How do you use "My person" in a sentence?

She's my person. I tell her absolutely everything. I found my person and I'm never letting go. Everyone needs their person — someone who's always in your corner.

My person

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: The one person you trust most, confide in completely, and consider your emotional anchor — romantic partner or best friend.

你最信任、可以完全倾诉、视为精神支柱的那个人——可以是恋人，也可以是最好的朋友。

La persona en la que más confías, a la que le cuentas absolutamente todo y que consideras tu ancla emocional — puede ser tu pareja o tu mejor amigo/a.

最も信頼し、何でも打ち明けられる、心の拠り所となる人。恋人にも親友にも使う。

가장 신뢰하고, 모든 것을 털어놓으며, 마음의 안식처로 여기는 한 사람. 연인이나 절친에게 사용.

Calling someone 'my person' means they're your number one — the first person you call with good news or bad news, the one who knows everything about you. While it can refer to a romantic partner, it's equally used for a best friend. The term gained massive popularity from 'Grey's Anatomy' where Cristina and Meredith called each other 'my person.'

叫某人'my person'意味着他们是你的第一人选——有好消息或坏消息时第一个想打电话的人，了解你一切的人。虽然可以指恋人，但同样也用于最好的朋友。这个说法因《实习医生格蕾》而大量流行，剧中克里斯蒂娜和梅瑞狄斯互称对方为'my person'。

Llamar a alguien «my person» (mi persona) significa que es tu número uno: la primera persona a la que llamas con buenas o malas noticias, la que lo sabe todo de ti. Aunque puede referirse a una pareja sentimental, se usa igualmente para un mejor amigo o amiga. El término se popularizó enormemente gracias a «Anatomía de Grey», donde Cristina y Meredith se llamaban mutuamente «mi persona».

誰かを「my person」と呼ぶのは、その人がナンバーワンであるという意味。良い知らせでも悪い知らせでも最初に電話する相手、自分のすべてを知っている人。恋人にも使えるが、親友にも同じくらい使われる。ドラマ『グレイズ・アナトミー』でクリスティーナとメレディスがお互いを「my person」と呼んだことで爆発的に広まった。

누군가를 '내 사람(my person)'이라고 부르는 것은 그 사람이 당신의 1순위라는 뜻이다 — 좋은 소식이든 나쁜 소식이든 가장 먼저 전화하는 사람, 당신에 대해 모든 것을 아는 사람. 연인을 가리킬 수도 있지만, 절친한 친구에게도 똑같이 사용된다. 이 표현은 '그레이 아나토미'에서 크리스티나와 메러디스가 서로를 'my person'이라 부르면서 폭발적인 인기를 얻었다.

例句

She's my person. I tell her absolutely everything.
她是我的'那个人'。我什么都跟她说。
Es mi persona. Se lo cuento absolutamente todo.
彼女は私の「マイパーソン」。何もかも全部話すんだ。
그녀가 내 사람이야. 정말 모든 것을 다 이야기해.
I found my person and I'm never letting go.
我找到了我的那个人，我绝不会放手。
Encontré a mi persona y no la voy a soltar jamás.
運命の人を見つけた。もう絶対離さない。
내 사람을 찾았어. 절대 놓치지 않을 거야.
Everyone needs their person — someone who's always in your corner.
每个人都需要属于自己的那个人——一个永远站在你这边的人。
Todo el mundo necesita su persona — alguien que siempre esté de tu lado.
誰にでも「自分の人」が必要だよ。いつも味方でいてくれる人が。
누구에게나 자기 사람이 필요해 — 항상 내 편에 있어주는 사람.

发音

用法指南

语境: deep friendships, romantic relationships, Grey's Anatomy fans

语气: intimate, heartfelt

✓ 正确说法

You're my person.
你是我的那个人。
Eres mi persona.
あなたは私の大切な人だよ。
너는 나의 사람이야.
Everyone deserves to find their person.
每个人都值得找到属于自己的那个人。
Todo el mundo merece encontrar a su persona.
誰もが自分だけの特別な人を見つける権利がある。
누구나 자기 사람을 찾을 자격이 있어.

✗ 错误说法

Using 'you're my person' carries weight — don't say it casually to multiple people
'你是我的那个人'这句话分量很重——不要随便对好几个人说
Decir «eres mi persona» tiene mucho peso — no lo digas a la ligera a varias personas
「you're my person」は重みのある言葉。複数の人に軽々しく使わないこと
'너는 내 사람이야'는 무게감 있는 말이다 — 여러 사람에게 가볍게 쓰지 말 것

起源与历史

Popularized by the TV show 'Grey's Anatomy' (2005–present), where Cristina Yang tells Meredith Grey 'You're my person.' The phrase resonated so deeply with American audiences that it became standard relationship vocabulary for describing your most important emotional bond.

文化背景

Era: 2005 (Grey's Anatomy)

Generation: Millennials and Gen Z

Social background: Universal