How do you use "Man cave" in a sentence?

He spent all weekend setting up his man cave with a 65-inch TV and surround sound. The basement is officially his man cave — nobody else goes down there. I need to escape to my man cave after dealing with the in-laws all day.

Man cave

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A room or space in a house dedicated to a man's hobbies and relaxation, like a basement with a TV and gaming setup.

家里专门用于男性爱好和放松的房间或空间，比如配有电视和游戏设备的地下室。

Una habitación o espacio de la casa dedicado a los pasatiempos y el relax de un hombre, como un sótano con tele y consola de videojuegos.

家の中で男性の趣味やリラックスに使われる専用スペース。テレビやゲームの設備がある地下室など。

집 안에서 남성의 취미와 휴식에 전용으로 쓰이는 공간. TV와 게임 장비가 갖춰진 지하실 같은 곳.

A man cave is a personal retreat space — usually a basement, garage, or spare room — decorated and equipped for stereotypically male interests: a big TV for sports, a gaming console, a mini fridge, maybe a pool table. It's the American equivalent of having a personal sanctuary within a shared household.

男人窝是一个私人休闲空间——通常是地下室、车库或空余房间——按照典型男性兴趣来装饰和配置：看体育的大电视、游戏机、小冰箱，也许还有张台球桌。这是美国人在共同生活的家里拥有个人天地的概念。

Un man cave es un espacio de retiro personal — normalmente un sótano, garaje o habitación libre — decorado y equipado para intereses estereotípicamente masculinos: una tele grande para los deportes, una consola de videojuegos, una nevera pequeña, quizás una mesa de billar. Es el equivalente estadounidense de tener un santuario personal dentro de un hogar compartido.

マンケイブは個人的な隠れ家——通常は地下室、ガレージ、または空き部屋——で、ステレオタイプ的に男性的な趣味のために装備されている。スポーツ観戦用の大型テレビ、ゲーム機、ミニ冷蔵庫、ビリヤード台なども。共同生活の中に個人的な聖域を持つというアメリカ的な概念。

맨케이브는 개인 피난처 같은 공간이다 — 보통 지하실, 차고, 여유 방으로, 전형적인 남성 취미를 위해 꾸며져 있다: 스포츠용 대형 TV, 게임 콘솔, 미니 냉장고, 당구대 등. 공유 가정 안에서 개인적인 안식처를 갖는 미국식 개념이다.

例句

He spent all weekend setting up his man cave with a 65-inch TV and surround sound.
他花了整个周末布置他的男人窝——65寸电视加环绕音响。
Se pasó todo el fin de semana montando su man cave con una tele de 65 pulgadas y sonido envolvente.
彼は週末ずっと65インチテレビとサラウンドサウンドのマンケイブ作りに費やした。
그는 주말 내내 65인치 TV와 서라운드 사운드를 갖춘 맨케이브 꾸미기에 시간을 보냈어.
The basement is officially his man cave — nobody else goes down there.
地下室正式成为他的男人窝了——别人都不下去。
El sótano es oficialmente su man cave — nadie más baja allí.
地下室は正式に彼のマンケイブだ——他の誰もあそこには行かない。
지하실은 공식적으로 그의 맨케이브야 — 다른 사람은 거기 안 내려가.
I need to escape to my man cave after dealing with the in-laws all day.
跟亲家待了一整天之后，我需要逃到我的男人窝里。
Necesito escaparme a mi man cave después de aguantar a los suegros todo el día.
義理の家族と一日中過ごした後、マンケイブに逃げ込みたい。
시댁 식구들이랑 하루 종일 보낸 후에는 맨케이브로 도망치고 싶어.

发音

用法指南

语境: home life, marriage humor, real estate

语气: casual, humorous

✓ 正确说法

Check out my man cave — I just got a new recliner.
来看看我的男人窝——我刚买了个新躺椅。
Mira mi man cave — acabo de comprar un sillón reclinable nuevo.
マンケイブ見てよ——新しいリクライニングチェア買ったんだ。
내 맨케이브 봐봐 — 리클라이너 새로 들였어.
Every house needs a man cave.
每个家都需要一个男人窝。
Toda casa necesita un man cave.
どの家にもマンケイブは必要だよ。
모든 집에 맨케이브가 있어야 해.

✗ 错误说法

Some find the term outdated or sexist — be aware of your audience
有些人觉得这个词过时或有性别歧视——注意你的听众
Algunos consideran el término anticuado o sexista — ten en cuenta a tu público
時代遅れや性差別的だと感じる人もいる——聞き手を選ぶこと
이 용어가 구식이거나 성차별적이라고 느끼는 사람도 있습니다 — 분위기를 파악하세요

起源与历史

Popularized in the early 2000s through home improvement shows and men's lifestyle media. The concept plays on the idea of a primitive 'cave' where a man retreats. The term became so mainstream that there was even a TV show called 'Man Caves' on the DIY Network.

文化背景

Era: 2000s

Generation: All ages

Social background: Universal