Rest stops were built as part of the Federal Highway Administration's plan to make long-distance driving safer by giving drivers places to rest.
文化背景
Era: 1950s onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
更多同类表达
More from Driving & Travel