How do you use "_____ material" in a sentence?

She organized the entire event by herself — CEO material right there. That sunset photo is wallpaper material. It's gorgeous. He brought snacks to the study group without being asked. Husband material.

_____ material

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Having the qualities or potential to be a specific type of person or thing — '[X] material.'

具有成为某种特定类型的人或事物的素质或潜力——'XX的料'。

Tener las cualidades o el potencial para ser un tipo específico de persona o cosa — 'material de [X]'.

特定のタイプの人や物になる素質・ポテンシャルがある — 「〇〇の素質」「〇〇の器」。

특정 유형의 사람이나 것이 될 자질이나 잠재력이 있다 — '[X]감.'

Calling someone or something '[X] material' means they embody the qualities of that thing. 'Wife material' means someone has qualities you'd want in a spouse. 'CEO material' means someone seems destined for leadership. 'Meme material' means something is perfect for becoming a meme. The format is flexible and can be applied to any category or aspiration.

说某人或某物是'[X] material'，意思是他们体现了那个东西的品质。'Wife material'意味着某人具有你希望另一半拥有的品质。'CEO material'意味着某人看起来注定要当领导。'Meme material'意味着某样东西非常适合变成表情包。这个格式很灵活，可以应用于任何类别或志向。

Llamar a alguien o algo 'material de [X]' significa que encarna las cualidades de esa cosa. 'Wife material' significa que tiene cualidades que buscarías en una pareja. 'CEO material' significa que parece destinado al liderazgo. 'Meme material' significa que algo es perfecto para convertirse en meme. El formato es flexible y se puede aplicar a cualquier categoría o aspiración.

誰かや何かを「〇〇 material」と呼ぶことは、その人がその特性を体現しているという意味。「Wife material」は配偶者として望ましい資質があるということ。「CEO material」はリーダーになる資質がありそうだということ。「Meme material」はミームになるのにぴったりだということ。この形式は柔軟で、あらゆるカテゴリーや目標に適用できる。

누군가나 무언가를 '[X] material'이라고 부르는 것은 그것의 자질을 구현하고 있다는 뜻이다. 'Wife material'은 배우자로서 원하는 자질을 가졌다는 뜻이다. 'CEO material'은 리더의 자질이 있어 보인다는 뜻이다. 'Meme material'은 밈이 되기에 완벽하다는 뜻이다. 형식이 유연해서 어떤 카테고리나 열망에도 적용할 수 있다.

例句

She organized the entire event by herself — CEO material right there.
她一个人把整个活动都组织了——这就是CEO的料。
Organizó todo el evento ella sola — material de CEO, sin duda.
彼女はイベント全体を一人で仕切った — まさにCEOの器だよ。
그녀가 혼자서 행사 전체를 기획했어 — 완전 CEO감이야.
That sunset photo is wallpaper material. It's gorgeous.
那张日落照片可以当壁纸。太漂亮了。
Esa foto del atardecer es material de fondo de pantalla. Es preciosa.
あの夕焼けの写真は壁紙にぴったり。すごく綺麗。
그 석양 사진 배경화면감이야. 너무 예뻐.
He brought snacks to the study group without being asked. Husband material.
他没人叫就自己带零食来了学习小组。老公的料。
Trajo aperitivos al grupo de estudio sin que nadie se lo pidiera. Material de marido.
彼は頼まれてもないのに勉強会にお菓子を持ってきた。旦那の素質あり。
그는 아무도 안 부탁했는데 스터디 모임에 간식을 가져왔어. 남편감이야.

发音

用法指南

语境: compliments, social media, evaluation

语气: evaluative, praising

✓ 正确说法

She's main character material.
她就是主角的料。
Es material de protagonista.
彼女は主人公の素質がある。
그녀는 주인공감이야.
That's meme material for sure.
这绝对是表情包的料。
Eso es material de meme seguro.
それは確実にミームの素材だね。
그거 확실히 밈감이야.

✗ 错误说法

Be thoughtful about objectifying people — 'wife material' based only on appearance can feel reductive
注意不要物化别人——仅凭外貌就说'wife material'会让人觉得被简化了
Piénsatelo antes de cosificar a la gente — 'wife material' basado solo en la apariencia puede resultar reduccionista
人をモノ扱いしないよう注意 — 外見だけで「wife material」と言うのは人を軽んじている印象を与える
사람을 대상화하는 것에 주의하자 — 외모만으로 'wife material'이라 하면 환원적으로 느껴질 수 있다

起源与历史

The '[X] material' format has existed in American English for decades ('marriage material,' 'star material'), but Gen Z expanded its use dramatically through social media, applying it creatively to every category imaginable. TikTok made it a standard compliment format.

文化背景

Era: Traditional, revived 2020s

Generation: Gen Z

Social background: Universal