How do you use "Outer boroughs" in a sentence?

A lot of young professionals have moved to the outer boroughs for cheaper rent. The best food in New York is in the outer boroughs, not Manhattan. He grew up in the outer boroughs and moved to Manhattan for work.

Outer boroughs

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Brooklyn, Queens, the Bronx, and Staten Island — the four NYC boroughs that are not Manhattan.

布鲁克林、皇后区、布朗克斯和斯塔滕岛——曼哈顿以外的四个纽约行政区。

Brooklyn, Queens, el Bronx y Staten Island — los cuatro distritos de Nueva York que no son Manhattan.

ブルックリン、クイーンズ、ブロンクス、スタテンアイランド——マンハッタン以外のNYCの4つの行政区。

브루클린, 퀸스, 브롱크스, 스태튼아일랜드 — 맨해튼을 제외한 NYC의 4개 자치구.

The 'outer boroughs' is a Manhattan-centric term for everywhere in NYC that isn't Manhattan. While it's a neutral geographic term, it can carry slightly condescending overtones, implying these boroughs are peripheral to Manhattan's importance. Many Brooklyn and Queens residents bristle at the term, given their boroughs' cultural significance.

'外围行政区'是一个以曼哈顿为中心的称呼，指纽约市除曼哈顿以外的所有地方。虽然这是一个中性的地理术语，但可能带有轻微的居高临下意味，暗示这些行政区只是曼哈顿的附属。许多布鲁克林和皇后区的居民对这个说法感到不满，因为他们的行政区有着重要的文化地位。

Los 'outer boroughs' es un término centrado en Manhattan para referirse a todo lo que en Nueva York no es Manhattan. Aunque es un término geográfico neutro, puede tener un tono ligeramente condescendiente, como si estos distritos fueran secundarios respecto a la importancia de Manhattan. Muchos residentes de Brooklyn y Queens se molestan con el término, dada la importancia cultural de sus distritos.

「アウターボロー（外側の行政区）」はマンハッタン中心の視点による言葉で、マンハッタン以外のNYC全域を指す。中立的な地理用語ではあるが、これらの行政区がマンハッタンの付属物であるかのようなやや見下した響きを持つことがある。ブルックリンやクイーンズの住民の中には、自分たちの行政区の文化的重要性を考えるとこの言葉に反発する人もいる。

'아우터 보로'는 맨해튼 중심적 관점에서 맨해튼이 아닌 NYC의 모든 곳을 가리키는 용어이다. 중립적인 지리적 용어이지만, 이 자치구들이 맨해튼에 비해 주변적이라는 약간 거만한 뉘앙스를 담을 수 있다. 많은 브루클린과 퀸스 주민들은 자신의 자치구가 가진 문화적 중요성을 감안할 때 이 용어에 반감을 보인다.

例句

A lot of young professionals have moved to the outer boroughs for cheaper rent.
很多年轻白领为了更便宜的房租搬到了外围行政区。
Muchos jóvenes profesionales se han mudado a los outer boroughs por alquileres más baratos.
家賃が安いから、若い社会人の多くがアウターボローに引っ越している。
월세가 싸서 많은 젊은 직장인들이 아우터 보로로 이사했다.
The best food in New York is in the outer boroughs, not Manhattan.
纽约最好吃的东西不在曼哈顿，而在外围行政区。
La mejor comida de Nueva York está en los outer boroughs, no en Manhattan.
ニューヨークで一番うまい料理はマンハッタンじゃなくてアウターボローにあるよ。
뉴욕에서 가장 맛있는 음식은 맨해튼이 아니라 아우터 보로에 있어.
He grew up in the outer boroughs and moved to Manhattan for work.
他在外围行政区长大，后来搬到曼哈顿工作。
Él creció en los outer boroughs y se mudó a Manhattan por trabajo.
彼はアウターボローで育って、仕事のためにマンハッタンに引っ越した。
그는 아우터 보로에서 자라서 일 때문에 맨해튼으로 이사했어.

发音

用法指南

语境: geography, real estate, casual conversation

语气: descriptive, sometimes condescending

✓ 正确说法

The outer boroughs have great neighborhoods.
外围行政区有很多好社区。
Los outer boroughs tienen barrios estupendos.
アウターボローにはいい街がたくさんあるよ。
아우터 보로에는 좋은 동네가 많아.
Rent is cheaper in the outer boroughs.
外围行政区的房租更便宜。
El alquiler es más barato en los outer boroughs.
アウターボローのほうが家賃が安い。
아우터 보로가 월세가 더 싸.

✗ 错误说法

Be careful using this term around proud Brooklynites or Queens residents — some consider it dismissive of their borough's identity
在自豪的布鲁克林人或皇后区居民面前慎用这个词——有些人认为它贬低了他们行政区的地位
Cuidado al usar este término cerca de orgullosos residentes de Brooklyn o Queens — algunos lo consideran despectivo hacia la identidad de su distrito.
ブルックリンやクイーンズに誇りを持つ住民の前では注意して使うこと——自分の行政区のアイデンティティを軽視していると受け取る人もいる
자부심이 강한 브루클린이나 퀸스 주민 앞에서 이 용어를 쓸 때는 조심할 것 — 자기 자치구의 정체성을 무시하는 것으로 여기는 사람도 있다

起源与历史

Arose after the 1898 consolidation of the five boroughs into New York City. Manhattan, as the original 'city,' became the center, with Brooklyn, Queens, the Bronx, and Staten Island positioned as the 'outer' areas despite their large populations.

文化背景

Era: 1898

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: New York City — Manhattan-centric term