How do you use "Nuclear family" in a sentence?

The nuclear family was the American ideal in the 1950s. Not everyone grows up in a nuclear family, and that's perfectly okay. My parents still have the classic nuclear family setup — married, two kids, a house in the suburbs.

Nuclear family

American Slang Term American ★★★★☆ Common Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: The traditional family unit of two parents and their children living together.

由父母和子女共同生活组成的传统家庭模式。

La unidad familiar tradicional compuesta por dos progenitores y sus hijos viviendo juntos.

両親とその子供たちが一緒に暮らす、伝統的な家族の形態。

부모 둘과 자녀들이 함께 사는 전통적인 가족 형태.

The nuclear family — mom, dad, and kids under one roof — was long considered the ideal American family structure. While it's still common, the term now often comes up in discussions about how family structures have diversified. Some use it nostalgically; others critique it as an outdated ideal that excludes single parents, extended families, and non-traditional structures.

核心家庭——爸爸、妈妈和孩子住在一个屋檐下——长期以来被视为美国理想的家庭结构。虽然这仍然很常见，但这个词现在常出现在关于家庭结构多样化的讨论中。有人带着怀旧的情感使用它，也有人批评它是一种过时的理想，排斥了单亲家庭、大家庭和非传统家庭结构。

La familia nuclear —mamá, papá e hijos bajo el mismo techo— fue considerada durante mucho tiempo la estructura familiar ideal en Estados Unidos. Aunque sigue siendo habitual, el término aparece ahora a menudo en debates sobre cómo se han diversificado las estructuras familiares. Algunos lo usan con nostalgia; otros lo critican como un ideal anticuado que excluye a las familias monoparentales, las familias extensas y las estructuras no tradicionales.

核家族 — 父、母、子供たちが一つ屋根の下で暮らす形態 — は長らくアメリカの理想的な家族構造と考えられてきた。今でも一般的だが、この言葉は家族のあり方が多様化した議論の中でよく登場する。懐かしさを込めて使う人もいれば、ひとり親家庭や大家族、非伝統的な家族を排除する時代遅れの理想として批判する人もいる。

핵가족 — 엄마, 아빠, 아이들이 한 지붕 아래 — 은 오랫동안 이상적인 미국 가족 구조로 여겨져 왔다. 여전히 흔하지만, 이 용어는 이제 가족 구조가 얼마나 다양해졌는지에 대한 논의에서 자주 등장한다. 향수를 담아 사용하는 사람도 있고, 한부모 가정, 대가족, 비전통적 구조를 배제하는 시대에 뒤떨어진 이상이라고 비판하는 사람도 있다.

例句

The nuclear family was the American ideal in the 1950s.
核心家庭是1950年代的美国理想模式。
La familia nuclear era el ideal estadounidense en los años 50.
核家族は1950年代のアメリカの理想像だった。
핵가족은 1950년대 미국의 이상적인 가족상이었어.
Not everyone grows up in a nuclear family, and that's perfectly okay.
不是每个人都在核心家庭中长大，这完全没问题。
No todo el mundo crece en una familia nuclear, y eso es perfectamente válido.
全員が核家族で育つわけではないし、それでまったく問題ない。
모든 사람이 핵가족에서 자라는 건 아니고, 그래도 전혀 괜찮아.
My parents still have the classic nuclear family setup — married, two kids, a house in the suburbs.
我父母是典型的核心家庭——结婚、两个孩子、住在郊区的房子里。
Mis padres siguen teniendo el modelo clásico de familia nuclear: casados, dos hijos, una casa en las afueras.
うちの両親は典型的な核家族スタイル — 結婚して子供2人、郊外に家。
우리 부모님은 전형적인 핵가족 형태야 — 결혼해서 아이 둘, 교외에 집.

发音

用法指南

语境: sociology, cultural discussions, family structures

语气: descriptive, sometimes nostalgic

✓ 正确说法

The nuclear family isn't the only valid family structure.
核心家庭不是唯一合理的家庭形式。
La familia nuclear no es la única estructura familiar válida.
核家族だけが正しい家族の形ではない。
핵가족만이 유일한 올바른 가족 형태는 아니야.
He grew up in a traditional nuclear family.
他在传统的核心家庭中长大。
Él creció en una familia nuclear tradicional.
彼は伝統的な核家族で育った。
그는 전통적인 핵가족에서 자랐어.

✗ 错误说法

Don't imply that non-nuclear families are lesser — families come in all forms
不要暗示非核心家庭低人一等——家庭有各种各样的形式
No insinúes que las familias no nucleares son inferiores: las familias tienen muchas formas
核家族以外の家族が劣っているかのように言わないこと — 家族の形は様々
핵가족이 아닌 가정이 열등하다고 암시하지 말 것 — 가족은 다양한 형태로 존재한다

起源与历史

The term emerged in sociology in the 1920s, with 'nuclear' meaning the core or nucleus. It became culturally dominant in 1950s America through TV shows like 'Leave It to Beaver' and 'Father Knows Best' that portrayed the nuclear family as the norm.

文化背景

Era: 1950s (cultural ideal)

Generation: All ages

Social background: Universal