How do you use "Mansplain" in a sentence?

He tried to mansplain coding to a woman who's been a software engineer for ten years. Please don't mansplain my own research to me. The meeting was basically an hour of the new guy mansplaining the project to the team lead.

Mansplain

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: When a man explains something to a woman in a condescending way, assuming she doesn't already know it.

男性以居高临下的方式向女性解释某事，假设对方不了解。

Cuando un hombre le explica algo a una mujer de forma condescendiente, asumiendo que ella no lo sabe.

男性が女性に対して、相手がすでに知っていることを上から目線で説明すること。

남성이 여성에게 상대가 이미 알고 있는 것을 잘난 척하며 설명하는 것.

Mansplaining describes the specific phenomenon of a man over-explaining something to a woman — often something she's more qualified to discuss. It captures a gender dynamic where men assume women lack knowledge. The term became central to feminist discourse in the 2010s.

Mansplaining描述的是男性对女性过度解释的特定现象——往往是在女方更有资格讨论的领域。它捕捉了一种性别动态：男性假设女性缺乏相关知识。这个词在2010年代成为女权话语的核心用语。

Mansplaining describe el fenómeno específico en el que un hombre sobreexplica algo a una mujer, a menudo algo para lo que ella está más cualificada. Capta una dinámica de género en la que los hombres asumen que las mujeres carecen de conocimiento. El término se volvió central en el discurso feminista en la década de 2010.

「マンスプレイニング」は、男性が女性に対して過剰に説明する特有の現象を表す——しばしば女性の方がその話題に詳しいにもかかわらず。男性が女性の知識を不足していると思い込むジェンダーダイナミクスを捉えている。この用語は2010年代のフェミニスト議論の中心となった。

맨스플레이닝은 남성이 여성에게 과도하게 설명하는 특정 현상을 묘사한다 — 종종 상대 여성이 더 전문적인 주제에 대해서. 이 표현은 남성이 여성에게 지식이 부족하다고 전제하는 성별 역학을 포착한다. 2010년대 페미니스트 담론의 핵심 용어가 되었다.

例句

He tried to mansplain coding to a woman who's been a software engineer for ten years.
他试图向一位有十年经验的女软件工程师mansplain编程。
Intentó hacerle mansplaining de programación a una mujer que lleva diez años como ingeniera de software.
彼、10年のキャリアがある女性ソフトウェアエンジニアにプログラミングをマンスプレインしようとしてた。
그가 10년 경력의 여성 소프트웨어 엔지니어에게 코딩을 맨스플레인하려고 했어.
Please don't mansplain my own research to me.
请不要对着我mansplain我自己的研究。
Por favor, no me hagas mansplaining de mi propia investigación.
私自身の研究についてマンスプレインしないでください。
제 연구에 대해 맨스플레인하지 마세요.
The meeting was basically an hour of the new guy mansplaining the project to the team lead.
那场会议基本上就是新来的男同事花了一个小时向团队负责人mansplain项目。
La reunión fue básicamente una hora del chico nuevo haciéndole mansplaining del proyecto a la jefa del equipo.
あの会議は基本的に、新人の男がチームリーダーにプロジェクトをマンスプレインする1時間だった。
그 회의는 기본적으로 신입 남자가 팀 리더에게 프로젝트를 맨스플레인하는 한 시간이었어.

发音

用法指南

语境: social media, casual conversation, workplace

语气: critical, feminist

✓ 正确说法

He totally mansplained that to her.
他完全是在对她mansplain。
Le hizo mansplaining total.
彼、完全にマンスプレインしてたよね。
그가 그녀한테 완전히 맨스플레인했어.
Please don't mansplain this to me.
请不要对我mansplain这个。
Por favor, no me hagas mansplaining de esto.
それ、マンスプレインしないでもらえる？
나한테 맨스플레인하지 마.

✗ 错误说法

Using it for any male explanation (even a helpful one) dilutes its meaning — it should describe condescension, not just explaining
把任何男性的解释（即使是善意的）都说成mansplain会稀释这个词的含义——它应该用来描述居高临下的态度，而不仅仅是解释
Usarlo para cualquier explicación masculina (incluso una útil) diluye su significado: debería describir condescendencia, no simplemente explicar
男性のあらゆる説明（親切なものも含め）に使うと意味が薄れる——上から目線の態度を指す言葉であり、単なる説明すべてに使うべきではない
남성의 모든 설명에 사용하면(도움이 되는 설명에도) 의미가 희석된다 — 단순한 설명이 아닌 잘난 체하는 태도를 묘사해야 한다

起源与历史

Inspired by Rebecca Solnit's 2008 essay 'Men Explain Things to Me,' though she didn't coin the term. 'Mansplain' was created by internet users around 2009 and entered mainstream vocabulary by 2014. Added to the Oxford Dictionary in 2018.

文化背景

Era: 2009-present

Generation: Millennials

Social background: Universal