Manifest

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual
用闪卡、测验和音频练习 WordLoci

含义: To bring something into reality through positive thinking, visualization, or the power of intention.

通过积极思考、想象或意念的力量将某事变为现实。
Hacer realidad algo mediante el pensamiento positivo, la visualización o el poder de la intención.
ポジティブ思考、ビジュアライゼーション、意志の力で何かを現実にすること。
긍정적인 사고, 시각화, 또는 의지의 힘으로 무언가를 현실로 끌어당기는 것.

Manifesting means focusing your thoughts and energy on a desired outcome until it becomes reality. Rooted in the law of attraction, it became a millennial spiritual practice. People manifest everything from dream jobs to parking spots. Used both sincerely and humorously.

Manifesting 意味着把你的思想和能量集中在期望的结果上,直到它变成现实。根植于吸引力法则,它成了千禧一代的一种心灵实践。人们什么都 manifest,从理想工作到停车位。既有真心实意使用的,也有幽默使用的。
Manifestar significa enfocar tus pensamientos y energía en un resultado deseado hasta que se haga realidad. Con raíces en la ley de atracción, se convirtió en una práctica espiritual millennial. La gente manifiesta de todo, desde el trabajo soñado hasta plazas de aparcamiento. Se usa tanto en serio como con humor.
「マニフェスト」は望む結果に思考とエネルギーを集中させ、それが現実になるまで念じること。引き寄せの法則に根差し、ミレニアル世代のスピリチュアルな実践となった。夢の仕事から駐車スペースまであらゆるものを「マニフェスト」する。真剣にもユーモアとしても使われる。
매니페스팅은 원하는 결과에 생각과 에너지를 집중해서 현실이 될 때까지 하는 것이다. 끌어당김의 법칙에 뿌리를 두고 있으며, 밀레니얼 세대의 영적 실천이 되었다. 사람들은 꿈의 직장부터 주차 자리까지 모든 것을 끌어당긴다. 진지하게도, 유머러스하게도 사용된다.

例句

  1. I'm manifesting a promotion this quarter — putting it out into the universe.
    我正在吸引这个季度升职的能量——把愿望送给宇宙。
    Estoy manifestando un ascenso este trimestre — lanzándolo al universo.
    今期の昇進を引き寄せてる——宇宙に願いを送り出してるところ。
    이번 분기 승진을 끌어당기는 중이야——우주에 보내고 있어.
  2. She manifested her dream apartment by visualizing it every morning.
    她每天早上想象理想中的公寓,最后真的吸引到了。
    Manifestó su piso soñado visualizándolo cada mañana.
    彼女は毎朝理想のアパートをイメージして、本当に引き寄せた。
    그녀는 매일 아침 꿈의 아파트를 시각화해서 진짜 끌어당겼어.
  3. We're manifesting good weather for the outdoor wedding this weekend.
    我们正在为这周末的户外婚礼吸引好天气。
    Estamos manifestando buen tiempo para la boda al aire libre de este fin de semana.
    週末の屋外ウェディングに晴天を引き寄せ中。
    이번 주말 야외 웨딩에 좋은 날씨를 끌어당기는 중.

发音

用法指南

语境: social media, casual conversation, wellness culture

语气: hopeful, spiritual

✓ 正确说法

  • I'm manifesting good vibes.
    我在吸引好能量。
    Estoy manifestando buenas vibras.
    いい波動を引き寄せてるところ。
    좋은 기운을 끌어당기는 중.
  • Manifest your best life!
    把最好的生活吸引过来!
    ¡Manifiesta tu mejor vida!
    最高の人生を引き寄せよう!
    최고의 삶을 끌어당겨!

✗ 错误说法

  • Some find manifesting problematic — implying bad things happen because you didn't 'think positively enough' can be hurtful
    有些人觉得这个概念有问题——暗示坏事发生是因为你没有'积极思考'可能会伤害他人
    Algunos consideran que manifestar es problemático — insinuar que las cosas malas pasan porque no 'pensaste lo suficientemente en positivo' puede ser hiriente
    引き寄せの考え方を問題視する人もいる——「ポジティブに考えなかったから悪いことが起きた」と暗示するのは人を傷つけることがある
    매니페스팅이 문제가 된다고 보는 사람도 있다——'긍정적으로 생각하지 않았기 때문에' 나쁜 일이 생긴다는 암시는 상처가 될 수 있다

起源与历史

Rooted in New Thought philosophy and 'The Secret' (2006 book/film). Millennial wellness culture adopted 'manifesting' in the late 2010s, turning it into everyday vocabulary through social media influencers and self-help content.

文化背景

Era: 2016-present

Generation: Millennials

Social background: Universal

更多同类表达

Adulting ★★★★★ The act of behaving like a responsible adult, especially ... This is fine ★★★★★ A sarcastic expression used when everything is clearly go... I'm so done ★★★★★ An expression of complete exasperation, frustration, or b... TBH ★★★★★ Abbreviation for 'to be honest,' used to preface a candid... SMH ★★★★★ Abbreviation for 'shaking my head,' expressing disapprova... AF ★★★★★ Abbreviation for 'as f***,' used as an intensifier meanin...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Millennial Slang

"Manifest" 上练习 WordLoci

闪卡、测验、音频发音和间隔重复 — 全部免费