How do you use "Out of your league" in a sentence?

She's totally out of my league — she's a model and I work at a gas station. That house is way out of our league price-wise. Don't sell yourself short — nobody is out of your league.

Out of your league

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Beyond your level of ability, status, or attractiveness; above your class.

超出你的能力、地位或魅力水平；高攀不上的。

Fuera de tu alcance en cuanto a capacidad, estatus o atractivo; por encima de tu nivel.

自分の能力・地位・魅力のレベルを超えている、高嶺の花。

자신의 능력, 지위, 매력 수준을 넘어서는, 넘사벽인.

In sports, leagues are organized by skill level. Being 'out of your league' means someone or something is beyond what you can realistically achieve. Most commonly used in dating.

在体育运动中，联赛按技术水平分级。'Out of your league'意味着某人或某事超出了你能实际达到的水平。最常用于恋爱关系中。

En el deporte, las ligas se organizan por nivel. Que algo esté «out of your league» significa que está por encima de lo que puedes alcanzar de forma realista. Se usa sobre todo en el contexto de las relaciones sentimentales.

スポーツでは、リーグはスキルレベルによって分けられている。「out of your league」は、現実的に達成できる範囲を超えているという意味。恋愛の場面で最もよく使われる。

스포츠에서 리그는 실력에 따라 나뉜다. 'Out of your league'은 누군가 또는 무언가가 현실적으로 달성할 수 있는 범위를 벗어났다는 뜻이다. 주로 연애에서 많이 쓰인다.

例句

She's totally out of my league — she's a model and I work at a gas station.
她完全是我高攀不上的——她是模特，而我在加油站打工。
Ella está totalmente fuera de mi alcance — es modelo y yo trabajo en una gasolinera.
彼女は完全に高嶺の花だよ――モデルなのに、俺はガソリンスタンドで働いてるんだから。
그녀는 완전 넘사벽이야 — 모델인데 나는 주유소에서 일하잖아.
That house is way out of our league price-wise.
那套房子的价格完全超出了我们的能力范围。
Esa casa está muy por encima de nuestras posibilidades en cuanto a precio.
あの家は値段的に完全に手が届かない。
그 집은 가격적으로 완전히 우리 범위 밖이야.
Don't sell yourself short — nobody is out of your league.
别妄自菲薄——没有人是你高攀不上的。
No te infravalores — nadie está fuera de tu alcance.
自分を過小評価するなよ――誰だって高嶺の花なんかじゃない。
자기를 과소평가하지 마 — 누구도 네 넘사벽이 아니야.

发音

用法指南

语境: dating, aspiration, self-assessment

语气: self-deprecating, admiring

✓ 正确说法

She's out of my league.
她是我高攀不上的。
Ella está fuera de mi liga.
彼女は僕には高嶺の花だ。
그녀는 내겐 넘사벽이야.
That job might be out of my league.
那份工作可能超出我的能力范围。
Puede que ese trabajo esté fuera de mi alcance.
あの仕事は自分にはレベルが高すぎるかも。
그 직장은 나한테 좀 벅찬 것 같아.

✗ 错误说法

Using it about others can be insulting
用来形容别人可能带有侮辱性
Usarlo refiriéndose a otros puede resultar ofensivo
他人に対して使うと侮辱にあたることがある
다른 사람에 대해 쓰면 모욕이 될 수 있다

起源与历史

From the American professional sports system of minor leagues and major leagues.

文化背景

Era: Late 20th century

Generation: All ages

Social background: Universal