How do you use "Micromanager" in a sentence?

My boss is such a micromanager — he makes me CC him on every single email. I quit because I couldn't handle being micromanaged anymore. Good leaders delegate. Micromanagers suffocate.

Micromanager

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A boss or supervisor who controls every tiny detail of their employees' work, unable to delegate or trust others.

事无巨细都要控制的上司或主管，无法放权或信任他人。

Un jefe o supervisor que controla cada mínimo detalle del trabajo de sus empleados, incapaz de delegar o confiar en los demás.

部下の仕事の細部まで管理したがる上司。委任や信頼ができない管理者。

부하 직원의 업무를 사사건건 관리하려는 상사. 위임하거나 신뢰하지 못하는 관리자.

A micromanager is every American worker's nightmare boss — someone who watches over your shoulder, questions every decision, and needs to approve everything. 'Micromanaging' destroys morale and trust. It's one of the most common workplace complaints in American culture.

微观管理者是每个美国打工人的噩梦上司——时刻盯着你，质疑你的每个决定，什么都要审批。'微观管理'会摧毁士气和信任。这是美国职场文化中最常见的抱怨之一。

Un microgestor (micromanager) es la pesadilla de todo trabajador estadounidense: alguien que te vigila por encima del hombro, cuestiona cada decisión y necesita aprobar todo. La 'microgestión' destruye la moral y la confianza. Es una de las quejas laborales más habituales en la cultura estadounidense.

micromanagerは全てのアメリカ人労働者の悪夢のような上司 — 肩越しに監視し、全ての判断を疑問視し、全てに承認を求める人。「micromanaging」は士気と信頼を破壊する。アメリカ文化で最もよくある職場の不満の一つ。

마이크로매니저는 모든 미국 직장인의 악몽 같은 상사다 — 어깨 너머로 지켜보고, 모든 결정에 의문을 제기하며, 모든 것을 승인받아야 하는 사람이다. '마이크로매니징'은 사기와 신뢰를 파괴한다. 미국 직장 문화에서 가장 흔한 불만 중 하나이다.

例句

My boss is such a micromanager — he makes me CC him on every single email.
我的上司就是个事无巨细都要管的人——他要求我每封邮件都抄送给他。
Mi jefe es un microgestor total — me obliga a ponerle en copia en cada correo electrónico.
うちの上司は完全な細かすぎ上司だ — 全てのメールにCCしろと言う。
우리 상사는 완전 마이크로매니저야 — 모든 이메일에 자기를 참조로 넣으라고 해.
I quit because I couldn't handle being micromanaged anymore.
我受不了被事无巨细地管着，所以辞职了。
Dimití porque no podía seguir soportando que me controlaran cada detalle.
細かく管理されるのに耐えられなくなって辞めた。
사사건건 간섭받는 게 더 이상 견딜 수 없어서 그만뒀다.
Good leaders delegate. Micromanagers suffocate.
好的领导懂得放权。事事过问的管理者只会让人窒息。
Los buenos líderes delegan. Los microgestores asfixian.
良いリーダーは委任する。細かすぎる管理者は息苦しくさせる。
좋은 리더는 위임한다. 마이크로매니저는 숨 막히게 한다.

发音

用法指南

语境: workplace, management, frustration

语气: frustrated, critical

✓ 正确说法

Stop micromanaging me — I know how to do my job.
别什么都管——我知道怎么做我的工作。
Deja de microgestionar — sé hacer mi trabajo.
細かく管理するのはやめてくれ — 自分の仕事のやり方はわかっている。
사사건건 간섭하지 마 — 내 일은 내가 할 줄 알아.
She's a total micromanager.
她完全就是个微观管理者。
Es una microgestora total.
彼女は完全な細かすぎ管理者だ。
그녀는 완전한 마이크로매니저야.

✗ 错误说法

Don't call your boss a micromanager to their face — address the behavior diplomatically
不要当面叫你的上司微观管理者——应该委婉地指出具体行为
No llames microgestor a tu jefe a la cara — aborda el comportamiento con diplomacia
上司を面と向かってmicromanagerと呼ばないこと — 行動について外交的に指摘すること
상사 면전에서 마이크로매니저라고 부르지 마라 — 행동에 대해 외교적으로 대처하라

起源与历史

American management terminology from the 1970s-80s. Combines 'micro' (extremely small) with 'manager' to describe someone who manages at an absurdly detailed level.

文化背景

Era: 1970s-80s

Generation: All ages

Social background: White-collar primarily