How do you use "Losing my mind" in a sentence?

I've been on hold for two hours — I'm losing my mind. She's losing her mind over the new Beyoncé album. This traffic is making me lose my mind.

Losing my mind

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Going crazy from stress, frustration, excitement, or disbelief — feeling like you're going insane.

因为压力、沮丧、兴奋或难以置信而快要疯掉——感觉自己要发疯了。

Volverse loco por estrés, frustración, emoción o incredulidad — sentir que estás perdiendo la cordura.

ストレス、苛立ち、興奮、または信じられない気持ちでおかしくなりそう——発狂しそうな気分。

스트레스, 답답함, 흥분, 또는 믿기 어려운 상황 때문에 미칠 것 같은 — 정신이 나갈 것 같은 기분.

'Losing my mind' is a versatile expression of extreme emotional states. It can mean you're stressed beyond capacity ('work is making me lose my mind'), shocked ('I'm losing my mind over this news'), or excited ('this concert has me losing my mind'). The hyperbole is part of its charm — nobody is literally losing their sanity.

'Losing my mind'是一个用途广泛的表达极端情绪状态的说法。可以表示压力到了极限（'work is making me lose my mind'工作快把我逼疯了）、震惊（'I'm losing my mind over this news'这消息让我要疯了）、或兴奋（'this concert has me losing my mind'这场演唱会让我疯了）。夸张本身就是这个表达的魅力所在——没有人真的在失去理智。

'Losing my mind' es una expresión versátil para estados emocionales extremos. Puede significar que estás estresado más allá de tu capacidad ('work is making me lose my mind'), conmocionado ('I'm losing my mind over this news') o emocionado ('this concert has me losing my mind'). La hipérbole es parte de su encanto — nadie está literalmente perdiendo la cordura.

「losing my mind」は極端な感情状態を表す万能な表現。キャパを超えたストレス（「仕事で頭がおかしくなりそう」）、ショック（「このニュースで正気を失いそう」）、興奮（「このコンサートで発狂しそう」）のいずれにも使える。誇張表現がこのフレーズの魅力の一部——実際に正気を失っている人はいない。

'Losing my mind'는 극단적인 감정 상태를 표현하는 다재다능한 표현이다. 감당할 수 없을 만큼 스트레스를 받는 것('work is making me lose my mind'), 충격받은 것('I'm losing my mind over this news'), 또는 흥분한 것('this concert has me losing my mind') 모두를 의미할 수 있다. 과장법이 이 표현의 매력이다 — 누구도 말 그대로 정신을 잃는 것은 아니다.

例句

I've been on hold for two hours — I'm losing my mind.
我已经被放在等候线上两个小时了——要疯了。
Llevo dos horas en espera — me estoy volviendo loco.
もう2時間も保留にされてる——頭がおかしくなりそうだ。
2시간째 대기 중인데 — 미칠 것 같아.
She's losing her mind over the new Beyoncé album.
她因为碧昂丝的新专辑快要疯了。
Se está volviendo loca con el nuevo disco de Beyoncé.
彼女はビヨンセの新アルバムで発狂しそうになっている。
그녀는 비욘세 새 앨범 때문에 흥분해서 미칠 지경이다.
This traffic is making me lose my mind.
这堵车快把我逼疯了。
Este tráfico me está haciendo perder la cabeza.
この渋滞で頭がおかしくなりそうだ。
이 교통 체증 때문에 돌아버리겠다.

发音

用法指南

语境: frustration, excitement, stress, disbelief

语气: dramatic, hyperbolic

✓ 正确说法

I'm losing my mind.
I'm losing my mind.（我快要疯了。）
I'm losing my mind. (Me estoy volviendo loco.)
もうおかしくなりそう。
나 미칠 것 같아.
This is making me lose my mind.
This is making me lose my mind.（这件事快把我逼疯了。）
This is making me lose my mind. (Esto me está volviendo loco.)
これのせいで頭がおかしくなりそう。
이거 때문에 돌아버리겠어.

✗ 错误说法

Be mindful in mental health contexts — the phrase is casual but could be insensitive around people with actual mental health struggles
在涉及心理健康的语境中要注意——这个表达虽然是随意的，但在有心理健康问题的人面前可能不够敏感。
Ten cuidado en contextos de salud mental — la frase es coloquial pero podría ser insensible cerca de personas con problemas reales de salud mental.
メンタルヘルスの文脈では注意が必要——カジュアルな表現だが、実際に精神的な問題を抱えている人の前では無神経に聞こえる可能性がある
정신 건강과 관련된 맥락에서는 주의하라 — 캐주얼한 표현이지만, 실제 정신 건강 문제를 겪는 사람들에게는 무신경하게 느껴질 수 있다.

起源与历史

A common American English expression with roots going back centuries. The hyperbolic use for everyday frustration and excitement became especially prominent in social media culture, where extreme emotional expression is the norm.

文化背景

Era: Long-established

Generation: All ages

Social background: Universal