How do you use "Pick-me" in a sentence?

She told everyone she's not like other girls because she eats burgers. Classic pick-me. He posts about being a nice guy while putting down other men — total pick-me. Stop being a pick-me. You don't need to trash other women to get attention.

Pick-me

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A person who puts down their own group to win approval from the opposite gender.

为了获得异性认可而贬低自己同性别群体的人。

Una persona que menosprecia a su propio género para ganar la aprobación del sexo opuesto.

異性からの好感を得るために、自分と同じ性別の人たちを貶す人のこと。

이성의 호감을 얻기 위해 자신이 속한 성별을 깎아내리는 사람을 뜻하는 말.

A 'pick-me' person (often 'pick-me girl' or 'pick-me boy') distinguishes themselves from their own gender by claiming to be different. A pick-me girl might say 'I'm not like other girls, I actually like sports.' A pick-me boy might say 'I'm not like other guys, I actually respect women.' The criticism is that they're performing a role for validation rather than being genuine.

'Pick-me'（通常说'pick-me girl'或'pick-me boy'）指那些通过宣称自己跟同性别的人不一样来显得与众不同的人。Pick-me girl可能会说'我跟其他女生不一样，我真的喜欢看球'。Pick-me boy可能会说'我跟其他男的不一样，我真的尊重女性'。被批评的点在于他们是为了获得认可而在表演，而不是出于真心。

Una persona 'pick-me' (a menudo 'pick-me girl' o 'pick-me boy') se distingue de su propio género afirmando ser diferente. Una pick-me girl puede decir 'yo no soy como las demás chicas, a mí sí que me gusta el fútbol'. Un pick-me boy puede decir 'yo no soy como los demás tíos, yo sí respeto a las mujeres'. La crítica es que están actuando un papel para recibir validación en lugar de ser auténticos.

「ピックミー」な人（「ピックミーガール」「ピックミーボーイ」とも呼ばれる）は、自分は同性の他の人とは違うと主張して差別化を図る。ピックミーガールは「他の女子と違って、私はスポーツが好き」と言い、ピックミーボーイは「他の男と違って、俺は女性を尊重する」と言ったりする。批判されるポイントは、本心からではなく承認を得るために役を演じているという点だ。

'픽미(pick-me)' 사람(흔히 '픽미녀' 또는 '픽미남')은 자신이 같은 성별의 다른 사람들과 다르다고 어필한다. 픽미녀는 '나는 다른 여자들과 달라, 진짜로 스포츠를 좋아해'라고 말하고, 픽미남은 '나는 다른 남자들과 달라, 진짜로 여성을 존중해'라고 말한다. 비판의 핵심은 진심이 아니라 인정받기 위해 역할을 연기하고 있다는 것이다.

例句

She told everyone she's not like other girls because she eats burgers. Classic pick-me.
她跟所有人说自己跟其他女生不一样，因为她爱吃汉堡。典型的pick me。
Les dijo a todos que no es como las demás chicas porque le gustan las hamburguesas. Una 'pick-me' de manual.
「他の女の子と違って私はバーガー食べるの」ってみんなに言ってた。典型的なピックミーだよ。
다른 여자들과 달리 자기는 햄버거도 먹는다고 모두에게 말하고 다녔대. 전형적인 픽미야.
He posts about being a nice guy while putting down other men — total pick-me.
他发帖说自己是好男人的同时还在贬低其他男性——完全是pick me。
Publica sobre lo buen tío que es mientras menosprecia a los demás hombres — un 'pick-me' total.
彼は「俺は他の男と違って、ちゃんと女性をリスペクトする」って投稿しながら他の男を貶してる——完全にピックミーだよ。
그 사람은 다른 남자들을 깎아내리면서 자기는 착한 남자라고 올려 — 완전 픽미야.
Stop being a pick-me. You don't need to trash other women to get attention.
别当pick me了。你不需要通过贬低其他女性来博取关注。
Deja de ser una 'pick-me'. No hace falta que hables mal de otras mujeres para llamar la atención.
ピックミーはやめなよ。注目を集めるために他の女性を悪く言う必要なんてないよ。
픽미처럼 굴지 마. 관심받으려고 다른 여성을 깎아내릴 필요 없잖아.

发音

用法指南

语境: gender dynamics, social media, dating, social commentary

语气: critical, calling out

✓ 正确说法

That's pick-me behavior.
这就是pick me行为。
Eso es comportamiento de 'pick-me'.
それ、ピックミー的行動だよ。
완전 픽미 행동이야.
She's such a pick-me.
她真是个pick me。
Es una 'pick-me' total.
彼女、完全にピックミーだよね。
그녀는 진짜 픽미야.

✗ 错误说法

Can be misused to shut down genuine individual preferences — not every woman who likes sports or every man who is kind is a 'pick-me'
可能被滥用来打压真正的个人喜好——不是每个喜欢运动的女生或每个善良的男生都是'pick me'
Puede usarse erróneamente para silenciar preferencias individuales genuinas — no toda mujer a la que le gustan los deportes ni todo hombre que es amable es un 'pick-me'
純粋な個人の好みを否定するために悪用されることがある——スポーツが好きな女性や優しい男性のすべてが「ピックミー」なわけではない
진정한 개인 취향을 억누르는 데 오용될 수 있다 — 스포츠를 좋아하는 여성이나 친절한 남성 모두가 '픽미'인 것은 아니다

起源与历史

From the desperate plea of 'pick me!' — wanting to be chosen. Emerged from online feminist discourse in the late 2010s, primarily on TikTok and Twitter. Became standard Gen Z vocabulary for calling out performative gender dynamics.

文化背景

Era: 2019 onwards

Generation: Gen Z

Social background: Universal