How do you use "No worries" in a sentence?

Thanks for picking me up.' 'No worries, I was heading that way anyway. Sorry I'm a few minutes late.' 'No worries at all. No worries if you can't make it — we'll catch up another time.

No worries

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A casual way to say 'you're welcome,' 'it's okay,' or 'don't worry about it.'

一种随意的说法，意思是'不客气''没关系'或'别担心'。

Una forma coloquial de decir 'de nada', 'no pasa nada' o 'no te preocupes'.

「どういたしまして」「大丈夫だよ」「気にしないで」を意味するカジュアルな表現。

'천만에요', '괜찮아요', '신경 쓰지 마세요'를 뜻하는 캐주얼한 표현.

While borrowed from Australian English, 'no worries' has become deeply embedded in American casual speech. It's used as a response to 'thank you,' as reassurance after a minor mistake, or to signal that something is not a big deal. It conveys an easygoing, unbothered attitude.

虽然借自澳大利亚英语，'no worries'已经深深融入美国人的日常口语中。它可以作为'谢谢'的回应，也可以在别人犯了小错后表示安慰，或者表示某件事不是什么大事。它传达出一种轻松、不在意的态度。

Aunque proviene del inglés australiano, 'no worries' se ha arraigado profundamente en el habla coloquial americana. Se usa como respuesta a un 'gracias', como tranquilización después de un pequeño error, o para indicar que algo no tiene importancia. Transmite una actitud relajada y despreocupada.

オーストラリア英語から借用されたものだが、「no worries」はアメリカのカジュアルな会話にすっかり定着している。「ありがとう」への返答、ちょっとしたミスの後の安心させる言葉、あるいは大したことではないと伝えるために使われる。気楽で動じない態度を表す。

호주 영어에서 차용했지만 'no worries'는 미국의 일상 대화에 깊이 자리 잡았다. '고마워'에 대한 답으로, 사소한 실수 후 안심시키는 말로, 또는 별일 아니라는 신호로 사용된다. 느긋하고 대수롭지 않은 태도를 전달한다.

例句

Thanks for picking me up.' 'No worries, I was heading that way anyway.
谢谢你来接我。''没事，我反正也顺路。
«Gracias por recogerme.» «No te preocupes, iba en esa dirección de todas formas.»
「送ってくれてありがとう。」「大丈夫、どうせそっち方面に行くところだったから。」
태워다줘서 고마워.' '괜찮아, 어차피 그쪽으로 가는 길이었어.
Sorry I'm a few minutes late.' 'No worries at all.
不好意思迟到了几分钟。''完全没事。
«Perdona que llegue unos minutos tarde.» «No pasa nada en absoluto.»
「数分遅れてごめん。」「全然大丈夫だよ。」
몇 분 늦어서 미안.' '전혀 괜찮아.
No worries if you can't make it — we'll catch up another time.
你来不了也没关系——咱们下次再聚。
No te preocupes si no puedes venir — ya quedaremos otro día.
来られなくても気にしないで——また別の機会に会おう。
못 오면 신경 쓰지 마——다음에 또 만나자.

发音

用法指南

语境: responding to thanks, reassurance, casual conversation

语气: easygoing, reassuring

✓ 正确说法

No worries, happy to help!
没事，乐意帮忙！
¡No te preocupes, encantado de ayudar!
大丈夫、喜んで手伝うよ！
괜찮아, 도와줘서 기쁜걸!
No worries at all.
完全没关系。
No te preocupes en absoluto.
全然気にしないで。
전혀 문제없어.

✗ 错误说法

Some older Americans find it too casual as a response to 'thank you' — use 'you're welcome' in formal settings
一些年长的美国人觉得用它回应'谢谢'太随意了——在正式场合用'you're welcome'更合适
Algunos americanos mayores lo consideran demasiado informal como respuesta a 'gracias' — usa 'you're welcome' en contextos formales
年配のアメリカ人の中には「ありがとう」への返答としてカジュアルすぎると感じる人もいる——フォーマルな場では「you're welcome」を使うこと
일부 나이 든 미국인들은 '고마워'에 대한 답으로 너무 캐주얼하다고 느낀다 — 격식 있는 자리에서는 'you're welcome'을 사용할 것

起源与历史

Borrowed from Australian English in the late 20th century. Gained widespread American usage in the 2000s-2010s, particularly among millennials, as a softer alternative to 'you're welcome' or 'it's fine.'

文化背景

Era: 2000s onwards in American usage

Generation: Millennials and younger primarily, but spreading to all ages

Social background: Universal