How do you use "On my radar" in a sentence?

The competitor launch is on my radar — I'm keeping an eye on it. That issue wasn't even on my radar until the customer called. I need to put succession planning back on our radar.

On my radar

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Something you are aware of and monitoring, even if not actively working on it.

你已经注意到并在关注的事情，即使还没有主动处理。

Algo de lo que eres consciente y estás monitorizando, aunque no estés trabajando activamente en ello.

積極的に取り組んでいなくても、認識して注視していること。

적극적으로 다루고 있지 않더라도 인식하고 주시하고 있는 것.

From military radar screens that track approaching objects. 'On my radar' means you know about it. 'Not on my radar' means you were completely unaware. 'Off the radar' means something has disappeared from attention.

源自军事雷达屏幕追踪接近的目标。'on my radar'意思是你已经知道了。'not on my radar'意思是你完全不知情。'off the radar'意思是某件事从关注中消失了。

De las pantallas de radar militares que rastrean objetos que se aproximan. 'En mi radar' significa que lo sabes. 'No estaba en mi radar' significa que no tenías ni idea. 'Fuera del radar' significa que algo ha dejado de recibir atención.

接近する物体を追跡する軍事レーダーに由来。「on my radar」は認識しているという意味。「not on my radar」はまったく知らなかったという意味。「off the radar」は注目から消えたことを意味する。

접근하는 물체를 추적하는 군사 레이더 화면에서 유래한 표현입니다. 'On my radar'는 알고 있다는 뜻이고, 'Not on my radar'는 전혀 몰랐다는 뜻입니다. 'Off the radar'는 관심에서 사라졌다는 의미입니다.

例句

The competitor launch is on my radar — I'm keeping an eye on it.
竞争对手的发布我已经注意到了——我在持续关注。
El lanzamiento de la competencia lo tengo en el radar: le estoy siguiendo la pista.
競合の新製品発表は把握しています。注視しているところです。
경쟁사 신제품 출시는 인지하고 있습니다. 주시하고 있는 중입니다.
That issue wasn't even on my radar until the customer called.
那个问题我之前完全没注意到，直到客户打了电话来。
Ese problema ni siquiera estaba en mi radar hasta que llamó el cliente.
お客様から電話があるまで、その問題はまったく認識していませんでした。
고객이 전화할 때까지 그 문제는 전혀 인지하지 못하고 있었습니다.
I need to put succession planning back on our radar.
我们需要把继任计划重新提上议事日程。
Necesito volver a poner la planificación de sucesión en nuestro radar.
後継者計画をもう一度意識に上げる必要があります。
후계자 계획을 다시 의식 위에 올려놓아야 합니다.

发音

用法指南

语境: meetings, status updates, awareness discussions

语气: attentive, monitoring

✓ 正确说法

It's on my radar.
这件事我已经注意到了。
Lo tengo en el radar.
把握しています。
인지하고 있습니다.
That wasn't on my radar.
那件事之前不在我的视野内。
Eso no estaba en mi radar.
それは認識していませんでした。
그건 전혀 몰랐습니다.

✗ 错误说法

Saying something is 'on your radar' but never acting on it erodes trust.
说某事'在你的雷达上'却从不采取行动，会损害信任。
Decir que algo está 'en tu radar' y luego no actuar socava la confianza.
「把握しています」と言いながら一向に行動しないと、信頼を損なう。
'인지하고 있다'고 해놓고 실제로 대응하지 않으면 신뢰가 깨집니다.

起源与历史

From military radar technology for tracking aircraft. Metaphorical corporate usage from the 1980s.

文化背景

Era: 1980s–present

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Corporate America — all regions