How do you use "Off-season" in a sentence?

We went to Yellowstone in the off-season and had the park practically to ourselves. Off-season hotel rates are half the price — totally worth the trade-off. The off-season is the best time to visit — no crowds and better prices.

Off-season

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: The time of year when a tourist destination or outdoor activity has fewer visitors and lower prices.

旅游目的地或户外活动游客较少、价格较低的时段。

La época del año en que un destino turístico o una actividad al aire libre tiene menos visitantes y precios más bajos.

観光地やアウトドアアクティビティの訪問者が少なく、料金が安い時期。

관광지나 야외 활동의 방문객이 적고 가격이 낮은 시기.

'Going in the off-season' is the budget traveler and crowd-avoider's strategy. National parks in winter, beach towns in April, ski resorts in summer — off-season means lower prices, fewer crowds, and a different (sometimes better) experience. 'Off-season' also describes athletes' rest periods. 'Off-season rates' are the magic words for budget accommodation. The trade-off is that some facilities may be closed and weather may be less predictable.

'淡季去'是省钱达人和避开人群者的策略。冬天去国家公园、四月去海滩小镇、夏天去滑雪度假村——淡季意味着更低的价格、更少的人群，以及不同的（有时更好的）体验。'淡季'也用来描述运动员的休赛期。'淡季价格'是经济住宿的魔法词汇。权衡之处在于某些设施可能关闭，天气也可能不太稳定。

'Ir en temporada baja' es la estrategia del viajero con presupuesto y del que huye de las multitudes. Los parques nacionales en invierno, las localidades costeras en abril, las estaciones de esquí en verano — temporada baja significa precios más bajos, menos gente y una experiencia diferente (a veces mejor). 'Off-season' también describe los períodos de descanso de los deportistas. 'Tarifas de temporada baja' son las palabras mágicas para el alojamiento económico. La contrapartida es que algunas instalaciones pueden estar cerradas y el tiempo puede ser más impredecible.

「オフシーズンに行く」は節約志向の旅行者や混雑を避けたい人の戦略だ。冬の国立公園、4月のビーチタウン、夏のスキーリゾート——オフシーズンは安い料金、少ない人混み、そして違った（時にもっと良い）体験を意味する。「オフシーズン」はアスリートの休養期間も指す。「オフシーズン料金」は格安宿泊の魔法の言葉。トレードオフとして一部の施設が閉まっていたり、天候が不安定なこともある。

'비수기에 가기'는 알뜰 여행자와 혼잡을 피하는 사람들의 전략이다. 겨울의 국립공원, 4월의 해변 마을, 여름의 스키 리조트 — 비수기는 더 낮은 가격, 더 적은 인파, 그리고 다른(때로는 더 나은) 경험을 의미한다. '비수기'는 운동선수의 휴식 기간을 묘사할 때도 쓴다. '비수기 요금'은 알뜰 숙박의 마법의 주문이다. 단점은 일부 시설이 문을 닫을 수 있고 날씨가 덜 예측 가능할 수 있다는 것이다.

例句

We went to Yellowstone in the off-season and had the park practically to ourselves.
我们淡季去了黄石公园，几乎整个公园都是我们的。
Fuimos a Yellowstone en temporada baja y tuvimos el parque prácticamente para nosotros solos.
オフシーズンにイエローストーンに行ったら、ほぼ貸し切り状態だった。
비수기에 옐로스톤에 갔더니 공원을 거의 독차지할 수 있었어.
Off-season hotel rates are half the price — totally worth the trade-off.
淡季酒店价格便宜一半——完全值得这个折中。
Las tarifas de hotel en temporada baja son la mitad de precio — merece totalmente la pena.
オフシーズンのホテル料金は半額——トレードオフの価値は十分ある。
비수기 호텔 요금은 반값이야 — 충분히 감수할 만한 가치가 있어.
The off-season is the best time to visit — no crowds and better prices.
淡季是最好的旅游时间——没有人潮，价格更低。
La temporada baja es el mejor momento para visitar — sin aglomeraciones y mejores precios.
オフシーズンが訪れるのに最高の時期だ——混雑なし、料金も安い。
비수기가 방문하기에 최고야 — 혼잡 없고 가격도 저렴해.

发音

用法指南

语境: travel, tourism, planning

语气: practical, savvy

✓ 正确说法

Go in the off-season for fewer crowds.
淡季去人少。
Ve en temporada baja para evitar las aglomeraciones.
混雑を避けるならオフシーズンに行くといいよ。
인파를 피하려면 비수기에 가.
Off-season rates are so much cheaper.
淡季价格便宜多了。
Las tarifas de temporada baja son mucho más baratas.
オフシーズン料金はかなりお得だ。
비수기 요금이 훨씬 저렴해.

✗ 错误说法

Some attractions close in the off-season — check ahead.
有些景点淡季关闭——提前确认一下。
Algunas atracciones cierran en temporada baja — compruébalo antes.
オフシーズンに閉まるアトラクションもある——事前に確認すること。
비수기에는 일부 명소가 문을 닫으니 미리 확인하세요.

起源与历史

The term originated in the travel and hospitality industry in the 1950s-60s as mass tourism boomed and airlines and hotels adopted yield-management pricing. 'Off-season' initially described the sports calendar (when a sport was not being played), but the tourism industry borrowed it to distinguish peak from discount periods. The concept became mainstream travel advice in the 1970s-80s through guidebook publishers like Fodor's and Frommer's.

文化背景

Era: 1950s–present

Generation: All generations

Social background: Universal

Regional notes: All regions — tourism destinations