Perf

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual
用闪卡、测验和音频练习 WordLoci

含义: A casual abbreviation of 'perfect.'

'Perfect(完美)'的随意缩写。
Una abreviatura informal de 'perfect' (perfecto).
「Perfect(完璧)」のカジュアルな略語。
'Perfect(완벽해)'의 캐주얼한 약어.

Perf is the quick, breezy way to say 'perfect' in texts and casual speech. It's used to confirm plans, express satisfaction, or describe something that's exactly right. Like 'totes' and 'obvi,' it's part of the millennial word-shortening trend.

Perf 是在短信和日常对话中快速表达 'perfect' 的方式。用来确认计划、表示满意,或者形容某样东西恰到好处。和 'totes'、'obvi' 一样,属于千禧一代缩短单词的潮流。
Perf es la forma rápida y desenfadada de decir 'perfect' en mensajes y en el habla informal. Se usa para confirmar planes, expresar satisfacción o describir algo que es exactamente lo que se necesita. Como 'totes' y 'obvi', forma parte de la tendencia millennial de acortar palabras.
Perfはテキストやカジュアルな会話で「perfect」をサッと言う方法。予定の確認、満足の表現、ぴったりなものの描写に使う。「totes」や「obvi」と同じく、ミレニアル世代の単語を短くするトレンドの一部。
Perf는 문자나 일상 대화에서 'perfect'를 빠르고 가볍게 말하는 방법이다. 약속 확인, 만족 표현, 또는 딱 맞는 것을 설명할 때 쓴다. 'totes'나 'obvi'처럼 밀레니얼 단어 줄이기 트렌드의 일부다.

例句

  1. Meet at 7?' 'Perf, see you then.
    七点见?' 'Perf,到时候见。
    ¿Quedamos a las 7? 'Perf, nos vemos allí.
    7時に集合? 'Perf、じゃあね。
    7시에 만날까? 'Perf(완벽), 거기서 보자.
  2. The weather is perf for a beach day.
    这天气去海边 perf 了。
    El tiempo está perf para un día de playa.
    ビーチ日和にperf(完璧)な天気。
    해변 가기에 perf(딱 좋은) 날씨야.
  3. Her outfit was perf — I need to know where she shops.
    她的穿搭 perf 了——我得知道她在哪儿买的。
    Su outfit era perf — necesito saber dónde compra.
    彼女のコーデがperf。どこで買ってるか知りたい。
    그녀 옷이 perf(완벽)했어 — 어디서 쇼핑하는지 알고 싶어.

发音

用法指南

语境: texting, casual conversation

语气: breezy, affirming

✓ 正确说法

  • That works perf for me.
    那个时间对我来说 perf。
    Eso me viene perf.
    それ、perfだよ。
    나한테 딱 좋아(perf).
  • Perf!
    Perf!
    ¡Perf!
    Perf!
    완벽(Perf)!

✗ 错误说法

  • Don't use in professional communication — 'That timeline is perf' sounds unprofessional
    不要在专业沟通中使用——'那个时间表perf' 听起来不够专业
    No lo uses en comunicaciones profesionales — 'Ese plazo es perf' suena poco profesional
    仕事のやり取りでは使わないこと。「そのスケジュールはperf」はプロらしくない
    업무 소통에서는 쓰지 말 것 — 'That timeline is perf'는 프로답지 못하게 들린다

起源与历史

Emerged from millennial texting culture in the 2000s-2010s. Part of a broader pattern of truncating common words for speed and casual effect in digital communication.

文化背景

Era: 2000s-2010s

Generation: Millennials

Social background: Universal

更多同类表达

Adulting ★★★★★ The act of behaving like a responsible adult, especially ... This is fine ★★★★★ A sarcastic expression used when everything is clearly go... I'm so done ★★★★★ An expression of complete exasperation, frustration, or b... TBH ★★★★★ Abbreviation for 'to be honest,' used to preface a candid... SMH ★★★★★ Abbreviation for 'shaking my head,' expressing disapprova... AF ★★★★★ Abbreviation for 'as f***,' used as an intensifier meanin...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Millennial Slang

"Perf" 上练习 WordLoci

闪卡、测验、音频发音和间隔重复 — 全部免费