How do you use "Plastered" in a sentence?

Uncle Jerry was absolutely plastered at Thanksgiving dinner. They got plastered at the open bar and had to take a cab home. I haven't been that plastered since college.

Plastered

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Extremely drunk, to the point of being unable to function properly.

酩酊大醉，醉到无法正常行动。

Extremadamente borracho, hasta el punto de no poder funcionar correctamente.

まともに動けないほど極度に酔っぱらった状態。

제대로 기능할 수 없을 정도로 극도로 술에 취한 상태.

Plastered is a classic American and British term for being heavily intoxicated. The image is of someone so drunk they're 'plastered' to the wall or floor — unable to move or stand up straight. It's used in a matter-of-fact way to describe a high level of drunkenness.

'Plastered'是一个经典的美式和英式用语，形容严重醉酒。这个画面是一个人醉得被'糊'在墙上或地板上——动弹不得、站都站不直。用来不加修饰地描述高度醉酒状态。

Plastered es un término clásico americano y británico para estar muy borracho. La imagen es la de alguien tan borracho que está 'pegado' a la pared o al suelo, incapaz de moverse o mantenerse recto. Se usa de forma directa para describir un alto nivel de embriaguez.

「plastered」はアメリカとイギリスの両方で使われる、ひどく酔っている状態を表す定番の言葉。酔いすぎて壁や床に「plastered（貼りついた）」ように動けなくなるイメージから来ている。高いレベルの酔いを淡々と描写する時に使われる。

'Plastered'는 심하게 취한 상태를 나타내는 미국과 영국 모두에서 쓰이는 전통적인 표현이다. 너무 취해서 벽이나 바닥에 '붙어 있는(plastered)' 것처럼 움직이거나 똑바로 서지 못한다는 비유다. 높은 수준의 취함을 담담하게 묘사할 때 쓰인다.

例句

Uncle Jerry was absolutely plastered at Thanksgiving dinner.
杰里叔叔在感恩节晚餐上喝得酩酊大醉。
El tío Jerry estaba completamente borracho como una cuba en la cena de Acción de Gracias.
ジェリーおじさんは感謝祭のディナーで完全に泥酔してた。
제리 삼촌은 추수감사절 만찬에서 완전 곤드레만드레였어.
They got plastered at the open bar and had to take a cab home.
他们在开放酒吧喝得烂醉，不得不打车回家。
Se pusieron ciegos en la barra libre y tuvieron que coger un taxi para volver a casa.
オープンバーで泥酔して、タクシーで帰るはめになった。
오픈 바에서 만취해서 택시 타고 집에 가야 했어.
I haven't been that plastered since college.
自从大学以来我就没醉成那样过。
No me había puesto así de ciego desde la universidad.
大学時代以来、あんなに泥酔したことなかったよ。
대학 이후로 그렇게 만취한 적은 없었어.

发音

用法指南

语境: social events, storytelling, parties

语气: descriptive, sometimes comedic

✓ 正确说法

He was plastered by the end of the reception.
宴会结束时他已经烂醉了。
Estaba ciego al final de la recepción.
披露宴の終わりには彼は泥酔してた。
그는 피로연이 끝날 때쯤 만취해 있었어.
We got absolutely plastered.
我们喝得酩酊大醉。
Nos pusimos completamente ciegos.
完全に泥酔しちゃったよ。
우리 완전 만취했어.

✗ 错误说法

Can sound a bit old-fashioned to younger speakers but is still widely understood
对年轻人来说可能听起来有点老派，但仍然被广泛理解
Puede sonar un poco anticuado para los hablantes más jóvenes, pero sigue siendo ampliamente entendido
若い世代にはやや古く聞こえることがあるが、今でも広く通じる
젊은 세대에게는 약간 구식으로 들릴 수 있지만 여전히 널리 통용된다

起源与历史

British slang from the early 1900s that became widely used in America. Possibly from the idea of being stuck or immobile, like plaster on a wall.

文化背景

Era: Early 1900s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal